TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the mean aerodynamic chord is the mean chord of the wing. For the purpose of weight and balance it is the basis for the selection and location of the center of gravity range of the airplane.  3, record 1, English, - wing%20aerodynamic%20mean%20chord%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wing aerodynamic mean chord line; aerodynamic mean chord line: terms standardized by ISO.  4, record 1, English, - wing%20aerodynamic%20mean%20chord%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La corde aérodynamique moyenne est la corde moyenne de l'aile. Une corde est généralement définie par une ligne droite imaginaire, dans un plan parallèle au profil, allant du bord de fuite au bord d'attaque [...] Le centre de gravité de l'avion est généralement placé à la position la plus en avant du centre de poussée de la corde aérodynamique moyenne, en vue d'obtenir la stabilité recherchée.  5, record 1, French, - corde%20moyenne%20a%C3%A9rodynamique%20de%20l%27aile

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] nous pouvons, par un tracé géométrique simple, trouver le centre aérodynamique, dans le cas d'une demi-aile constituée de forme en plan trapézoidale ou triangulaire (aile delta). On cherche d'abord la corde moyenne aérodynamique et sur cette corde on reporte un point au premier quart de la corde.  6, record 1, French, - corde%20moyenne%20a%C3%A9rodynamique%20de%20l%27aile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

corde aérodynamique moyenne; profil moyen; MAC : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  7, record 1, French, - corde%20moyenne%20a%C3%A9rodynamique%20de%20l%27aile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

corde moyenne aérodynamique de l'aile; corde moyenne aérodynamique : termes normalisé par l'ISO.  8, record 1, French, - corde%20moyenne%20a%C3%A9rodynamique%20de%20l%27aile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A formal written statement of the principles guiding a library's selection of materials, including the criteria used in making selection and de-selection decisions(fields covered, degrees of specialization, levels of difficulty, languages, formats, balance, etc.) and policies concerning gifts and exchanges.  2, record 2, English, - collection%20development%20policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] texte de référence présentant les principes et les critères qui guident le choix de documents en bibliothèque et le mode d’acquisition et de traitement de ceux-ci.  2, record 2, French, - politique%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collections

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A lumping method for estimating the properties or the behaviour of liquid and/or vapour hydrocarbon phases from data relative to a reference set consisting of hydrocarbon mixtures in a series of thermodynamic states resulting from determined conditions of production of an underground hydrocarbon reservoir, characterized in that it comprises :-grouping each one of said hydrocarbon mixtures into at least three constituents(V, I, H), none of these constituents corresponding to a particular selection of base components or pseudo-components that would be used for a detailed compositional description of the fluids, considering that the gas phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which third constituent(H) is excluded, and that the oil phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which first constituent(V) is excluded,-determining by material balance the compositions of the separation products comprising, for the gaseous products, at least the first and the second constituent(V, I) in variable proportions and, for the liquid products, at least the second and the third constituent(I, H) in variable proportions, and-determining the at least three-constituent composition of each hydrocarbon mixture of the reference set by combination of the products of the separation thereof in proportion to the amounts of each separation product.  1, record 3, English, - lumping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne une méthode dite de pseudoïsation, groupement ou «lumping» pour décrire un fluide formé d'un mélange de multiples constituants par un nombre réduit de constituants (au moins trois), et une méthode permettant l'opération inverse, méthode dite de dégroupement ou «delumping», c'est-à-dire une méthode permettant l'obtention de la composition détaillée du fluide à partir de la description par un nombre réduit de constituants. [...] Pour que les calculs de modélisation puissent être menés dans un délai raisonnable, les fluides en place sont décrits comme constitués d'un nombre de composants ou pseudo-composants beaucoup plus réduit que le nombre réel de composants. Le passage d'une représentation détaillée des fluides à une représentation à nombre moindre de constituants s'effectue par des opérations dites de «lumping» (groupement ou regroupement) ou de «pseudoïsation».  1, record 3, French, - groupement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Abnormal environments increase the number of mutations above the normal background level. While such mutations increase genetic diversity, most are known by geneticists to have a negative effect on the organism(i. e. they are inadaptive), as they disturb the genetic balance resulting from thousands of years of selection.  1, record 4, English, - genetic%20balance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces milieux anormaux provoquent une augmentation de la fréquence des mutations, ce qui entraîne une augmentation de la diversité génétique. Cependant, selon les généticiens, la plupart de ces mutations anormales n'ont aucune valeur adaptative et ont même un effet négatif sur les organismes, car elles perturbent l'équilibre génétique résultant de milliers d'années de sélection naturelle.  1, record 4, French, - %C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The EPMs facility(accommodated into a single ISPR rack) will support a broad selection of the following research areas in Human Physiology : impairment of muscle structure and function; impairment of bone remodeling and decalcification; ventricular performance and regulation of blood pressure and volume; endocrine components of fluid balance and kidney function; regional interstitial fluid dynamics; lung ventilation/perfusion and chest-wall dynamics; multi-sensory integration and neuronal adaptation; otolith organ and space adaptation syndrome.  2, record 5, English, - impairment%20of%20muscle%20structure%20and%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish