TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Integral transport methods. The integral transport methods construct an expression for the angular flux at a given location by integrating over all external and scattering sources that could contribute, taking in account the probability of the source neutral reaching the given location without a collision. The collision probability method result from partitioning the domain of the problem into a large number of finite size regions and formulating the equation to calculate the average value of the neutral flux in each region. Like the Monte Carlo method, the result of collision probability method can be very accurate. This method has been successfully implemented for neutral propagating in 3D rectangular grids. Since the collision probability method is based on a global particle balance, the neutral flux at a given region is coupled to the neutral scalar flux of any other regions via collision probabilities which must be calculated by multi-dimensional numerical integration involving expensive evaluation of Bickley functions.  3, record 1, English, - collision%20probability%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode de résolution par probabilité de collision, on découpe l’espace en éléments de volumes V_i, que l’on va considérer comme homogènes, et l’on calcule les facteurs de probabilité de collision qui représentent la probabilité qu’un neutronémis dans le volume V_i subisse sa première interaction dans le volume V_j. On entend par neutron émis dans V_i tout neutron qui y a été créé ou dont les caractéristiques (énergie, direction) y ont été modifiées suite à une diffusion ou à une autre interaction.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9solution%20par%20probabilit%C3%A9%20de%20collision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The students will investigate the links that exist within a woodland in order to explain a problem situation related to the flow of water in a forest ecosystem. The proposed activity will enable the students to gain an understanding of how the dynamic balance of an ecosystem is constantly jeopardized by interactions between human activities and the environment.  1, record 2, English, - dynamic%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les élèves mèneront une enquête sur les liens existants au sein d'un écosystème boisé afin d'expliquer une situation-problème ayant trait à la circulation de l'eau dans un écosystème forestier. La démarche proposée amènera les élèves à saisir comment l'équilibre dynamique de ces milieux est constamment fragilisé compte tenu de l'interdépendance entre l'environnement et les activités humaines.  2, record 2, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

équilibre dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The 4MAT System, a framework for organizing learning. 4MAT is a natural cycle for identifying the diversity of learners, for enhancing communicating, teaming, and problem solving, and for designing learning at all levels. It is used for examining and understanding individuals, groups, organizations, and networks of organizations, and is a framework for bringing balance to the twin tasks of managing and leading.  2, record 3, English, - 4MAT%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title used by the SIGMA solution.  3, record 3, English, - 4MAT%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le système 4-MAT est utilisé car il est explique les styles d'apprentissage de manière pratique et qu'il est facile à comprendre et à utiliser dans la préparation et la présentation d'exposés et de formation.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%204%2DMAT

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%204%2DMAT

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An increasing amount of attention has been given to thermal pollution, the raising of the temperature of a waterway by heat discharged from the cooling system or effluent wastes of an industrial installation. This rise in temperature may sufficiently upset the ecological balance of the waterway to pose a threat to the native life-forms. This problem has been especially noted in the vicinity of nuclear power plants.  4, record 4, English, - thermal%20discharge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans l'industrie ou les centrales thermiques, chaleur excédentaire rejetée soit dans l'atmosphère, soit dans l'hydrosphère (fleuve, mer, etc.).  2, record 4, French, - rejet%20thermique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rejets thermiques des centrales nucléaires. [...] Comme toutes les autres centrales thermiques les centrales nucléaires doivent rejeter une certaine quantité de calories par suite de la nature même du cycle thermodynamique qui est utilisé.  3, record 4, French, - rejet%20thermique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Rejet thermique des centrales nucléaires.  3, record 4, French, - rejet%20thermique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The paramount problem in the law of nuisance is, therefore, to strike a tolerable balance between conflicting claims of landowners, each invoking the privilege to exploit the resources and enjoy the amenities of his property without undue subordination to the reciprocal interests of the other.  2, record 5, English, - tolerable%20balance

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another problem of balance in the portfolio is maintaining a proper relationship between variable income securities and fixed income securities.  2, record 6, English, - variable%20income%20security

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut un portefeuille bien équilibré, il faut aussi garder un pourcentage adéquat de titres à revenu variable et de titres à revenu fixe.  3, record 6, French, - valeur%20%C3%A0%20revenu%20variable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Intellectual Effort element, a sub-element that includes all conditions external to the problem itself that increase the mental effort required to solve it. These constraints might be interruptions, distractions, client pressures, time pressures, concurrent demands, the need to balance several intellectual tasks at once, the availability of resources or staff, or the number of team members or other interested parties whose views must be considered.  1, record 7, English, - constraints%20on%20resolving%20problems

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Effort intellectuel), sous-élément qui inclut toutes les conditions externes aux problèmes qui font augmenter l'effort mental requis pour les résoudre, comme les interruptions, les distractions, les exigences des clients et clientes, les délais serrés, les demandes simultanées, l'obligation de mener de front plusieurs tâches intellectuelles, la disponibilité des ressources ou du personnel, ou le nombre des membres de l'équipe ou des autres intervenants ou intervenantes dont les opinions doivent être considérées.  1, record 7, French, - entraves%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9solution%20des%20probl%C3%A8mes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conventional Size Press. Sizing solution is commonly applied within a two-roll nip; hence the term, size press. The traditional size press configurations are categorized as vertical, horizontal, or inclined.... In each case, the objective is to flood the entering nip with sizing solution; the paper absorbs some of the solution and the balance is removed in the nip. The overflow solution is collected in a pan below the press and recirculated back to the nip. The vertical configuration provides the easiest sheet run, but the pond depth of solution in each nip is unequal. The horizontal size press arrangement solves the problem of unequal top-and bottom-side absorption by providing identical pond forms on either side of the sheet.  2, record 9, English, - horizontal%20size%20press

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On répartit d'ordinaire les presses encolleuses en trois catégories : les presses verticale, horizontale et inclinée [...] Dans tous les cas, l'objectif est de noyer de colle l'entrée de la pince; le papier absorbe une partie de cette colle et l'excédent tombe dans une bâche sous la presse pour être ensuite réacheminé vers la pince. Dans la presse verticale, le trajet de feuille est simple, mais l'épaisseur de la couche de solution déposée lors du passage dans chaque pince est inégale. Une presse horizontale permet de résoudre le problème de différence d'absorption entre les faces supérieure et inférieure car on peut installer des cuves de forme identique pour les deux faces de la feuille.  1, record 9, French, - presse%20horizontale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conventional Size Press. Sizing solution is commonly applied within a two-roll nip; hence the term, size press. The traditional size press configurations are categorized as vertical, horizontal, or inclined.... In each case, the objective is to flood the entering nip with sizing solution; the paper absorbs some of the solution and the balance is removed in the nip. The overflow solution is collected in a pan below the press and recirculated back to the nip. The vertical configuration provides the easiest sheet run, but the pond depth of solution in each nip is unequal. The horizontal size press arrangement solves the problem of unequal top-and bottom-side absorption by providing identical pond forms on either side of the sheet. The inclined configuration is a compromise, and was developed to avoid the rather awkward vertical run of the sheet in the horizontal size press.  2, record 10, English, - inclined%20size%20press

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On répartit d'ordinaire les presses encolleuses en trois catégories : les presses verticale, horizontale et inclinée [...] Dans tous les cas, l'objectif est de noyer de colle l'entrée de la pince; le papier absorbe une partie de cette colle et l'excédent tombe dans une bâche sous la presse pour être ensuite réacheminé vers la pince. Dans la presse verticale, le trajet de feuille est simple, mais l'épaisseur de la couche de solution déposée lors du passage dans chaque pince est inégale. Une presse horizontale permet de résoudre le problème de différence d'absorption entre les faces supérieure et inférieure car on peut installer des cuves de forme identique pour les deux faces de la feuille. Les presses inclinées constituent un compromis et elles permettent surtout de réduire l'encombrement de la presse encolleuse horizontale lié au trajet vertical de la feuille.  1, record 10, French, - presse%20inclin%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The major problem with the discharge of pollutants in rivers is that a number of chemicals might not flush directly downstream but some might sediment parts of the river to be later resuspended and moved downstream. It can be hypothesized that streams are spiralling or cascading systems in which the retention in which the retention time and efficiency of resources utilization are maximized through control by specialized functional groups down the stream continuum.... spiralling is a beneficial mechanism in rivers since it helps to maintain an ecological balance in the stream following perturbations but it also helps to increase the damage made by uncontrolled spills of contaminants.  1, record 11, English, - spiralling

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Proposition par extension du sens de "spiralisation" qui désigne, en biologie, l'enroulement en hélice des chromosomes sur eux-mêmes. On pourrait peut-être dire, aussi, "phénomène du déplacement spiraloïde". Voir la fiche pour le verbe "spiraler".  1, record 11, French, - spiralisation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

"spiraloïde" : En forme de spirale. [Ex. :] Mouvement spiraloïde.  2, record 11, French, - spiralisation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

the paper addresses the theoretical problem of performing energy analysis in an economy which is significantly open to external trade. The "balance energy intensity" is offered as a possible solution to this problem.  1, record 12, English, - balanced%20energy%20intensity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Division de l'analyse structurelle de Statistique Canada.  1, record 12, French, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20en%20%C3%A9quilibre

Record 12,  Textual support,  Spanish