TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under existing law, the burden of persuasion in civil cases is often expressed in the following manner: that the party who has the burden must establish his case beyond the "balance of probabilities," or by the "preponderance of evidence." (L.R.C., Report on evidence, 1975, p. 58)  1, record 1, English, - balance%20of%20probabilities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prépondérance des probabilités : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 1, French, - pr%C3%A9pond%C3%A9rance%20des%20probabilit%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Integral transport methods. The integral transport methods construct an expression for the angular flux at a given location by integrating over all external and scattering sources that could contribute, taking in account the probability of the source neutral reaching the given location without a collision. The collision probability method result from partitioning the domain of the problem into a large number of finite size regions and formulating the equation to calculate the average value of the neutral flux in each region. Like the Monte Carlo method, the result of collision probability method can be very accurate. This method has been successfully implemented for neutral propagating in 3D rectangular grids. Since the collision probability method is based on a global particle balance, the neutral flux at a given region is coupled to the neutral scalar flux of any other regions via collision probabilities which must be calculated by multi-dimensional numerical integration involving expensive evaluation of Bickley functions.  3, record 2, English, - collision%20probability%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode de résolution par probabilité de collision, on découpe l’espace en éléments de volumes V_i, que l’on va considérer comme homogènes, et l’on calcule les facteurs de probabilité de collision qui représentent la probabilité qu’un neutronémis dans le volume V_i subisse sa première interaction dans le volume V_j. On entend par neutron émis dans V_i tout neutron qui y a été créé ou dont les caractéristiques (énergie, direction) y ont été modifiées suite à une diffusion ou à une autre interaction.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9solution%20par%20probabilit%C3%A9%20de%20collision

Record 2,  Textual support,  Spanish