TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE SPRING CARTRIDGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- spring cartridge
1, record 1, English, spring%20cartridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the spring cartridge, which serves to balance elevator controls, consists of a tubular housing containing a rod which is spring loaded to the retracted position. 1, record 1, English, - spring%20cartridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- boîtier à ressorts 1, record 1, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cartouche à ressorts 2, record 1, French, cartouche%20%C3%A0%20ressorts
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] vérin [correcteur d'effort] comprend un élément élastique à seuil constitué par la chape de fixation (...) et un boîtier à ressorts. 1, record 1, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210-5, 1971, 27-30-0, 16. 3, record 1, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- balance spring cartridge
1, record 2, English, balance%20spring%20cartridge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the balance spring cartridge is designed to increase the up-elevator hinge moment which, in turn, increases the push force at the control column. 1, record 2, English, - balance%20spring%20cartridge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- boîtier d'équilibrage à ressort 1, record 2, French, bo%C3%AEtier%20d%27%C3%A9quilibrage%20%C3%A0%20ressort
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 3, Main entry term, English
- interconnect bellcrank
1, record 3, English, interconnect%20bellcrank
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the control column balance spring cartridge assembly(...) is located below the flight station floor where one end is attached to a fixed point on the airframe structure and the opposite end(...) is attached to an aileron/elevator interconnect bellcrank. 1, record 3, English, - interconnect%20bellcrank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- guignol d'interconnexion 1, record 3, French, guignol%20d%27interconnexion
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: