TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trade in such services as freight, insurance, and finance. The items are included in a country's balance of payments current account even although they are not recorded as physically visible exports and imports.  2, record 1, English, - invisible%20trade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Commerce des services comme le fret, l'assurance et la finance. Ces postes sont englobés dans le compte courant de la balance des paiements d'un pays bien qu'ils ne soient pas inscrits comme étant des exportations et des importations physiquement visibles.  2, record 1, French, - %C3%A9changes%20invisibles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comercio de servicios tales como fletes, seguros y finanzas. Estos rubros se incluyen en la cuenta corriente de la balanza de pagos de un país, si bien no se registran como exportaciones e importaciones visibles físicamente.  3, record 1, Spanish, - comercio%20invisible

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The trade balance is the difference between exports and imports of goods, while the current account balance includes services, such as tourism and interest payments.  2, record 2, English, - interest%20payment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.  3, record 2, English, - interest%20payment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La balance commerciale représente la différence entre les importations et les exportations de biens, tandis que la balance des paiements courants comprend les échanges dans le secteur des services, comme le tourisme et les paiements d'intérêt.  3, record 2, French, - versement%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expressions tirées des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.  4, record 2, French, - versement%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An exchange rate regime which normally insulates a country from the balance of payments effects of capital flows while it maintains a stable exchange rate for current account transactions. Capital transactions are normally required to pass through a "financial" market while current transactions go through an "official" market, though other arrangements are possible. Examples are found in Belgium and the United Kingdom, though France and Italy have experimented with such systems.  3, record 3, English, - dual%20exchange%20market

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The current account is the sum of the merchandise trade balance plus the balance of trade on invisibles. A current account surplus must be matched by either a capital account deficit or an increase in official reserves.  2, record 4, English, - current%20account%20surplus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

current account surplus: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 4, English, - current%20account%20surplus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

excédent des paiements courants : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - exc%C3%A9dent%20courant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Our net balance on current account comes from adjusting our merchandise trade balance for "invisible" service items and taking into account our unilateral government aid programs. It and net long-term capital movements constitute the "basic deficit"...  1, record 5, English, - net%20balance%20on%20current%20account

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Macroeconomic indicators characterize the level of economic development and indicate either economic growth or a decline. They are also used for price tendency forecasting purposes.  3, record 6, English, - macroeconomic%20variable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The main macroeconomic indicators are : consumer credit, consumer price index(CPI), current account balance, export, gold and foreign currency reserves, gross domestic product(GDP), import, industrial production, producer price index(PPI), retail, trade balance and unemployment rate.  3, record 6, English, - macroeconomic%20variable

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance [économique], les tendances de la balance des paiements, le niveau et la volatilité de l'inflation, les taux d'intérêt et de change, l'augmentation du crédit et les variations du prix des actifs [...]  2, record 6, French, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 6, French, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento [económico], las tendencias de la balanza de pagos, el nivel y la inestabilidad de la inflación, las tasas de interés y los tipos de cambio, el aumento del crédito y la variación de los precios de los activos [...]  1, record 6, Spanish, - indicador%20macroecon%C3%B3mico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The demand for financial assets is made to depend on domestic and foreign interest rates, exchange rates expectations, and wealth, and it is precisely the inclusion of this last variable that allows the portfolio balance approach to get back into the analysis the real sector of the economy, represented by the current account.  2, record 7, English, - demand%20for%20financial%20asset

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

According to the keynesian approach, increase in demand for financial assets pushes the prices of financial assets up.  3, record 7, English, - demand%20for%20financial%20asset

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La demande d'actifs financiers s'explique par le souci des détenteurs de diversifier leur portefeuille de placement.  2, record 7, French, - demande%20d%27actif%20financier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A deposit account is a current account at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder, with the transactions and resulting balance being recorded on the bank's books.  4, record 8, English, - account%20holder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Celui au nom duquel le compte est ouvert.  5, record 8, French, - titulaire%20de%20compte

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'agent négociateur est une personne désignée par le titulaire de compte à qui ce dernier confère le droit d'acheter, de vendre ou de négocier des titres, notamment les achats sur marge, les ventes à découvert, les options, l'acceptation des réorganisations et le droit d'accéder aux renseignements du compte au nom du titulaire de compte.  6, record 8, French, - titulaire%20de%20compte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un compte peut être ouvert au nom de plusieurs personnes, les co-titulaires : le compte est alors un compte collectif.  5, record 8, French, - titulaire%20de%20compte

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[Le titulaire du compte] doit parfois être distingué de celui qui le fait fonctionner, ce dernier pouvant être [...] un mandataire. Ainsi, pour les personnes morales, le titulaire du compte est la personne morale, mais c'est son représentant personne physique qui le fait fonctionner.  5, record 8, French, - titulaire%20de%20compte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Propietario o persona principal de una cuenta corriente o de depósito.  1, record 8, Spanish, - titular

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

titular: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, Spanish, - titular

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An adjustment in current cost accounting to the historical cost balance sheet to take account of the effect of inflation on the value of debtors, creditors, and stocks of finished goods.  2, record 9, English, - monetary%20working%20capital%20adjustment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Profit ou perte dû aux effets de l'évolution des prix sur la situation monétaire nette, que l'on calcule en se limitant aux seuls actifs et passifs monétaires compris dans le fonds de roulement de l'entité.  1, record 9, French, - ajustement%20au%20titre%20du%20fonds%20de%20roulement%20mon%C3%A9taire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En comptabilité au coût actuel, cet ajustement du résultat reflète les effets des variations de prix sur les éléments monétaires compris dans le fonds de roulement, de manière à tenir compte du fait que non seulement les actifs non monétaires (notamment les stocks et les immobilisations) mais également les éléments monétaires sont des facteurs importants de la capacité d'exploitation à préserver.  1, record 9, French, - ajustement%20au%20titre%20du%20fonds%20de%20roulement%20mon%C3%A9taire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cash advance interest :... Interest charged on cash advances is calculated daily by applying ANZ's current daily percentage rate applicable to the principal' s billing account to the balance of all outstanding cash advances linked to the principal' s billing account.  2, record 10, English, - cash%20advance%20interest

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Cash advance interest accrue from the date of the cash advance until repayment of the cash advance and interest thereon.  3, record 10, English, - cash%20advance%20interest

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] des frais d'intérêt sur l'avance de fonds; à compter de la date à laquelle vous effectuez le retrait jusqu'à ce que vous ayez remboursé le plein montant.  1, record 10, French, - frais%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20l%27avance%20de%20fonds

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If this suspicion is true, the upward bias this imparts to the investment income balance is exactly matched by a downward bias to the trade balance, with no net effect on the current account as a whole.  2, record 11, English, - upward%20bias

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding social transfers in kind.  2, record 12, English, - secondary%20distribution%20of%20income%20account

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'une unité ou d'un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible par l'intermédiaire des transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux en nature, reçus et versés.  2, record 12, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  3, record 12, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding transfers in kind.  1, record 13, English, - secondary%20disribution%20of%20income%20account

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'une unité ou d'un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible par l'intermédiaire des transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux an nature, reçus et versés.  1, record 13, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The opening balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the start of the accounting period. These items are categorised on the basis of the classification of assets and liabilities. They are valued at prices current at the start of the accounting period. The difference between assets and liabilities-the balancing item in the account-is the net worth at the start of the accounting period.  1, record 14, English, - opening%20balance%20sheet

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology of the System of National Accounts (SNA), 1993, United Nations.  2, record 14, English, - opening%20balance%20sheet

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le compte de patrimoine d'ouverture enregistre la valeur des actifs et des passifs présents dans le patrimoine des unités en début d'exercice. Les actifs et les passifs font l'objet d'une nomenclature spécifique. Ils sont valorisés aux prix du début de l'exercice. La différence entre les actifs et les passifs, qui constitue le solde du compte, est la valeur nette d'ouverture.  1, record 14, French, - compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du Système de comptabilité nationale (SCN), 1993, Nations Unies.  2, record 14, French, - compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Part of the balance of payments that includes exchange of merchandise, purchase and sales of services and private transfer of funds (remittance of emigrants, ect).  4, record 15, English, - balance%20on%20current%20account

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

balance of payments on current account : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 15, English, - balance%20on%20current%20account

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie de la balance de paiements qui comprend l'échange de marchandises, l'achat-vente de services et les virements privés (remises des émigrés, etc.)  4, record 15, French, - balance%20des%20paiements%20courants

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la balance des paiements courants rassemble le compte de biens et services et le compte de transferts unilatéraux (essentiellement vers divers organismes internationaux.).  3, record 15, French, - balance%20des%20paiements%20courants

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 15, French, - balance%20des%20paiements%20courants

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Parte de la balanza de pagos que incluye el intercambio de mercancías, compraventa de servicios y transferencias privadas (remesas de emigrantes, etcétera).  1, record 15, Spanish, - balanza%20de%20pagos%20por%20cuenta%20corriente

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

balanza de pagos por cuenta corriente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 15, Spanish, - balanza%20de%20pagos%20por%20cuenta%20corriente

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Net current transfers are accounted for in the current account balance each time an economy supplies or receives goods, services, income or financial instruments  1, record 16, English, - net%20current%20transfer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les transferts courants nets sont comptés dans le solde des paiements courants, toutes les fois qu'une économie fournit ou reçoit des marchandises, des services, des revenus ou des objets.  1, record 16, French, - transfert%20courant%20net

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Record containing historical data on open or fully paid credit accounts.  2, record 17, English, - credit%20file

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Credit files may contain personal financial statements, credit applications, and comments by credit analysts, as well as the current status of the account, payment history, current balance, credit limit, and so on.  2, record 17, English, - credit%20file

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des documents comptables et financiers, des pièces et renseignements administratifs, juridiques, fiscaux ou de toute autre nature qui accompagnent une demande de crédit formulée auprès d'une banque ou d'un établissement financier.  2, record 17, French, - dossier%20de%20cr%C3%A9dit

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The outflow of monies from the capital account; i. e., those items not included in a nations's current account balance of payments, including investment and deposit funds, aid, and military expenditure.  2, record 18, English, - capital%20exports

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

If these exports are significant over a short time period, they are referred to as capital flight.  2, record 18, English, - capital%20exports

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... for 1968 the United States "basic balance" was shown on page 633 to be-$2, 057 million(=-$349 million deficit on current account plus-$1, 704 million long-term investment outflow).  2, record 19, English, - basic%20balance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La balance de base tient compte de l'investissement (direct ou indirect) à long terme à l'étranger [...] Cette balance consiste à inscrire "au-dessus de la ligne" les recettes et les dépenses stables, structurelles, représentant les tendances profondes de l'économie d'un pays.  1, record 19, French, - balance%20de%20base

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The ratings are based on an evaluation of a number of macroeconomic, financial, and political variables, including a country's economic growth rate, its current account balance relative to GDP, and various ratios-savings to investment, external debt to GDP, debt-service payments to GDP, and interest payments to GDP.  1, record 20, English, - economic%20growth%20rate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les cotes reposent sur une série de variables macroéconomiques, financières et politiques telles que le taux de croissance de l'économie et divers ratios : solde extérieur courant/PIB, épargne/investissement, dette extérieure/PIB, service de la dette/PIB, paiements d'intérêts/PIB.  1, record 20, French, - taux%20de%20croissance%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Las clasificaciones se basan en una evaluación de diversas variables macroeconómicas, financieras y políticas, incluidas la tasa de crecimiento económico del país, la balanza en cuenta corriente en relación con el PIB y la razón entre el ahorro y la inversión, entre la deuda externa y el PIB, entre los pagos de servicio de la deuda y el PIB, y entre los pagos de intereses y el PIB.  1, record 20, Spanish, - tasa%20de%20crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The allowance for credit losses is the best possible estimate of probable credit-related losses existing in the bank's portfolio of on-and off-balance sheet items in light of current conditions and assuming the continuation of the bank as a going concern. The balance in the allowance account will consist of specific provisions, provisions for doubtful credits, and country-risk provisions. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 21, English, - allowance%20for%20credit%20losses

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La réserve pour créances irrécouvrables représente la meilleure estimation des pertes irrécouvrables au titre des postes du bilan et des postes hors bilan du portefeuille de la banque que permet la situation, en supposant que la banque subsistera en tant qu'entreprise en pleine activité. Le solde du compte de la réserve comprendra des provisions spécifiques, des provisions pour créances douteuses et des provisions liées aux risque-pays. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 21, French, - r%C3%A9serve%20pour%20cr%C3%A9ances%20irr%C3%A9couvrables

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As the fiscal accounts are in balance, the soaring trade and current account deficits are a private sector phenomenon. So far they have been met by capital inflows of investment and private debt, but remain a serious concern as a sudden loss in confidence would lead to balance of payments pressure.  1, record 22, English, - loss%20in%20confidence

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Alors que les comptes financiers sont équilibrés, l'aggravation notable du déficit des comptes courant et commercial est un phénomène du secteur privé. Jusqu'à présent, ce déficit a été épongé par l'entrée de capitaux provenant d'investissements et la dette privée, mais il continue d'inquiéter devant l'éventualité d'une perte de confiance qui exercerait des pressions sur la balance des paiements.  1, record 22, French, - perte%20de%20confiance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A succession of current account and trade deficits have pushed foreign debt to unserviceable levels. Despite 1992 Paris Club rescheduling and the possibility of bank rescheduling this year, Bulgaria's balance of payment remains extremely weak. Foreign credits are almost unobtainable.  1, record 23, English, - bank%20rescheduling

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une série de déficits de la balance commerciale et du compte courant on fait grimper la dette extérieure à un point tel que le service ne peut plus en être assuré. Malgré le rééchelonnement par le Club de Paris en 1992 et la possibilité d'un rééchelonnement bancaire en 1993, la balance des paiements de la Bulgarie demeure extrêmement faible. Il est presque impossible pour ce pays d'obtenir des crédits à l'étranger.  1, record 23, French, - r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20bancaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Running balance form of ledger account.... in the Balance column of the account, the new balance is entered each time the account is debited or credited. Thus the current balance of the account can always be observed at a glance.  1, record 25, English, - running%20balance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les comptes de grand livre avec solde calculé après chaque opération. (...) dans la colonne Solde, on inscrit le nouveau solde chaque fois qu'un compte est débité ou crédité. De cette façon, on peut à tout moment connaître le solde de tous les comptes du grand livre.  2, record 25, French, - total%20cumul%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Despite the fact that in real terms the U. S. current account deficit has improved significantly and the Japanese and German trade surpluses have fallen, the continued deterioration in the U. S. nominal current account balance has been a source of disappointment and confusion to markets. To some extent, the lack of progress in nominal terms was expected, due to the so-called "J-curve" phenomenon, whereby the effect of a depreciation in the U. S. dollar worsens the U. S. terms of trade such that it initially offsets the improving net flow of goods and services in volume terms. But the "J-curve" effect is short term and transitional in nature, and it cannot account entirely for the slow adjustment of the U. S. current account imbalance.  1, record 26, English, - %5C%22J%2Dcurve%5C%22%20phenomenon

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'en termes réels le déficit du compte courant des Etats-Unis se soit nettement amélioré et que les excédents commerciaux du Japon et de l'Allemagne aient diminué, la dégradation persistante de la balance courante américaine en termes nominaux a engendré déception et confusion sur les marchés. Dans une certaine mesure, on s'attendait à une absence de progrès en termes nominaux à cause du phénomène dit «courbe en J», par le jeu duquel une baisse du dollar américain entraîne une détérioration des termes de l'échange des Etats-Unis au point de compenser initialement l'amélioration du flux net de biens et de services en volume. Cependant, l'effet «courbe en J» est de courte durée et de nature passagère, et il ne peut expliquer à lui seul la lenteur de la correction du déséquilibre de la balance courante américaine.  1, record 26, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20dit%20%C2%ABcourbe%20en%20J%C2%BB

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... contrary to expectations, the current account balance does not receive much support as a useful indicator of crises. This may be because exchange rate changes may already reflect the behavior of the current account balance; in most of the studies where the effect of the current account balance was found to be insignificant, the real exchange rate did have a significant effect.  2, record 27, English, - current%20account%20balance

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Resultado, positivo o negativo, que se presenta en la Balanza de exportaciones e importaciones globales de bienes y servicios de la Balanza de pagos, ya que esta última, por definición, siempre se encuentra en equilibrio.  3, record 27, Spanish, - balanza%20en%20cuenta%20corriente

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Contrariamente a lo que cabría suponer, el saldo en cuenta corriente no se considera un indicador válido de una posible crisis. Ello puede deberse a que la evolución de dicho saldo puede estar ya reflejada en las variaciones del tipo de cambio; en la mayoría de los estudios en los que se determinó que el efecto de ese indicador era insignificante, el tipo de cambio real sí tenía un efecto significativo.  4, record 27, Spanish, - balanza%20en%20cuenta%20corriente

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Our net balance on current account comes from adjusting our merchandise trade balance for "invisible" service items(...)  1, record 29, English, - invisible%20service%20item

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In the last decade, basic disequilibrium in America's balance of payments became evident : our surplus on private current account simply was not large enough to offset(a) our substantial government defense and aid programs, and(b) the large volume of long-term foreign investment by American firms seeking the high profits offered in the miracle growth countries abroad.  1, record 30, English, - basic%20disequilibrium

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Our net balance on current account comes from adjusting our merchandise trade balance for "invisible" service items and taking into account our unilateral government aid programs. It and long-term capital movements constitute the "basic deficit" which must be offset by short-term capital movement and shipments of gold and reserve assets.  1, record 31, English, - basic%20deficit

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish