TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reduction of the value of a national currency in terms of the currency of another nation. Devaluation tends to reduce domestic demand for imports in a country by raising their prices in terms of the devalued currency and to raise foreign demand for the country's exports by reducing their prices in terms of foreign currencies. Devaluation can therefore help to correct a balance of payments deficit and sometimes provide a short-term basis for economic adjustment of a national economy.  4, record 1, English, - currency%20devaluation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "depreciation".  4, record 1, English, - currency%20devaluation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Compare to revaluation (of a currency).  5, record 1, English, - currency%20devaluation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

probability of devaluation.  6, record 1, English, - currency%20devaluation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Baisse volontaire de la parité d'une monnaie par rapport à d'autres monnaies étrangères. La dévaluation a pour conséquence de réduire les importations et d'en augmenter le prix et d'accroître les exportations et d'en réduire le prix en monnaies étrangères, ce qui aide à corriger un déficit courant.  4, record 1, French, - d%C3%A9valuation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre «dévaluation» et «dépréciation».  4, record 1, French, - d%C3%A9valuation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de valor de una moneda en relación con otras monedas.  3, record 1, Spanish, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La moneda se devalúa cuando su volumen es excesivo en relación con el volumen de la producción; por razones de política económica, las autoridades monetarias internacionales suelen devaluar con el fin de encarecer importaciones y alentar exportaciones.  3, record 1, Spanish, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

la probabilidad de que se produzca una devaluación.  4, record 1, Spanish, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On November 22, 1999, the IMF [International Monetary Fund] transformed its Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) into the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) and expanded the facility's objectives to support programs that substantially strengthen balance of payments positions and make them sustainable, while fostering durable growth.  3, record 2, English, - Poverty%20Reduction%20and%20Growth%20Facility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 22 novembre 1999, le FMI [Fonds monétaire international] a transformé sa Facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR) en Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC) et a étoffé les objectifs de la facilité pour appuyer des programmes qui renforcent substantiellement les positions de balance des paiements et les rendent viables, tout en favorisant une croissance durable.  3, record 2, French, - Facilit%C3%A9%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20la%20croissance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If, on any valuation date after the initial valuation date the sum of the solvency assets and the solvency asset adjustment exceeds the sum of the solvency liabilities, the solvency liability adjustment and the prior year credit balance(such excess being referred to in this subsection as the "solvency excess"), the special payments under clauses(1)(c),(d) and(e) with respect to solvency deficiencies arising before the valuation date that are scheduled for payment after the valuation date shall be adjusted in accordance with the following rules : 1. Where the solvency excess is greater than or equal to the present value of the special payments under clauses(1)(c),(d) and(e), the special payments shall be reduced to zero.  1, record 3, English, - solvency%20excess

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si, à une date d'évaluation postérieure à la date d'évaluation initiale, la somme de l'actif de solvabilité et du rajustement de l'actif de solvabilité dépasse la somme du passif de solvabilité, du rajustement du passif de solvabilité et du solde créditeur de l'exercice antérieur (cet excédent étant appelé dans le présent paragraphe «excédent de solvabilité»), les paiements spéciaux visés aux alinéas (1) c), d) et e) à l'égard d'un déficit de solvabilité né avant la date d'évaluation et qui sont censées être faits après celle-ci sont rajustés conformément aux règles qui suivent : 1. Lorsque l'excédent de solvabilité est supérieur ou égal à la valeur actuelle des paiements spéciaux visés aux alinéas (1) c), d) et e), les paiements spéciaux sont ramenés à zéro.  1, record 3, French, - exc%C3%A9dent%20de%20solvabilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OECD Obs., 12.71, p. 7.  1, record 5, English, - balance%20of%20payments%20adjustment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most visible ways in which the Fund furthers the balance of payments adjustment process is through the provision of Fund resources to countries and through the maintenance of adequate international liquidity by means of increases in Fund quotas...  1, record 6, English, - increase%20in%20quota

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] la liquidité pour faciliter les mécanismes d'ajustement des balances des paiements notamment en mettant ses ressources à la disposition des pays membres [...]  1, record 6, French, - rel%C3%A8vement%20de%20quote%2Dpart

Record 6,  Textual support,  Spanish