TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The infrastructure economic accounts represent a set of statistical statements that record the economic, social and environmental impacts related to the production and use of infrastructure in Canada and each province and territory. The infrastructure economic accounts are organized using a statistical framework that outlines the concepts, classification systems and methods required to construct the accounts. This statistical framework is consistent with the Canadian system of national accounts, Canadian government finance statistics and Canada's balance of payments.  2, record 1, English, - Infrastructure%20Economic%20Account

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  2, record 1, English, - Infrastructure%20Economic%20Account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les comptes économiques de l'infrastructure représentent un ensemble d'énoncés statistiques qui rendent compte des répercussions économiques, sociales et environnementales liées à la production et à l'utilisation de l'infrastructure au Canada et dans chaque province et territoire. Les comptes économiques de l'infrastructure sont organisés selon un cadre statistique qui décrit les concepts, les systèmes de classification et la méthodologie nécessaires à l'établissement des comptes. Ce cadre statistique est cohérent avec le Système de comptabilité nationale du Canada, les Statistiques de finances publiques canadiennes et la balance des paiements du Canada.  2, record 1, French, - Compte%20%C3%A9conomique%20de%20l%27infrastructure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  2, record 1, French, - Compte%20%C3%A9conomique%20de%20l%27infrastructure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The latest numbers from Statistics Canada show that one in four Canadians are providing care to family and/or close friends. Many of them are struggling to balance caregiving obligations with work responsibilities.  1, record 2, English, - caregiving%20obligation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caregiving obligation: term usually used in the plural.  2, record 2, English, - caregiving%20obligation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon les plus récentes données de Statistique Canada, une personne sur quatre au Canada prend soin d'un membre de sa famille ou d'un ami proche. Un grand nombre d’entre eux ont du mal à concilier leurs obligations d'aidant naturel et leurs responsabilités professionnelles.  1, record 2, French, - obligation%20d%27aidant%20naturel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obligation d'aidant naturel : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 2, French, - obligation%20d%27aidant%20naturel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Ottawa, 1994.  1, record 3, English, - Emotional%20Balance%20%3A%20Results%20of%20the%20Bradburn%20Affect%20balance%20Scale%20in%20the%201991%20General%20Social%20Survey%28Statistics%20Canada%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Ottawa, 1994.  1, record 3, French, - %C3%89quilibre%20%C3%A9motif%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27%C3%A9quilibre%20affectif%20de%20Bradburn%2C%20d%27apr%C3%A8s%20l%27enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%201991%20%28Statistique%20Canada%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Statistics Canada. A Note for the Fourteenth Meeting of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics, Tokyo, Japan, October 24-26, 2001.  1, record 4, English, - Treatment%20of%20Allowances%20for%20Loan%20Losses%20and%20Non%2DPerforming%20Loans

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Document non traduit. Renseignements obtenus de Statistique Canada, le 2 octobre 2003.  1, record 4, French, - Treatment%20of%20Allowances%20for%20Loan%20Losses%20and%20Non%2DPerforming

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2712. The survey collects both financial data(balance sheet, revenue and expenses statement) and operating data(hours flown, passenger-kilometers, goods tonne-kilometers, etc) from the Canadian air transport industry. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for measuring growth and performance of the industry, and the impact of regulatory reform. The information is also used by Statistics Canada as input to the Canadian System of National Accounts and by individual carriers for measuring company performance relative to their competitors.  1, record 5, English, - Air%20Carrier%20Operations%20in%20Canada%20Quarterly%20Survey

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2712. Cette enquête recueille des données financières (bilan, état des revenus et dépenses) et d'exploitation (heures de vol, passagers-kilomètres, marchandises tonnes-kilomètres, ect.) auprès de l'industrie canadienne des transports aériens. Transports Canada et l'Office national des transports utilisent cette information pour mesurer la croissance et la performance de l'industrie, ainsi que l'incidence de la réforme réglementaire. Cette information est aussi utilisée par Statistique Canada comme entrées dans le Système canadien de comptabilité nationale et par les transporteurs individuels pour évaluer la performance de leur entreprise par rapport à leurs compétiteurs.  1, record 5, French, - Enqu%C3%AAte%20trimestrielle%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20au%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Statistics Canada, Balance of Payments Division, c2000. ISBN 0660181754.  1, record 6, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Balance%20of%20International%20Payments%20and%20International%20Investment%20Position%3A%20Concepts%2C%20Sources%2C%20Methods%20and%20Products

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Division de la balance des paiements, 2000. ISBN 0660963655.  1, record 6, French, - La%20balance%20des%20paiements%20internationaux%20et%20le%20bilan%20des%20investissements%20internationaux%20du%20Canada%20%3A%20concepts%2C%20sources%2C%20m%C3%A9thodes%20et%20produits

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.  1, record 7, English, - Commodity%20Balance%20Statistics%20Database

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The EMI(European Monetary Institute) published provisional lists of institutions forming the Monetary Financial Institutions(MFI) sector, in addition to documents covering money and banking and balance of payments statistics in Member States.  1, record 8, English, - Monetary%20Financial%20Institutions

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'IME (Institut monétaire européen) a publié des listes provisoires d'institutions formant le secteur des Institutions financières monétaires (IFM) en complément de documents relatifs aux statistiques monétaires et bancaires et de balance des paiements des États membres.  1, record 8, French, - Institutions%20financi%C3%A8res%20mon%C3%A9taires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund Balance of Payments Statistics Yearbook  1, record 9, English, - counterpart%20item

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund.  2, record 10, English, - Balance%20of%20payments%20statistics

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fonds monétaire international.  2, record 10, French, - Balance%20of%20payments%20statistics

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish