TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE HOUSING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- pair housing
1, record 1, English, pair%20housing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paired housing 2, record 1, English, paired%20housing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pair housing is a good balance between the benefits of group and individual housing; the calf has social contact and more usable space but health and milk intake can still be monitored fairly closely. 3, record 1, English, - pair%20housing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- logement des veaux en paire
1, record 1, French, logement%20des%20veaux%20en%20paire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logement en paire 2, record 1, French, logement%20en%20paire
masculine noun
- logement par paire 3, record 1, French, logement%20par%20paire
masculine noun
- logement des veaux par deux 3, record 1, French, logement%20des%20veaux%20par%20deux
masculine noun
- logement par deux 3, record 1, French, logement%20par%20deux
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le logement des veaux en paire permet des contacts entre les deux veaux, donc une possibilité d'exprimer des comportements naturels tels que le repos à deux, le toilettage, les jeux sociaux. 3, record 1, French, - logement%20des%20veaux%20en%20paire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- Rental Housing Council of British Columbia
1, record 2, English, Rental%20Housing%20Council%20of%20British%20Columbia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- LandlordBC 2, record 2, English, LandlordBC
correct
- Landlord BC 3, record 2, English, Landlord%20BC
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[LandlordBC strives] to balance the landlord's rights to operate in a free market with the tenants’ rights to access safe, stable housing, as one unified, respected voice for the rental housing industry. 4, record 2, English, - Rental%20Housing%20Council%20of%20British%20Columbia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The new Rental Housing Council has been formed from the original council and two other associations: the Rental Owners and Managers Society of BC and the BC Apartment Owners and Managers Association. 5, record 2, English, - Rental%20Housing%20Council%20of%20British%20Columbia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
BC: British Columbia. 6, record 2, English, - Rental%20Housing%20Council%20of%20British%20Columbia
Record 2, Key term(s)
- Landlord British Columbia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- Rental Housing Council of British Columbia
1, record 2, French, Rental%20Housing%20Council%20of%20British%20Columbia
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- LandlordBC 2, record 2, French, LandlordBC
correct
- Landlord BC 3, record 2, French, Landlord%20BC
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique. 4, record 2, French, - Rental%20Housing%20Council%20of%20British%20Columbia
Record 2, Key term(s)
- Landlord British Columbia
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- housing(of a balance)
1, record 3, English, housing%28of%20a%20balance%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- balance housing 1, record 3, English, balance%20housing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 3, English, - housing%28of%20a%20balance%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- boîtier (de balance)
1, record 3, French, bo%C3%AEtier%20%28de%20balance%29
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - bo%C3%AEtier%20%28de%20balance%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 4, Main entry term, English
- double-walled balance housing
1, record 4, English, double%2Dwalled%20balance%20housing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 4, English, - double%2Dwalled%20balance%20housing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 4, Main entry term, French
- boîtier de balance à paroi double
1, record 4, French, bo%C3%AEtier%20de%20balance%20%C3%A0%20paroi%20double
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - bo%C3%AEtier%20de%20balance%20%C3%A0%20paroi%20double
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National and International Economics
- Statistics
Record 5, Main entry term, English
- better life index
1, record 5, English, better%20life%20index
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... Better Life Index. ... This Index allows you to compare well-being across countries, based on 11 topics the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] has identified as essential, in the areas of material living conditions and quality of life. 2, record 5, English, - better%20life%20index
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... these 11 topics reflect what the OECD has identified as essential to well-being in terms of material living conditions(housing, income, jobs) and quality of life(community, education, environment, governance, health, life satisfaction, safety and work-life balance). 3, record 5, English, - better%20life%20index
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Statistique
Record 5, Main entry term, French
- indice Vivre mieux
1, record 5, French, indice%20Vivre%20mieux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- IVM 1, record 5, French, IVM
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) a lancé un nouvel indice susceptible de remplacer celui du produit intérieur brut (PIB), qui ne mesure grosso modo «que» la croissance économique d'un pays. Son nom? L'IVM, pour indice Vivre mieux (IVM), qui, lui, entend mesurer le «bien-être» des gens et leurs conditions de vie. [...] Il comporte 11 sous-indices : le logement, les revenus, l'emploi, les liens sociaux, l'éducation, l'environnement, la gouvernance, la santé, la satisfaction générale, la sécurité ainsi que l'équilibre entre la famille et le travail. 1, record 5, French, - indice%20Vivre%20mieux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- spring cartridge
1, record 6, English, spring%20cartridge
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the spring cartridge, which serves to balance elevator controls, consists of a tubular housing containing a rod which is spring loaded to the retracted position. 1, record 6, English, - spring%20cartridge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- boîtier à ressorts 1, record 6, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cartouche à ressorts 2, record 6, French, cartouche%20%C3%A0%20ressorts
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Le] vérin [correcteur d'effort] comprend un élément élastique à seuil constitué par la chape de fixation (...) et un boîtier à ressorts. 1, record 6, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210-5, 1971, 27-30-0, 16. 3, record 6, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-12-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Urban Housing
Record 7, Main entry term, English
- lifecycle housing 1, record 7, English, lifecycle%20housing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Varied housing options that meet people's preferences and circumstances at all of life's stages, providing a balance of single-family homes, apartments, condominiums, townhomes, and senior housing for independent living or with a range of assisted-living services. 2, record 7, English, - lifecycle%20housing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 7, Main entry term, French
- logement adapté aux étapes du cycle de vie
1, record 7, French, logement%20adapt%C3%A9%20aux%20%C3%A9tapes%20du%20cycle%20de%20vie
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-11-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Housing programs : in search of balance : a study team report to the Task Force on Program Review
1, record 8, English, Housing%20programs%20%3A%20in%20search%20of%20balance%20%3A%20a%20study%20team%20report%20to%20the%20Task%20Force%20on%20Program%20Review
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Service to the public housing 1, record 8, English, Service%20to%20the%20public%20housing
correct, Canada
- Housing, service to the public 1, record 8, English, Housing%2C%20service%20to%20the%20public
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cover title: Service to the public, housing. Spine title: Housing, service to the public. Ottawa, Task Force, 1985, c.1986. Information found in DOBIS 1, record 8, English, - Housing%20programs%20%3A%20in%20search%20of%20balance%20%3A%20a%20study%20team%20report%20to%20the%20Task%20Force%20on%20Program%20Review
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Rapport du Groupe d'étude sur les programmes de logement au Groupe de travail ministériel chargé de l'examen des programmes
1, record 8, French, Rapport%20du%20Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20programmes%20de%20logement%20au%20Groupe%20de%20travail%20minist%C3%A9riel%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20des%20programmes
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Services au public, logement 1, record 8, French, Services%20au%20public%2C%20logement
correct, Canada
- Logement, services au public 1, record 8, French, Logement%2C%20services%20au%20public
correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre de la couverture :Services au public, logement. Titre au dos : Logement, services au public. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 8, French, - Rapport%20du%20Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20programmes%20de%20logement%20au%20Groupe%20de%20travail%20minist%C3%A9riel%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20des%20programmes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: