TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE MORTGAGE OUTSTANDING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- amortized mortgage
1, record 1, English, amortized%20mortgage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mortgage requiring periodic payments which include both a partial repayment of the debt and interest on the outstanding balance. 2, record 1, English, - amortized%20mortgage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- hypothèque amortie
1, record 1, French, hypoth%C3%A8que%20amortie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipoteca amortizada
1, record 1, Spanish, hipoteca%20amortizada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- balance of the mortgage outstanding 1, record 2, English, balance%20of%20the%20mortgage%20outstanding
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- balance of the mortgage still outstanding 1, record 2, English, balance%20of%20the%20mortgage%20still%20outstanding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- hypothèque qui reste à rembourser
1, record 2, French, hypoth%C3%A8que%20qui%20reste%20%C3%A0%20rembourser
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hypothèque restant à rembourser 1, record 2, French, hypoth%C3%A8que%20restant%20%C3%A0%20rembourser
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- outstanding balance of the mortgage 1, record 3, English, outstanding%20balance%20of%20the%20mortgage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- solde non remboursé de l' hypothèque 1, record 3, French, solde%20non%20rembours%C3%A9%20de%20l%27%20hypoth%C3%A8que
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Depin 17, 39) 1, record 3, French, - solde%20non%20rembours%C3%A9%20de%20l%27%20hypoth%C3%A8que
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: