TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entries in a nation's balance of payments account showing trade(exports and imports), invisible trade(income and expenditures for services), profits earned from foreign operations, interest and transfer payments.  2, record 1, English, - current%20account

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to "capital account".  3, record 1, English, - current%20account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compte statistique de la balance des paiements d'un pays qui récapitule les échanges visibles (exportations et importations), les échanges invisibles (revenus et dépenses au titre des services), les bénéfices tirés d'opérations à l'étranger, les intérêts et les paiements de transfert.  2, record 1, French, - compte%20courant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trade in such services as freight, insurance, and finance. The items are included in a country's balance of payments current account even although they are not recorded as physically visible exports and imports.  2, record 2, English, - invisible%20trade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Commerce des services comme le fret, l'assurance et la finance. Ces postes sont englobés dans le compte courant de la balance des paiements d'un pays bien qu'ils ne soient pas inscrits comme étant des exportations et des importations physiquement visibles.  2, record 2, French, - %C3%A9changes%20invisibles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comercio de servicios tales como fletes, seguros y finanzas. Estos rubros se incluyen en la cuenta corriente de la balanza de pagos de un país, si bien no se registran como exportaciones e importaciones visibles físicamente.  3, record 2, Spanish, - comercio%20invisible

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The trade balance is the difference between exports and imports of goods, while the current account balance includes services, such as tourism and interest payments.  2, record 3, English, - interest%20payment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.  3, record 3, English, - interest%20payment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La balance commerciale représente la différence entre les importations et les exportations de biens, tandis que la balance des paiements courants comprend les échanges dans le secteur des services, comme le tourisme et les paiements d'intérêt.  3, record 3, French, - versement%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expressions tirées des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.  4, record 3, French, - versement%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A distributed energy resource management system, or DERMS, is a software platform used to manage a group of distributed energy resource(DER) assets—such as rooftop photovoltaic solar panels, behind-the-meter batteries, or a fleet of electric vehicles—to deliver vital grid services and balance demand with supply to help utilities achieve mission-critical outcomes.  1, record 4, English, - distributed%20energy%20resource%20management%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un système de gestion des ressources énergétiques distribuées (DERMS) est une plateforme qui permet, avant tout aux gestionnaires de réseaux de distribution (GRD), de gérer leurs réseaux qui sont principalement basés sur des ressources énergétiques distribuées (DER).  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20d%C3%A9centralis%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[This policy of the Treasury Board Secretariat] explains the requirements to meet the objective of acquiring goods and services, and carry out construction in a manner that enhances access, competition and fairness, and that results in best value or, if appropriate, the optimal balance of overall benefits to the Crown and the Canadian people.  2, record 5, English, - Contracting%20Policy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Cette politique du Secrétariat du Conseil du Trésor] explique les exigences visant à atteindre l'objectif d'acquérir des biens et des services ainsi qu'à exécuter des travaux de construction d'une manière qui favorise l'accès, la concurrence et l'équité, qui optimise les ressources ou, le cas échéant, qui assure l'équilibre entre les intérêts de l'État et du peuple canadien.  2, record 5, French, - Politique%20sur%20les%20march%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The weight and balance engineer develops current and forecast weight, balance and mass properties data; participates in defining weight, balance and mass properties related design requirements; participates in developing customer specification commitments; provides routine guidance on weight related issues to manufacturing and engineering; coordinates and collaborates with subcontracted services and vendors of various systems; supports individual design team weight control efforts; estimates, calculates, measures, and verifies weight of components, assemblies, and aircraft; participates in developing and maintaining weight and balance properties accounting systems; generates weight and balance reports; participates in developing and implementing new processes and tools.  2, record 6, English, - weight%20and%20balance%20engineer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The objective of Crown procurement contracts is to acquire goods and services and to carry out construction in a manner that enhances access, competition and fairness and results in the best value or, if appropriate, the optimal balance of overall benefits to the Crown and the Canadian people.  1, record 7, English, - Crown%20procurement%20contract

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les marchés d'acquisition de l'État ont pour but d'obtenir des biens et des services et d'exécuter des travaux d'une manière qui accroît l'accès, la concurrence et l'équité et optimise les ressources ou, le cas échéant, assure l'équilibre optimal entre les intérêts globaux de l'État et ceux de la population canadienne.  1, record 7, French, - march%C3%A9%20d%27acquisition%20de%20l%27%C3%89tat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

FreeBalance Performance Budgeting for Human Capital is a comprehensive budget planning, forecasting and reporting solution for government human capital management for financial users. It gives you full financial management functionality so that you can easily track budget variances and rapidly respond to surplus or deficit situations.  1, record 8, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization(Free Balance Inc.). The SMS™ changed the name for the Free Balance Performance Budgeting for Human Capital. Departments of Government of Canada are free to use SMS™, information obtained from the Public Works and Government Services Canada, Finance Branch.  4, record 8, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Treasury Board Endorsed Shared System, SMS™ (Salary Management System) has been implemented in more than 47 federal organizations, as well as in the Ontario and Manitoba governments and in various municipalities and universities. SMS™ is commonly recognized as a sub-ledger to the general ledger and facilitates pay distribution.  3, record 8, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme (Free Balance Inc.). Free Balance Performance Budgeting for Human Capital remplacera le Système de masse salariale et n'aura pas de traduction officielle française. Selon les informations obtenues auprès de la Direction générale des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le SMS^MC est utilisé par plusieurs ministères du gouvernement fédéral, mais n'est pas obligatoire.  4, record 8, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Système partagé approuvé par le Conseil du Trésor. Le SMS^MC (Système de masse salariale) a été mis en œuvre dans plus de 47 organismes fédéraux, ainsi que par les gouvernements de l'Ontario et du Manitoba et diverses universités et municipalités. Le SMS^MC est couramment utilisé en tant que grand livre auxiliaire et facilite la répartition des salaires  5, record 8, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The increasing values and wide distribution of agricultural products for both export and import underscore the importance of both sides of the agricultural trade balance.  2, record 9, English, - agricultural%20trade%20balance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A country's trade balance reflects the difference between exports and imports of goods and services... A positive Trade Balance(surplus) indicates that exports are greater than imports. When imports exceed exports, the country experiences a trade deficit.  3, record 9, English, - agricultural%20trade%20balance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

agricultural trade balance: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 9, English, - agricultural%20trade%20balance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les recettes d'un pays pour ses exportations et ses dépenses pour ses importations de produits agricoles.  3, record 9, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Méditerranée, qui «pèse» près du cinquième du marché mondial, présente une balance des échanges agricoles plutôt déficitaire puisque le taux de couverture des importations par les exportations est de l'ordre de 80 %.  4, record 9, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

balance des échanges agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 9, French, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In assigning departments to the various phases of the transition schedule, TBS [Treasury Board Secretariat] sought to balance the schedule using a number of factors, including : the size of the organization(asset and acquired services spending) ;the status of the departmental Long-term Capital Plan...  1, record 10, English, - transition%20schedule

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] a affecté les ministères à différentes phases afin d'équilibrer le calendrier de transition en fonction des facteurs suivants : la taille de l'organisme (actifs et services acquis); l'état d'avancement du plan ministériel d'investissement à long terme [...]  1, record 10, French, - calendrier%20de%20transition

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Aircraft Inventory Management & Services focuses on the needs of our customers to balance their inventory levels without interrupting their services. As a service organization dedicated to providing aftermarket expendables to the aviation industry, Aircraft Inventory purchases and consigns large inventories and prepares them for just-in-time availability to MRO [maintenance, repair, operation] 's/Repair Stations, Airlines and Distributors.  1, record 11, English, - just%2Din%2Dtime%20availability

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les principes clés derrière les techniques de production maigres sont la disponibilité «juste à temps» des pièces, qui permet d'économiser sur les stocks.  1, record 11, French, - disponibilit%C3%A9%20juste%20%C3%A0%20temps

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] deposit account into which funds are periodically transferred from various local banks, via wire transfer or automated clearing house debit, from other accounts in the same bank, or in different banks.  4, record 12, English, - concentration%20account

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cash Concentration Account[ :] Once your deposited checks have cleared and your electronic deposits have been received, your General Disbursement Account would be maintained by us at a target balance sufficient to cover all banking services. This will eliminate the payment of checking account service charges. Your other accounts will be maintained at a zero balance.  5, record 12, English, - concentration%20account

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Surplus funds in the accounts in the cash centralization network are automatically transferred to the concentration account at a company’s head office bank branch at the end of the day.  6, record 12, English, - concentration%20account

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Grâce à l'accélération des dépôts, la gestion de votre trésorerie devient plus facile. Les fonds de votre entreprise sont aussitôt portés au crédit de votre compte centralisateur et disponibles immédiatement, peu importe le lieu des dépôts.  3, record 12, French, - compte%20centralisateur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The "Book Value Calculator"(hereafter referred to as the "BVC") was designed by the Appraisals Directorate at Public Works and Government Services Canada(PWGSC) to assist in determining the Gross Book Value(GBV) and Net Book Value(NBV) necessary for the opening balance statement for PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and for other departments and agencies of the federal government. The "BVC" is essentially an "Access" database program that is designed to use readily available data to estimate the gross and net book values of land and buildings(or infrastructure) ;remaining life for amortization; and the effective year built(to support systems that must calculate NBV rather than accept it as an input item).  1, record 13, English, - Book%20Value%20Calculator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À la Direction des évaluations, Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], système de calcul utilisé pour établir la valeur comptable des biens immobiliers  2, record 13, French, - Calculateur%20de%20la%20valeur%20comptable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This form is to be completed by departments, corporations and agencies in cases where it is necessary to request, from the Superannuation, Pension Transition and Client Services Sector, the amount of service purchased by past service arrears paid to a specific date, and/or the balance owing on a past service election.  1, record 14, English, - past%20service%20election

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En plus, lors d'un exercice d'une option de rachat de service antérieur, le cotisant doit fournir un document de preuve d'âge. Ce document est requis par le Secteur des Pensions de retraite, Regroupement des pensions et Services à la clientèle afin de valider la demande d'option.  1, record 14, French, - option%20de%20rachat%20de%20service%20ant%C3%A9rieur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

CMD [Corporate Management and Direction] provides the strategic direction and executive oversight for the CRA [Canada Revenue Agency], guiding the establishment and maintenance of systems and practices that support effective, principled governance and sound management. On balance, [Canada Revenue Agency believes having] met this expected outcome through the following : providing a governance structure and management practices that promote excellence in administrative services; continuing to improve financial systems controls and enhance critical financial and non-financial systems to improve management's decision-making abilities; continuing to improve our HR [human resources] systems...  1, record 15, English, - non%2Dfinancial%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La gestion et orientation de l'entreprise assure l'orientation stratégique et la supervision de la direction pour l'ARC [Agence du revenu du Canada], en guidant l'établissement et l'entretien de systèmes et de pratiques qui appuient une régie efficace fondée sur les principes et une saine gestion. Au reste, [l'Agence du revenu du Canada croit] avoir atteint ce résultat escompté puisque nous avons : assuré une structure de régie et des pratiques de gestion qui encouragent l'excellence dans les services administratifs; continué à améliorer les contrôles des systèmes financiers et à renforcer les systèmes financiers et non financiers essentiels dans le but d'améliorer les capacités décisionnelles de la direction [...]  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20non%20financier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Varied housing options that meet people's preferences and circumstances at all of life's stages, providing a balance of single-family homes, apartments, condominiums, townhomes, and senior housing for independent living or with a range of assisted-living services.  2, record 16, English, - lifecycle%20housing

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Balance of Payments Division in Canada restated and partly revised its data on services trade according to the new norms in 1996.  1, record 17, English, - revise

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

To revise a price schedule.  2, record 17, English, - revise

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

C'est en 1996 que la division de la Balance des paiements du Canada a réaménagé et en partie révisé ses données sur le commerce en services selon les nouvelles normes.  1, record 17, French, - r%C3%A9am%C3%A9nager

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Réaménager un barème de prix.  2, record 17, French, - r%C3%A9am%C3%A9nager

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Thermal Qualification Facilities have one thermal chamber ..., one thermal humidity chamber ..., two thermal PIM (passive intermodulation) chambers ..., one bakeout chamber ..., plus four cylindrical thermal vacuum chambers ...  2, record 18, English, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The services offered by DFL' s facilities include the following : two Class 100, 000 clean rooms... fully equipped for the integration and assembly of satellites and other space hardware; three space simulation chambers... for performing thermal vacuum and thermal balance testing, and one small chamber for performing outgassing tests; a range of thermal, temperature humidity, and thermal passive intermodulation(PIM) chambers for performing various thermal and thermal PIM tests... ;various anechoic chambers, shielded rooms and antenna ranges and associated radio frequency(RF) equipment...  3, record 18, English, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les installations de qualification thermique comportent un caisson thermique [...], un caisson thermo-hygrométrique [...], deux caissons thermiques MIP (mesure de l'intermodulation à l'état passif) [...], un caisson d'étuvage ..] de même que quatre caissons cylindriques de vide thermique [...]  1, record 18, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

«PIM» : Mesure d'intermodulation passive.  3, record 18, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

MIEP : Mesure d'intermodulation à l'état passif.  4, record 18, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A joint project between the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care and the Ontario Hospital Association ... that deals with issues associated with service planning, and the measurement and evaluation of hospital service and organizational performance.  3, record 19, English, - Hospital%20Annual%20Planning%20Submission

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The seven-step process to balance [Ontario hospital] budgets : Step one is revenue generation, and the steps after that become increasingly severe. It calls for the consolidation and elimination of non-clinical services, cutting on non-clinical staff and discharging patients from hospital more quickly, all the way up to steps six and seven, which talk about program consolidation and elimination.  4, record 19, English, - Hospital%20Annual%20Planning%20Submission

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Hospital Annual Planning Submission (HAPS) replaces the Hospital Business Planning Brief, Operating Plans and integrates the Balanced Budget Plan reporting that started in 2004/05  3, record 19, English, - Hospital%20Annual%20Planning%20Submission

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In balance of payments, all services except for interest payments and other income form capital and wages, salaries and other income from labor.  4, record 20, English, - nonfactor%20services

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Thermal Control and Life Support Division at ESTEC [European Space Research and Technology Centre] undertakes a diverse range of experiments as a provider of services to ESA's [European Space Agency] projects and research programmes. Recent experiments have included : thermal tests of two-phase fluid heat transfer loops; long duration tests of a cryogenic refrigerator; thermal balance and cycling tests of experiment units; tests of environmental control and life support systems(ECLS)...  2, record 21, English, - Thermal%20Control%20and%20Life%20Support%20Division

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The European Space Research and Technology Centre is located in the Netherlands.  3, record 21, English, - Thermal%20Control%20and%20Life%20Support%20Division

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The external balance of goods and services is the difference between exports of goods and services and imports of goods and services.  2, record 22, English, - external%20balance%20of%20goods%20and%20services

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le solde des échanges extérieurs de biens et services est la valeur des exportations de biens et des exportations de services moins les importations de biens et les importations de services.  1, record 22, French, - solde%20des%20%C3%A9changes%20ext%C3%A9rieurs%20de%20biens%20et%20services

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Part of the balance of payments that includes exchange of merchandise, purchase and sales of services and private transfer of funds(remittance of emigrants, ect).  4, record 23, English, - balance%20on%20current%20account

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

balance of payments on current account: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 23, English, - balance%20on%20current%20account

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Partie de la balance de paiements qui comprend l'échange de marchandises, l'achat-vente de services et les virements privés (remises des émigrés, etc.)  4, record 23, French, - balance%20des%20paiements%20courants

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la balance des paiements courants rassemble le compte de biens et services et le compte de transferts unilatéraux (essentiellement vers divers organismes internationaux.).  3, record 23, French, - balance%20des%20paiements%20courants

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 23, French, - balance%20des%20paiements%20courants

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Parte de la balanza de pagos que incluye el intercambio de mercancías, compraventa de servicios y transferencias privadas (remesas de emigrantes, etcétera).  1, record 23, Spanish, - balanza%20de%20pagos%20por%20cuenta%20corriente

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

balanza de pagos por cuenta corriente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 23, Spanish, - balanza%20de%20pagos%20por%20cuenta%20corriente

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Net current transfers are accounted for in the current account balance each time an economy supplies or receives goods, services, income or financial instruments  1, record 24, English, - net%20current%20transfer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les transferts courants nets sont comptés dans le solde des paiements courants, toutes les fois qu'une économie fournit ou reçoit des marchandises, des services, des revenus ou des objets.  1, record 24, French, - transfert%20courant%20net

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Home-banking services include most routine transactions such as bill payments, transfers between accounts, balance enquiries, and applications for loans and credit cards, but not, as yet, cash withdrawals.  1, record 25, English, - home%2Dbanking%20service

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les services de télébanque comprennent la plupart des transactions courantes (paiement de factures, transferts inter-comptes, relevés du solde, demandes de prêts et de cartes de crédit), mais pas encore les retraits en espèces.  1, record 25, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9banque%20%C3%A0%20domicile

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Group of human resources and materials that support those activities that are in contact with the public.  3, record 26, English, - executive%20office

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Another industrial engineering technique, process charting, has been successfully used to help specify the proper balance between front-office and back-office capacity in the mixed services operations...  4, record 26, English, - executive%20office

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

back-office: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 26, English, - executive%20office

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de ressources humaines et matérielles qui sont le support des activités directes avec le public.  2, record 26, French, - bureau%20administratif

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'équilibrage des chaînes, autre technique de l'organisation industrielle, a été utilisée avec succès pour déterminer le point d'équilibre entre la capacité des bureaux d'accueil et celle des bureaux administratifs dans les opérations de service mixte.  3, record 26, French, - bureau%20administratif

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 26, French, - bureau%20administratif

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de recursos humanos y materiales que dan soporte a las actividades que están en contacto con el público.  1, record 26, Spanish, - trastienda

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

trastienda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 26, Spanish, - trastienda

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The offsetting of certain expenditures against revenues.  1, record 27, English, - netting

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

For budgetary purposes, there are a number of tax expenditures that are netted against revenues(Canada Child Tax Benefit, quarterly goods and services tax credit, repayments of Old Age Security benefits) and a number of revenue items that are netted against spending(revenues of consolidated Crown corporations and revenues from levies charged by departments for specific services, such as the costs of policing services in provinces). This netting has no impact on the overall budgetary balance.  2, record 27, English, - netting

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Application de certaines dépenses en réduction des recettes.  1, record 27, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20net

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pour les besoins du budget, certaines dépenses fiscales sont appliquées en réduction des recettes (Prestation fiscale canadienne pour enfants, crédit trimestriel pour la taxe sur les produits et services, remboursement des prestations de la Sécurité de la vieillesse) et certains postes de recettes sont appliqués en réduction des dépenses (recettes des sociétés d'État consolidées et montant des droits facturés par les ministres en contrepartie de certains services, comme le coût des services de police fournis aux provinces).  2, record 27, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20net

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Disclosure should be made of details of transactions during the period, including :... the number of shares of each class issued since the date of the last balance sheet, indicating the value attributed thereto and distinguishing shares issued for cash(showing separately shares issued pursuant to options or warrants), shares issued directly or indirectly for services and shares issued directly or indirectly for other considerations;...  3, record 28, English, - share%20issued%20for%20cash

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Action émise par une société en contrepartie d'un apport en argent.  2, record 28, French, - action%20de%20num%C3%A9raire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Imports of goods and nonfactor services minus exports of goods and nonfactor services, or the resource balance with the opposite sign.  2, record 29, English, - resources%20gap

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Plan de réforme des services correctionnels du Nouveau-Brunswick.  1, record 30, French, - R%C3%A9aliser%20un%20juste%20%C3%A9quilibre%20des%20services%20communautaires%20et%20correctionnels

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Groupe des communications.  1, record 30, French, - R%C3%A9aliser%20un%20juste%20%C3%A9quilibre%20des%20services%20communautaires%20et%20correctionnels

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. "  2, record 31, English, - health%20care%20budget

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.»  2, record 31, French, - budget%20de%20sant%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Banking and Commerce.  1, record 33, English, - Regulation%20and%20Consumer%20Protection%20in%20the%20Federally%20Regulated%20Financial%20Services%20Industry%20%3A%20Striking%20a%20Balance

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.  1, record 33, French, - Les%20imp%C3%A9ratifs%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20et%20de%20la%20protection%20des%20consommateurs%20dans%20l%27industrie%20des%20services%20financiers%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%3A%20trouver%20le%20juste%20milieu

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. "  1, record 34, English, - cut%20in%20education%20spending

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.»  1, record 34, French, - coupure%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9ducation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. "  1, record 35, English, - cut%20in%20health%20spending

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.»  1, record 35, French, - coupure%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

General Ledger : Collection and control of the financial data(cash and accrual) attributed to appropriations and the Supply Revolving Fund in the Supply and Services program to produce a Corporate Balance Sheet and a Revenue and Expenditure Statement which are also used to report to Public Accounts.  1, record 36, English, - revenue%20and%20expenditure%20statement

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Control of the approved budgets apportioned throughout the Department [of Supply and Services Canada], accounting and reporting commitments and expenditures and reporting on the unencumbered free balance.  1, record 37, English, - allotment%20commitment%20control

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Despite the fact that in real terms the U. S. current account deficit has improved significantly and the Japanese and German trade surpluses have fallen, the continued deterioration in the U. S. nominal current account balance has been a source of disappointment and confusion to markets. To some extent, the lack of progress in nominal terms was expected, due to the so-called "J-curve" phenomenon, whereby the effect of a depreciation in the U. S. dollar worsens the U. S. terms of trade such that it initially offsets the improving net flow of goods and services in volume terms. But the "J-curve" effect is short term and transitional in nature, and it cannot account entirely for the slow adjustment of the U. S. current account imbalance.  1, record 38, English, - %5C%22J%2Dcurve%5C%22%20phenomenon

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'en termes réels le déficit du compte courant des Etats-Unis se soit nettement amélioré et que les excédents commerciaux du Japon et de l'Allemagne aient diminué, la dégradation persistante de la balance courante américaine en termes nominaux a engendré déception et confusion sur les marchés. Dans une certaine mesure, on s'attendait à une absence de progrès en termes nominaux à cause du phénomène dit «courbe en J», par le jeu duquel une baisse du dollar américain entraîne une détérioration des termes de l'échange des Etats-Unis au point de compenser initialement l'amélioration du flux net de biens et de services en volume. Cependant, l'effet «courbe en J» est de courte durée et de nature passagère, et il ne peut expliquer à lui seul la lenteur de la correction du déséquilibre de la balance courante américaine.  1, record 38, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20dit%20%C2%ABcourbe%20en%20J%C2%BB

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Customs clearance, at least for freighter operations, appears to be treated quite casually by the authorities. Following are our handling agencies : UTA-Passenger check-in, operations, crew movements weight and balance, maintenance. SERVAIR-This company is partly owned by Air France and the U. S. caterer "Marriott In Flite Service". They provide the meal service and cabin grooming. AEROPORT DE PARIS-Ramp handling, loading, off-loading, baggage handling and marshalling. ALSACIENNE-Portable water service, toilet servicing. AIR CANADA-Cargo services.  2, record 39, English, - handling%20agency

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 39, French, - organisme%20d%27assistance

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

a document that makes the government liable for a future payment for goods or services to be received; a commitment results in a simultaneous encumbrance against the free balance to ensure future availability of funds.  1, record 40, English, - commitment%20document

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

document par lequel le gouvernement devient responsable d'un paiement futur pour des marchandises ou des services qu'il recevra; un engagement est immédiatement imputé au solde libre afin d'assurer la disponibilité de fonds.  2, record 40, French, - document%20d%27engagement

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A bank provides certain services for its customers(depositors and borrowers) and in return receives payments from them in one form or another.(...) A member bank's balance sheet shows certain assets, certain liabilities, and certain capital ownership.  1, record 41, English, - capital%20ownership

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Another industrial engineering technique, process charting, has been used successfully to help specify the proper balance between front-office and back-office capacity in the mixed services operations(...)  1, record 42, English, - process%20charting

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'équilibrage des chaînes, autre technique de l'organisation industrielle, a été utilisée avec succès pour déterminer le point d'équilibre entre la capacité des bureaux d'accueil et celle des bureaux administratifs dans les opérations de service mixte (...)  1, record 42, French, - %C3%A9quilibrage%20des%20cha%C3%AEnes

Record 42,  Textual support,  Spanish