TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE PAYMENTS SAFEGUARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- safeguard the balance of payments
1, record 1, English, safeguard%20the%20balance%20of%20payments
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
WTO [World Trade Organization] members may use [the article on] restrictions to safeguard the balance of payments... to impose import restrictions to shore up deteriorating foreign exchange reserves. 2, record 1, English, - safeguard%20the%20balance%20of%20payments
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- protéger l'équilibre de la balance des paiements
1, record 1, French, prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] peuvent recourir à l'article [portant sur les] restrictions destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements [...] pour imposer des restrictions à l'importation en vue de consolider des réserves en devises qui se détériorent. 2, record 1, French, - prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- proteger la balanza de pagos
1, record 1, Spanish, proteger%20la%20balanza%20de%20pagos
verb phrase
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Accounting
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- balance of payments safeguard
1, record 2, English, balance%20of%20payments%20safeguard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Balance-of-payments safeguards have also been discussed in the Working Group [of the World Trade Organization], in the context of governments’ to manage capital inflows and outflows associated with foreign investment, particulary potentially volatile capital flows, in a way that compatible with prudent management of the balance-of-payments. 2, record 2, English, - balance%20of%20payments%20safeguard
Record 2, Key term(s)
- balance of payment safeguard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- sauvegarde concernant la balance des paiements
1, record 2, French, sauvegarde%20concernant%20la%20balance%20des%20paiements
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sauvegarde relative à balance des paiements 1, record 2, French, sauvegarde%20relative%20%C3%A0%20balance%20des%20paiements
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: