TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE EQUITIES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- common-size statement
1, record 1, English, common%2Dsize%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial statement in which the components are expressed as a percentage of a specific item included in the statement; in the case of the balance sheet, the total assets and the total liabilities and owners’ equities respectively and, in the case of the income statement, the net sales. 2, record 1, English, - common%2Dsize%20statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- tableau en chiffres relatifs
1, record 1, French, tableau%20en%20chiffres%20relatifs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état dressé en pourcentages 1, record 1, French, %C3%A9tat%20dress%C3%A9%20en%20pourcentages
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau ou état dont les postes sont exprimés en pourcentage d'un des éléments qui en font partie, par exemple le total de l'actif ou le total du passif et des capitaux propres dans le cas du bilan, ou le chiffre d'affaires dans le cas de l'état des résultats (ou compte de résultat). 1, record 1, French, - tableau%20en%20chiffres%20relatifs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- account form
1, record 2, English, account%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horizontal form 2, record 2, English, horizontal%20form
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The usual style followed in the presentation of a balance sheet--assets on the left and liabilities and capital, or equities, on the right, with equal totals... 3, record 2, English, - account%20form
Record 2, Key term(s)
- account form of balance sheet
- account format
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- présentation sous forme de tableau
1, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20sous%20forme%20de%20tableau
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- présentation en tableau 1, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20en%20tableau
correct, feminine noun
- présentation horizontale 1, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20horizontale
correct, feminine noun
- présentation en forme de compte 1, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20en%20forme%20de%20compte
correct, feminine noun
- présentation en compte 2, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20en%20compte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Schéma de présentation du bilan, inspiré de la forme du compte, consistant à juxtaposer, sur deux colonnes, la liste des actifs du côté gauche, et la liste des passifs et capitaux propres du côté droit. 1, record 2, French, - pr%C3%A9sentation%20sous%20forme%20de%20tableau
Record 2, Key term(s)
- présentation en compte du bilan
- présentation en tableau du bilan
- présentation horizontale du bilan
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
Record 3, Main entry term, English
- balance of equities 1, record 3, English, balance%20of%20equities
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 3, Main entry term, French
- balance des équités
1, record 3, French, balance%20des%20%C3%A9quit%C3%A9s
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: