TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BANDWIDTH [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telecommunications Switching
  • Applications of Automation
CONT

A call routing function controls the path selection for a call.... Moreover, the call routing function also takes care of the automated failover when the primary path is not accessible, whether it is a problem with the media or a lack of resources(bandwidth).

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Commutation (Télécommunications)
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Automatización y aplicaciones
Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Astronautics
  • Collaboration with WIPO
CONT

One very interesting project involves the interplanetary Internet(IPN), which is being designed as a network that connects a series of internets. These internets would be located on planets and moons or aboard spacecraft. The IPN will need to embody an inherent design that allows for long transmission times, bandwidth constraints, blockage, lost data, and constantly moving sources. It will form a backbone that connects a series of hubs on or around planets, space vehicles, and at other points in space.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Astronautique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Un réseau sol/espace ou espace-espace, tel l'Internet interplanétaire […], est de type hybride (filaire, non filaire). Les distances élevées entraînent de grands délais de propagation. De plus, pour cause de mobilité des véhicules spatiaux… et des planètes, ces délais sont très variables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Astronáutica
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] el internet interplanetario […] tiene como objetivo conectar nodos en el espacio a distancias interplanetarias permitiéndoles comunicarse aparentemente automáticamente entre sí. Esta comunicación automática y confiable requiere el uso de protocolos especificos que pueden tolerar demoras o interrupciones muy largas causadas por largas distancias y obstáculos en los enlaces inalámbricos.

Key term(s)
  • internet interplanetaria
Save record 2

Record 3 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
CONT

A bandwidth test is a program that sends one or more files of known size over a network to a distant computer..., measures the time required for the file(s) to successfully download at the destination, and thereby obtains a theoretical figure for the data speed between two or more points, usually in kilobits per second(Kbps) or megabits per second(Mbps).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
CONT

Un test de débit (également appelé test de bande passante) mesure la vitesse de chargement et de téléchargement des données. Ce test accède à des serveurs tests à proximité pour mesurer la vitesse de la connexion d'un appareil. Il mesure la vitesse à laquelle l'appareil charge et télécharge des fichiers tests.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisión de datos
Save record 3

Record 4 2024-08-08

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today’­s commercial wavelength-division multiplexed(WDM) communications systems. WDM is a technique for transmitting a mix of voice, data and video, in the ones and zeros of digital information, over various wavelengths, or colors, of light.

Key term(s)
  • wavelength-division multiplexed communication system
  • wavelength division multiplexed communication system
  • WDM communication system

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Telecommunications Transmission
CONT

In information theory, the Shannon–Hartley theorem tells the maximum rate at which information can be transmitted over a communications channel of a specified bandwidth in the presence of noise.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

Radar bandwidth from 0. 39-1. 55 GHz(150-300 mm).

CONT

The L band ... was utilized with horizontal polarization and variable look angles. The L band proved to have surprising ability to penetrate subsurface soils of extremely arid lands.

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "mm" it stands for millimetre and refers to the wavelength range.

OBS

L-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

Bande radar de 0,39-1,55 GHz (150-300 mm).

OBS

Le symbole GHz ou gigahertz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz. L'abréviation «mm» qui signifie millimètre correspond à une gamme de longueurs d'onde.

OBS

bande L : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 6

Record 7 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

Radar bandwidth from 1. 55-4. 2 GHz(75-150 mm).

CONT

The S-band command and telemetry link will permit simultaneous reception of commands and transmission of telemetry between the RADARSAT-1 satellite and the Telemetry, Tracking, and Control Stations (TTCS) ...

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "mm", it means millimetre and refers to the wavelength range.

OBS

S-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

[Gamme d'hyperfréquences qui s'étend approximativement] de 7,5 à 15 cm (4 à 2 GHz).

OBS

La Station de réception bande-S (TTCET) sert à envoyer les télécommandes satellite et de recevoir la télémesure de servitude.

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande S : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
CONT

La banda S es la banda de radiofrecuencia que va desde los 2 Ghz hasta los 4 Ghz.

Save record 7

Record 8 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Lasers and Masers
DEF

The value of incident radiation that, when modulated in a stated manner, produces a signal output power equal to the noise power, both in a stated bandwidth.

OBS

equivalent noise irradiation: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Masers et lasers
DEF

Valeur du rayonnement incident qui, lorsqu'il est modulé de façon donnée, produit une puissance de sortie due au signal égale à la puissance de bruit, toutes deux se trouvant dans une bande passante donnée.

OBS

éclairement équivalent au bruit : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Láser y máser
OBS

irradiación equivalente al ruido: designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).

Save record 8

Record 9 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
  • Social Problems
CONT

Stress can impact mental bandwidth, which refers to how much cognitive capacity and executive control one has available.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

Any frequency at which coherent electromagnetic radiation of energy is possible.

CONT

... The radio frequency signal bandwidth is determined by the frequency deviation of the signal.

OBS

radio frequency; RF: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.

OBS

radio frequency; RF: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Fréquence d'une onde électromagnétique rayonnée, inférieure aux fréquences optiques.

OBS

radiofréquence; RF; fréquence radioélectrique : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

radiofréquence; fréquence radioélectrique : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

radiofréquence; RF : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • radio-fréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
DEF

Margen de frecuencias comprendido entre las frecuencias de audio y las frecuencias infrarrojas que se utiliza para las comunicaciones vía radio.

Save record 10

Record 11 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Acoustic Warfare
DEF

Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier.

OBS

Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming.

OBS

Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters(e. g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used.

OBS

noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Guerre acoustique
DEF

Brouillage électronique où l'onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse.

OBS

Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage (sur large bande), le brouillage sélectif (à bande étroite) et le brouillage par balayage.

OBS

Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d'autres paramètres (harmoniques, durée, fréquence centrale).

OBS

brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Optics
  • Artificial Intelligence
CONT

Many applications will benefit from an optical holographic memory what will store and retrieve information in a format that is suitable for direct interface and transmission through an optical fiber network, thereby, providing optimal performance in terms of hardware complexity, memory and network capacity, bandwidth, and latency.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Optique
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Lasers and Masers
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
CONT

The time variation of the focal plane speckle is achieved by a process known as smoothing by spectral dispersion(SSD). In SSD, a small amount of frequency modulated(FM) bandwidth is added to the laser, and this is angularly dispersed using a diffraction grating in the front end.

Key term(s)
  • spectral dispersion smoothing

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Masers et lasers
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Lissage optique qui consiste à élargir le spectre du rayonnement laser, puis à focaliser chaque composante de ce spectre sur un point différent de la surface du microballon de fusion inertielle ou sur l'entrée de la cavité radiative d'attaque indirecte.

OBS

lissage par dispersion spectrale; LDS : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A method of streaming video that enables audio and video, played back from the Web, to dynamically adjust its playback quality according to the bandwidth capabilities of the user who is playing back the video.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 14

Record 15 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

In the networking world, Gilder's law predicts that bandwidth triples every 12 months.

Key term(s)
  • Gilder law

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

La loi de Gilder : La bande passante ou la capacité des réseaux de télécommunication triple chaque année.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
CONT

Instantaneous bandwidth : this is a measure of how wide a spectrum a system can respond to, without any type tuning.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-06-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Effective bandwidth is the actual speed at which data can be transmitted on a connection. This is as opposed to the theoretical maximum that the connection can carry.

Key term(s)
  • effective band-width

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Largeur de la bande de fréquences à l'intérieur de laquelle les valeurs relatives à une certaine caractéristique restent comprises entre des limites déterminées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Anchura de banda de frecuencias dentro de la cual la realización de algunas características se reduce a unos límites específicos.

Save record 17

Record 18 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

In the context of Internet traffic management, throttling can broadly be defined as slowing down the transfer rates of traffic by delaying certain data packets at certain points in the network.

Key term(s)
  • band width throttling

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Long Term Evolution-Advanced(LTE-Advanced) provides considerably higher data rates than even early releases of LTE. One key enhancement feature is bandwidth extension by the use of multicarrier technology to support deployment bandwidth up to 100 MHz [megahertz].

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-11-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Even though cable broadband Internet service offers a speedy internet connection, this fast speed will not be realized if the connection itself cannot be relied on. For example, the cable connection [received] depends on the shared bandwidth, the number of users on the system at any time, and the latency on the network.

Key term(s)
  • cable broad-band Internet service

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le service Internet à large bande par câble offre la transmission de données à des vitesses large bande par l'entremise du même câble que celui utilisé pour la transmission de données de télévision.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-05-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

Internet access sharing : Small computer networks allow multiple users to share a single Internet connection. Special hardware devices allow the bandwidth of the connection to be easily allocated to various individuals as they need it...

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 21

Record 22 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

The aim of the proposed algorithm is to extend the convolution kernel to that of the object in order to perform a "single shot" reconstruction of the encoded object. Therefore, this algorithm is a generalized convolution algorithm since it consists in a spatial bandwidth extended strategy for the reconstruction of large objects encoded in digitally recorded holograms.

Key term(s)
  • generalised convolution algorithm

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Bursting enables a user to transmit data faster than the CIR [committed information rate] for a short period of time.

PHR

bandwidth bursting, resource bursting

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
PHR

ajout instantané de bande passante, ajout instantané de ressources

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 23

Record 24 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Biometrics
CONT

Biometric algorithms are automated methods that enable a biometric system to recognize an individual by his or her anatomical/behavioral traits. They consist of a sequence of automated operations performed by the system to verify or identify its ownership. These operations include quality assessment, enhancement, feature extraction, classification/indexing, matching and fusion, as well as compression algorithms, often used to reduce storage space and bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Biométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
Save record 24

Record 25 2019-11-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
CONT

We provide bandwidth guarantee and conduct the [network function virtualization] instance placement according to the bandwidth requirement. When a service chain request arrives, we judge whether the residual cloud resource is able to satisfy the computing and bandwidth demand.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-10-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
CONT

Enterprise data centers have an insatiable appetite for bandwidth. This is being driven by virtualization, cloud computing, storage area networks and a host of other factors that are causing a steady proliferation of fiber connections and ever-faster links.... Multi-fiber push-on("MPO") fiber trunks have become the default cabling solution to these ever-increasing data center bandwidth requirements. Because they are a natural fit for parallel optics, these fiber links are compact, pre-terminated, able to handle bandwidth all the way up to 100 Gbps [gigabits per second], and even plug-and-play by design.

Key term(s)
  • multifibre push-on fibre trunk
  • multifiber push-on fiber trunk

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
OBS

MPO : abréviation anglaise de «multi-fibre push-on».

Spanish

Save record 26

Record 27 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

[The] emission on a frequency, or frequencies, which are outside the necessary bandwidth and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information.

OBS

Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products but exclude out-of-band emissions.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Rayonnement sur une ou sur des fréquences situées en dehors de la largeur de bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante.

OBS

Ces rayonnements comprennent les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites, les produits d'intermodulation et de conversion de fréquence, à l'exclusion des émissions hors bande.

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-10-25

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Internet and Telematics
DEF

... a digital video camera ... [that] transmits and receives data over a network or the [Internet].

CONT

Internet [Protocol](IP) cameras are used in security applications, and they transfer data over networks that can carry high bandwidth. This does not work well with low bandwidth networks, since IP cameras collect a large amount of video data.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Internet et télématique
CONT

Pour garder un œil sur vos biens les plus précieux, les caméras IP se diversifient et, surtout, s'installent très facilement.

OBS

IP : Internet Protocol (protocole Internet).

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Communications Law
CONT

Internet traffic has grown considerably in recent years and in response to the impact of this growth, some internet service providers have implemented Internet traffic management practices (ITMPs) to manage the flow of traffic on their networks.

OBS

There are two types of ITMPs : technical(measures to slow a user's traffic, to prioritize traffic, or to detect heavy users in order to limit their bandwidth, for example) and economical(charging more for users whose Internet use exceeds a predefined limit, for example.)

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Droit des communications
CONT

Le trafic Internet a augmenté considérablement ces dernières années. En réponse aux incidences de cette croissance, certains fournisseurs de services Internet ont mis en place des pratiques de gestion du trafic Internet afin de gérer le flux sur leurs réseaux.

OBS

Il existe deux sortes de PGTI : de nature technique (mesures visant à ralentir le trafic d'un utilisateur, à accorder un traitement prioritaire à certains trafics ou à détecter les grands utilisateurs de façon à limiter leur bande passante, par exemple) et de nature économique (augmenter les tarifs des utilisateurs dont l'utilisation d'Internet dépasse une limite prédéfinie, par exemple).

Spanish

Save record 29

Record 30 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Internet and Telematics
CONT

A cloud computing operating system(OS) provides an interface for developing and deploying massively scalable distributed applications on behalf of a large number of users and exploiting the seemingly infinite [central processing unit resources], storage and bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Internet et télématique
CONT

[L'initiative] de logiciel libre [...] vise à développer un système d'exploitation infonuagique afin que n'importe quelle organisation puisse créer et fournir des services d'infonuagique privés et publics à partir de matériel ordinaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
CONT

Sistema operativo de computación en la nube: es un software que adopta el concepto ya mencionado [computación en la nube] y establece una plataforma base para la ejecución de aplicaciones Web. Este tipo de software dispone de casi todas las mismas funcionalidades que posee un sistema operativo convencional.

Save record 30

Record 31 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Informatics
CONT

What are the key characteristics of new apps being deployed, if any; knowing if integrated web solutions into the app are compatible with the mobile device in use? Does the mobile device have supporting capabilities i. e., storage, bandwidth, performance, scalability to support new solutions vendors anticipate to deploy?

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Informatique

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-06-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Low-bandwidth traffic has effective priority over high-bandwidth traffic due to the fact that it will not consume all the bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-06-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Low-bandwidth traffic has effective priority over high-bandwidth traffic due to the fact that it will not consume all the bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

C'est une solution idéale pour les entreprises ayant besoin d'une connectivité sécurisée et dédiée [au] trafic à large bande passante, tel que celui qui est généré par les acteurs des secteurs informatique et financier.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Computer Hardware
  • Optical Telecommunications
DEF

Thin strands of glass designed for light transmission.

CONT

Assembly of two coaxial transparent glasses surrounded by a light-absorbing jacket.... Because of their small physical size and large bandwidth capability, optical fibers have numerous potential applications such as intraoffice connections, medium capacity interoffice trunks and large capacity intercity routes.

OBS

optical fiber: term standardized by ISO.

OBS

optical fiber: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Matériel informatique
  • Télécommunications optiques
DEF

Support de transmission constitué d'un guide d'ondes en forme de filament, destiné à acheminer des signaux optiques.

CONT

Une fibre optique est constituée de deux verres transparents, disposés coaxialement : un verre de cœur [...] et un verre d'enrobage [...]

OBS

fibre optique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

fibre optique : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Hilo de vidrio a través del cual circulan millones de impulsos luminosos por segundo, que transportan cualquier tipo de información (voz, datos o imágenes).

OBS

Codificando convenientemente estos impulsos se pueden transmitir por un único cable, por ejemplo, 5.000 canales de televisión o 500.000 llamadas telefónicas.

OBS

fibra óptica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 34

Record 35 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

[The] step-index multimode fiber has a large core, up to 100 microns in diameter. As a result, some of the light rays that make up the digital pulse may travel a direct route whereas others zigzag as they bounce off the cladding. These alternative pathways cause the different groupings of light rays, referred to as modes, to arrive separately at a receiving point. The pulse, an aggregate of different modes, begins to spread out, losing its well-defined shape. The need to leave spacing between pulses to prevent overlapping limits bandwidth-that is, the amount of information that can be sent. Consequently, this type of fiber is best suited for transmission over short distances, in an endoscope, for instance.

Key term(s)
  • step-index multimode fibre

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Les fibres multimodes à saut d'indice possèdent un diamètre de cœur plus confortable (de 50 à 200 um). La frontière entre le cœur et la gaine présente une forte discontinuité d'indice. Dans ce cas, la propagation suit les lois de l'optique géométrique avec réflexion totale des rayons le long de cette frontière.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Telecommunications Transmission
CONT

Conventional cepstral features are derived over the entire spectral bandwidth of the speech signal. This can have the effect of averaging out useful localised spectral information that could make a positive contribution to increase the recognition accuracy.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Les deux techniques de reconnaissance automatique de la parole mises en œuvre dans les produits disponibles actuellement sont les suivantes : la première consiste en une mesure d'une similarité par rapport à des formes de références, la deuxième consiste en une mesure de probabilité par rapport à des modèles statistiques. L'usager, lors de l'apprentissage, enregistre une ou plusieurs répétitions des mots de l'application. Ces mots sont échantillonnés (typiquement, toutes les 20 ms); le signal est analysé (typiquement, des informations spectrales sont stockées).

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A feature available on certain high-end T1 multiplexers that allows the total bit rate of the multiplexer's tail circuits to exceed the bandwidth of the network trunk.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

DBA : L'acronyme provient du terme anglais «dynamic bandwidth assignment».

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A VPN gateway device that allows a large number of relatively low bandwidth VPN connections to a comparitively high speed internal network.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Passerelle RPV permettant d'établir un grand nombre de connexions RPV à bande passante relativement étroite avec un réseau interne à bande passante plus large.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-01-25

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
CONT

The services sector is a fundamental enabler of national competitiveness and social interaction. Competition, regulatory revision, globalization, commoditization of bandwidth, uncertain investment, and improved operating efficiencies are key drivers of change in the services industry.

Key term(s)
  • commoditisation

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Démarche commerciale qui consiste à faire du prix d'un produit le seul critère distinctif pour l'acheteur.

CONT

Le secteur des services est un des grands axes de la compétitivité et de l'interaction sociale au niveau national. Concurrence, révision de la réglementation, mondialisation, banalisation de la largeur de bande, incertitude de l'investissement et amélioration de l'efficacité de fonctionnement sont de grands moteurs de changement dans l'industrie des services.

OBS

banalisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 juin 2007.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

In an atomic vapor laser separation process, a laser spectroscopy system comprising a first wide bandwidth reference laser for generating a first wide bandwidth laser beam having a first reference laser frequency; a second wide bandwidth tunable laser for generating as an output a plurality of second laser beams having a wide bandwidth range of laser frequencies …

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

range of speech frequencies that can be transmitted or recorded by a given system

OBS

speech bandwidth : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

largeur de la bande des fréquences vocales que peut transmettre ou enregistrer un système donné

OBS

largeur de bande vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A network bandwidth dedicated, at layer three, to Internet traffic.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Bande passante de réseau réservée, à la couche 3, au trafic Internet.

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Communications
Key term(s)
  • narrow band width

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Complaints about wireless data, roaming and Internet bandwidth charges have more than doubled, with Canadian consumers showing increasing distrust of the bills they get from telecom providers, says the industry's watchdog group.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Les frais d'utilisation de bande passante sont directement proportionnels au nombre d'utilisateurs du site web. Ainsi, plus le nombre d'utilisateurs est élevé, plus la bande passante nécessaire à la diffusion augmente et plus les frais d'utilisation sont élevés.

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The physical communications medium of which a network segment is composed, including its electrical and mechanical properties.

OBS

Network access lines such as twisted copper pairs are examples of capacity. Capacity is the first of the three-slice capacity-connectivity-applications model used in the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission's(CRTC) ] telecom monitoring process, and corresponds to layer one, or the physical layer, in the [Open Systems Interconnect(OSI) ] reference model; capacity bandwidth is usually measured with regard to theoretical maximum throughput based on existing technology.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Support physique de communications dont est composé un segment de réseau, y compris ses propriétés électriques et mécaniques.

OBS

Les lignes d'accès au réseau, telles les paires torsadées en cuivre sont des exemples de la capacité. La capacité est le premier du modèle à trois tranches capacité-connectivité-applications servant au processus de surveillance des télécommunications du [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)], et correspond à la couche 1 ou à la couche physique du modèle de référence [interconnexion de systèmes ouverts (OSI)]; la capacité se mesure habituellement en fonction du débit maximal théorique selon la technologie existante disponible sur le marché.

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Margen de frecuencias que utiliza un canal de comunicaciones para transmitir la información.

OBS

Un canal se caracteriza tanto por el sentido de su transmisión como por su ancho de banda. Por lo general, a mayor ancho de banda más elevada, proporcionalmente, será la velocidad de transmisión (que, por lo general, se mide como el número de elementos de línea por segundo o baudios).

OBS

El canal telefónico tiene un ancho de banda de 300-3.400 Hz.

Save record 46

Record 47 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

In carrier telephony, a supergroup of five groups each of bandwidth 48 kHz [kilohertz], assembled in the frequency range of 312 kHz to 552 kHz, each group being the lower sideband of actual or virtual carrier frequencies of 420, 468, 516, 564 and 612 kHz.

OBS

basic supergroup: term and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En téléphonie par courants porteurs, groupe secondaire formé à partir de cinq groupes primaires de base A ou B ayant chacun une largeur de bande de 48 kHz [kilohertz] et compris dans la bande de fréquences de 312 kHz à 552 kHz.

OBS

Ces groupes primaires utilisent pour la transmission la bande latérale inférieure résultant de la modulation d'une des fréquences porteuses réelles ou virtuelles 420, 468, 516, 564 et 612 kHz.

OBS

groupe secondaire de base : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 47

Record 48 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications
CONT

A colocation centre or colocation center... is a type of data centre where equipment space and bandwidth are available for rental to retail customers. Colocation facilities provide space, power, cooling, and physical security for the server, storage, and networking equipment of other firms—and connect them to a variety of telecommunications and network service providers—with a minimum of cost and complexity.

Key term(s)
  • co-location centre
  • co-location center

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications
CONT

Un centre de colocation est un regroupement de serveurs appartenant à divers clients.

Key term(s)
  • centre de collocation
  • centre de co-location
  • centre de données en collocation
  • centre de données en co-location

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-07-19

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephone Services
  • Internet and Telematics
DEF

A charge for exceeding an established limit on the use of a service.

CONT

Customers requiring additional bandwidth are able to purchase additional top-ups or opt for a per 1GB [gigabyte] over usage charge.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Services téléphoniques
  • Internet et télématique
DEF

Frais imposés en raison du dépassement de la limite établie pour l’utilisation d’un service.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.114 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ratio, generally expressed in decibels, of the power of the wanted signal to that of the coexistent noise at a specified point in a transmission channel, usually at the receiver output, under specified conditions [IEC 60050-713:1998, 713-11-19]

OBS

The signal cannot generally be separated from noise, and in practice the ratio (signal+noise) to noise is measured. [IEC 60050-713:1998, 713-11-19]

OBS

The specified conditions comprise among others, the nature and characteristics of the wanted signal, the nature and characteristics of the noise, the receiver and antenna characteristics such as the bandwidth. [IEC 60050-713 : 1998, 713-11-19]

OBS

signal/noise ratio; S/N: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Work and Production
DEF

[An employee’s voluntary act of] using [his or her] company’s Internet access for nonwork-related purposes during working hours.

CONT

"Cyberslacking" which is using the company's computers and bandwidth for personal endeavors such as communicating with friends and family, shopping or even downloading pornographic materials, is costing employers countless dollars annually in spent computer resources and lost productivity.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Travail et production
DEF

Usage d'Internet ou des outils de communication gérés et payés par l'entreprise, à des fins privées pendant les heures de boulot.

OBS

cyberabsence : où absence signifie «le fait de n'être pas dans un lieu où l'on devrait être».

OBS

utilisation abusive d'Internet : Ce syntagme rend bien la notion, sauf qu'il est impossible de le décliner. Ainsi, on ne pourra écrire utilisateur abusif d'Internet, car abusif signifie «qui constitue un abus» comme dans : un usage abusif, un emploi abusif, etc., ou encore «qui abuse de son pouvoir» comme dans : parents abusifs. Il faudrait donc, dans les cas où l'on parle de cyberslacker, parler en français d'utilisateur qui fait un usage abusif d'Internet.

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

There's a convenient way to remember the significance of D[ star]:. Recall that it is the signal-to-noise ratio when one watt of radiation is incident on a detector with a sensitive area of 1 cm² and the noise is measured with an electrical bandwidth of 1 herts. Thus, the term D[ star]: is a normalized detectivity that's convenient for comparing the performance of detectors with different areas when used in circuits with different bandwidths.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Détectivité normalisée en fonction de la surface unitaire et de la largeur de bande unitaire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Dispersion. The cause of bandwidth limitations in a fiber. Dispersion causes a broadening of input pulses along the length of the fiber. Two major types are a) mode dispersion caused by differential optical path lengths in a multimode fiber, and b) material dispersion caused by a differential delay of various wavelengths of light in a waveguide material.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dispersion due à la variation de l'indice de réfraction d'un milieu de propagation diélectrique relativement à la longueur.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The critical difference between the frequency limits of a band containing the useful frequency components of a signal.

CONT

The notion of critical bands, introduced by Fletcher(1940), explains the masking of a narrow band(sinusoidal) signal by a wideband noise source... One can think of a critical band as a frequency selective "channel" of psychoacoustic processing; only noise falling within the critical bandwidth can contribute to the masking of a narrow band signal. The mammalian auditory system consists of a whole series of critical bands, each filtering out a specific portion of the audio spectrum.

Key term(s)
  • critical BW

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

bande critique : Bande de fréquences la plus large au-delà de laquelle certaines caractéristiques de l'audition ne sont plus modifiées (par exemple effet de masque) alors que d'autres sont modifiées (sonie augmentant avec la largeur de bande quand on maintient constante l'intensité acoustique). [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

Le terme «groupe de fréquences» est parfois utilisé pour désigner la bande critique. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Key term(s)
  • bande de fréquences critiques

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Specifically, a channel used for transmission of supervisory or error-control signals.

OBS

The direction of flow of these signals is in the direction opposite to that in which information is being transferred. The bandwidth of this channel is usually less than that of the forward channel, i. e., the information channel.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Voie qui] assure, sur un circuit à 2 fils, une transmission simultanée du récepteur à l'émetteur [et] permet le renvoi, à l'émetteur, de signaux de commande à basse vitesse.

OBS

En option sur certains postes de données. Peut servir à la sécurité des circuits, dans les cas d'interruption de circuits, ou pour certaines formes de détection d'erreurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Técnica para permitir que los pulsos de larga duración se transmitan desde el receptor al transmisor; usado por lo general para el control.

Save record 55

Record 56 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

This result can be attained by the use of either constant bandwidth analysers or constant-percentage filter.... In the constant percentage type of analyser, the bandwidth is a constant proportion of the mid-frequency selected.

CONT

The constant-percentage filter rapidly increases in bandwidth as the center frequency is raised.

Key term(s)
  • constant percentage filter
  • constant-percentage analyser

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
OBS

On distingue les filtres à largeur constante des filtres à pourcentage constant.

Key term(s)
  • filtre d'analyse à pourcentage constant

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Acoustics (Physics)
CONT

This result can be attained by the use of either constant-bandwidth analysers or constant percentage analysers. In the former type the bandwidth can be selected and may cover from 1 to 200 Hz.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Acoustique (Physique)
OBS

On distingue les filtres à largeur constante des filtres à pourcentage constant.

Key term(s)
  • filtre d'analyse à largeur constante

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

Review 2 : Extended Interaction Klystron(EIK). The EIK is an optimum blend between the klystron and coupled-cavity TWT [traveling wave tube] technologies achieving high peak power, efficiency, bandwidth and reliability at millimeter and submillimeter frequencies.

OBS

extended-interaction klystron: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Le klystron à interaction élargie (KIE) est une technologie qui conserve la robustesse et la puissance du klystron conventionnel mais permet un raffinement sur les klystrons à deux cavités résonnantes et les tubes à onde progressive à cavités couplées. Le KIE permet de moduler en vitesse un faisceau linéaire d’électrons à haute puissance, comme le klystron, tout en ayant une bande passante plus grande que celle d’un tube à onde progressive.

OBS

klystron à interaction étendue : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
OBS

klistrón: adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa "klystron". El plural es klistrones.

Save record 58

Record 59 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
OBS

Category of services offered by GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services](bandwidth services, basic suite services, custom services)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

Un des trois niveaux de service offerts par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

OBS

Source(s) : Trouvé dans le site intranet des SGTI.

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

The speed at which data can be transmitted across a medium.

CONT

Bandwidth is the capacity of a circuit or other medium that carries information, like the "bus" of a computer. The higher the bandwidth, measured in cycles per second, the more information can be processed.

OBS

Also used colloquially throughout the Internet to refer to the speed or capacity of a network connection.

OBS

pass band versus bandwidth : Both terms refer to a band of frequencies situated between lower and upper limits. The two concepts differ in that "pass band" suggests the passage of signals through a device, whereas "bandwidth" refers to the signal handling capability of a device.

OBS

bandwidth : term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

OBS

bandwidth : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

PHR

Channel bandwidth.

Key term(s)
  • band width

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
  • Internet et télématique
DEF

En théorie, la différence en Hertz entre la fréquence la plus haute et la fréquence la plus basse utilisable sur un support de transmission. En pratique, le débit supporté par une ligne de communication.

OBS

bande passante; largeur de bande : Les deux termes s'appliquent à des bandes de fréquences semblables, c'est dans le traitement des bandes qu'on obtient une nuance qui les sépare. Le terme «bande passante» s'applique aux signaux qui traversent un dispositif; la «largeur de bande» décrit plutôt la plage des signaux que peut exploiter un dispositif. Ainsi, on dira «la bande passante transmise par un filtre passe-bande» et «la largeur de bande d'un oscilloscope», c'est-à-dire la gamme des fréquences qu'il peut afficher sans perte de signal.

OBS

bande passante : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

OBS

largeur de bande : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Largeur de bande du canal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Internet y telemática
DEF

Margen de frecuencias capaz de transmitirse por una red de telecomunicación y de interpretarse en sus terminales.

OBS

De un receptor, amplificador o red.

Save record 61

Record 62 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Spacecraft receivers used in the United States... have pre-detection filters... with half-power bandwidth of a few kilohertz.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Émission et réception radio
OBS

Les récepteurs d'engins spatiaux utilisés [...] aux États-Unis possèdent des filtres de prédétection [...] ayant des largeurs de bande à demi-puissance de quelques kH

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • low bandwidth connection
  • low band width connection

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les navigateurs graphiques, textuels ou spécialisés, antérieurs aux versions actuelles et les connexions à bande passante étroite posent des obstacles à l'accès, tout comme les affichages monochromes ou à niveaux de gris, les moniteurs agrandis et les écrans miniatures (affichages de téléavertisseur, affichages de téléphone cellulaire numérique, assistant numérique personnel, etc.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Peak width at half height (wh) is the length of the line parallel to the peak base at 50% of the peak height that terminates at the intersection with the two limbs of the peak.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Longueur du segment parallèle à la base du pic, situé à égale distance de la base et du maximum du pic, et dont les extrémités sont à l'intersection avec chaque flanc du pic; on projette sur l'axe des temps ou des volumes si la ligne de base n'est pas parallèle à cet axe.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A technology involving digital processing of signals, which reduces the amount of spectrum(channel bandwidth) required to transmit a television signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Technique de traitement numérique des signaux permettant de réduire l'espace électronique requis pour transmettre un signal de télévision.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-02-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Ceramics
Universal entry(ies)
Pb(Nb03)2
formula, see observation
PbNb2O6
formula, see observation
CONT

Forms ferroelectric yellow crystals with a 570°C Curie point.... The characteristic magnitude of lead metaniobate's mechanical Q makes these materials... well suited to wide bandwidth applications.... Applications in defense electronics... exist in delay lines, thickness gauges, air blast gauges, flaw detectors and accelerometers.

CONT

Kézite K81 is a modified lead metaniobate piezoelectric ceramic... well suited for use in flaw detectors, thickness gages and in applications where a broad bandwidth is desirable.

CONT

Sensor Technology manufactures multicomponent solid ceramics based on several piezoelectric materials, including lead zirconate titanate, lead metaniobate, lead titanate, and modifications of these compositions.

OBS

lead(2+) trioxoniobate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

LMN: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: Pb(NbO3)2 or PbNb2O6

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Céramiques industrielles
Entrée(s) universelle(s)
Pb(Nb03)2
formula, see observation
PbNb2O6
formula, see observation
CONT

Nouvelles données structurales sur la variété ferroélectrique du métaniobate de plomb [...]

OBS

métaniobate : nom générique des sels de formule MNb03.

OBS

trioxoniobate(1-) de plomb(2+) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : Pb(NbO3)2 ou PbNb2O6

Spanish

Save record 67

Record 68 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1.5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this.

CONT

HDSL(High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical : an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Première technologie DSL [ligne d'abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990.

OBS

Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 68

Record 69 2010-11-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Military Communications
  • Satellite Telecommunications
DEF

The signal level at a receiver input terminal.

OBS

The signal bandwidth and the established reference level must be specified.

OBS

The received signal level (RSL) usually is expressed in dB [decibels] with respect to 1 mW (milliwatt), i.e., with respect to 0 dBm [decibel referred to one milliwatt].

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions militaires
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 69

Record 70 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

In a network or device, the width of the continuous frequency band over which the phase-frequency characteristic does not depart from linearity by more than a stated amount.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 70

Record 71 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The bandwidth of a sampled signal and is equal to half of the sampling frequency of that signal.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Pour qu'un signal ne soit pas perturbé par l'échantillonnage, la fréquence d'échantillonnage doit être supérieure au double de la plus haute fréquence contenue dans le signal. Cette fréquence limite s'appelle la fréquence de Nyquist.

Spanish

Save record 71

Record 72 2010-03-18

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Pertaining to the bandwidth and spectrum position of the signal resulting from television scanning.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Se dit des installations et des circuits relatifs à la transmission de l'image.

CONT

Régler les commandes vidéo d'un pupitre. Régler l'intensité du courant de l'image, du courant image.

OBS

Dans la langue courante, «vidéo» équivaut à la locution «de l'image» ou «image».

CONT

Le courant de l'image, le circuit de l'image.

Spanish

Save record 72

Record 73 2010-03-04

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The time taken in scanning the trace will depend on the scanning speed. So higher the scanning speed higher is the bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 73

Record 74 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. GFRS is a national data communications service that uses the frame-relay access protocol to provide bandwidth on demand to customers whose data transmission profiles reflect "bursty" type traffic.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le SGRT est un service national de transmission de données qui emploie le protocole d'accès aux relais de trames pour offrir la largeur de bande sur demande aux clients dont les transmissions de données s'effectuent en «salve».

Spanish

Save record 74

Record 75 2009-11-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
CONT

The bandwidth of a parallel-plate lens can be increased by a method of compounding lenses into a doublet. We can make a lens by using a uniform waveguide length between the input and output surfaces and placing a phase shifter in each line to compensate for the optical path-length differences and produce an eikonal at the aperture plane.

Key term(s)
  • parallel plate lens

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 75

Record 76 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.07 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ratio of the reflected radiant or luminous flux to the incident flux in incident radiation of given spectral composition, polarization and geometrical distribution [IEC 50 (845), 845-04-58]

OBS

Reflectance(sometimes in AIDC techniques called reflectance factor) is measured on a scale of 0 to 1, at a wavelength or bandwidth of light(spectral response) specified in the particular application specification.

OBS

Barium sulphate or magnesium oxide are used as ’near perfect’ reference white standards (a perfect standard of pure white would have a reflectance of 1,00 at any wavelength of light). The absence of any light in a vacuum is used as reference black standard.

OBS

Samples (such as substrates, inks, etc.) are tested against the standards under similar illumination.

OBS

reflectance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.08 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequential series of bits comprising one character and handled as one unit [ISO/IEC 2382-16, 16.04.13]

OBS

The number of bits in a byte is fixed for a given data processing system.

OBS

The number of bits in a byte is usually 8.

OBS

A byte is often eight logical data bits, but may include error detection or correction bits.

OBS

A measure of the transmission capability of a communication channel expressed in bits. s-1 and related to channel bandwidth and signal to noise ratio by the Shannon equation : Capacity, C=B log2(1 + S/N), where B is the bandwidth and S/N the signal to noise ratio.

OBS

byte: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.120 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

means of transmission of signals in one direction between two points [IEC 60050-704, 704-04-02]

OBS

Several channels may share a common path : for example, where each channel is allocated a particular frequency band or a particular time-slot. In some countries, the term "communication channel" or its abbreviation "channel" is also used to mean "telecommunication circuit", i. e. to encompass the two directions of transmission. This usage is deprecated. A transmission channel may be qualified by the nature of the transmitted signals, or its bandwidth or its digit rate : for example : telephone channel, telegraph channel, data channel, 10 MHz channel, 34 Mbit/s channel. [IEC 60050-704, 704-04-02]

OBS

transmission channel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.16 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

continuous set of frequencies lying between two specified limiting frequencies

OBS

A frequency band is characterized by two values which define its position in the frequency spectrum, for instance its lower and upper limiting frequencies, as opposed to the bandwidth which is characterized by one value.

OBS

The nomenclature of the frequency and wavelength bands used in RFID are given in Table 1.

OBS

Certain frequency ranges are sometimes designated by letter symbols consisting of capital letters which may be accompanied by a small letter as subscript.

OBS

Adapted from IEC 60050-713.

OBS

frequency band: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.29 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which the average power spectral density of the transmitted signal is spread in a random or quasi-random way over a bandwidth which is much wider than the bandwidth required for the information to be transmitted [IEC 60050-725, 725-14-30]

OBS

Spread spectrum modulation permits multiple accesses to a communication path and increases immunity to noise and interference. [IEC 60050-725, 725-14-30]

OBS

spread spectrum modulation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.32 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

form of spread spectrum modulation in which the carrier frequency is automatically changed at short intervals, selection being made in a pseudo-random way from a set of frequencies covering a frequency band much wider than the bandwidth required for the information to be transmitted

OBS

Adapted from IEC 50 (725), 725-14-32.

OBS

frequency hopping spread spectrum modulation; FHSS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.102 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ratio of the centre frequency to the bandwidth

OBS

Q factor; quality factor: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.52 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

product of bandwidth and time used for 1 bit, which implicitly specifies the occupied bandwidth for a given data rate

OBS

bandwidth times time : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4 : 2008].

French

Spanish

Save record 83

Record 84 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A system in which the transmitted signal is spread over a frequency band much wider than the minimum bandwidth needed to transmit the information being sent.

OBS

spread spectrum system: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Système dans lequel le signal transmis est étalé sur une bande de fréquence d'une largeur beaucoup plus grande que la largeur de bande minimale nécessaire pour transmettre l'information.

Spanish

Save record 84

Record 85 2009-01-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

WiMAX, or 4G as it is sometimes called, is being considered for future wireless transmission network expansions as new bandwidth-intensive wireless services continue to be introduced.

Key term(s)
  • bandwidth intensive wireless service

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 85

Record 86 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
DEF

[The] use of broader frequency bandwidths than normally required to transmit information, in order to gain advantages in interference rejection(anti-jam), message privacy/security, low probability of intercept(LPI), deny frequency resolution, multiplexing of more than one message in the same bandwidth, or high resolution range measurement.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guerra electrónica
CONT

[...] se explicará el funcionamiento de la técnica de modulación de espectro ensanchado, las secuencias de código utilizadas y las modulaciones de secuencia directa y saltos de frecuencia.

Save record 86

Record 87 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Techniques used to compress digital information so it can be sent using less bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Techniques utilisées pour comprimer les données numériques pour faire en sorte qu'elles utilisent une plus petite largeur de bande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
CONT

Los diferentes formatos de MPEG(84) (mayores de 15Mbps) han sido definidos por normas establecidas por grupos de expertos representantes de la industria e investigación informática y telemática, así como de los medios audiovisuales, que asocian tres técnicas de compresión digital: los algoritmos de reducción de imágenes fijas, bajo la forma de un cuarto de pantalla (formato SIF del MPEG - 1) o de una columna por dos (formato D1 del MPEG 2), y sobre todo, la codificación diferencial de imágenes.

Save record 87

Record 88 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Broadcasting
DEF

... frequencies immediately outside the necessary bandwidth...

Key term(s)
  • out-of-band frequencies
  • out of band frequencies

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications par satellite
  • Radiodiffusion
DEF

Fréquences émises immédiatement à l'extérieur de la bande passante souhaitée.

Key term(s)
  • fréquences hors bande

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Radiodifusión
Save record 88

Record 89 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A set of equal bandwidth filters with special phase interrelationships, allowing for an efficient implementation of the filterbank.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Ensemble de filtres de même largeur de bande, présentant entre eux des relations de phase spécifiques, permettant une réalisation efficace du banc de filtres.

OBS

audio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

Banco de filtros polifásico: su función es dividir la señal de audio en 32 subbandas; estas subbandas están igualmente espaciadas en frecuencia, y no reflejan exactamente las bandas críticas del oído.

Save record 89

Record 90 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

The sampling at or above twice the maximum bandwidth of a signal.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Échantillonnage à une fréquence double de la largeur de bande maximale d'un signal, ou supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 90

Record 91 2008-04-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
DEF

In a communications system, a technique for allocating use of bandwidth among multiple users, based on demand.

CONT

One of the widely used satellite channel access protocols is demand assigned multiple access (DAMA). This technique matches user demands to available satellite capacity. Satellite channels are grouped together as a bulk asset, and DAMA assigns users variable time slots matching user information transmission requirements. While user notices no change in channel quality, the result is a dramatic increase of up to x4 in communications capacity, number of supported users and networks.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
DEF

Technique d'accès multiple selon laquelle une voie est assignée à chaque utilisateur sur demande et retournée dans la réserve collective quand la transmission est terminée de manière à ce que d'autres utilisateurs puissent s'en servir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotelefonía
DEF

Técnica que ayuda a las redes de telecomunicaciones por satélite a funcionar eficientemente, de tal manera que permitan a cualquiera de las dos estaciones en tierra utilizar cualquier frecuencia disponible en un transpondedor de satélite.

Save record 91

Record 92 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • General Vocabulary
  • Acoustics (Physics)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Vocabulaire général
  • Acoustique (Physique)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 92

Record 93 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électroacoustique

Spanish

Save record 93

Record 94 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

MDV determines whether the majority of military traffic, which often moves very slowly, will be visible. To capture the majority of this traffic, a radar must have the ability to detect the lowest possible radial velocity. As a target's radial velocity approaches zero, the target will fall into the clutter or "blind zone. "The clutter spread is a function of a radar's antenna real bandwidth. When a target is in clutter, traditional MTI [moving target indicator] radars can either detect the target or locate it, but not both.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 94

Record 95 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The encoding of audio information in order that it uses less bandwidth or storage space on digital media whilst retaining essential audio quality.

OBS

Popular examples of audio compression techniques include GSM and MP3.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédure consistant à réduire des données sonores à l'aide d'algorithmes afin de pallier l'encombrement d'un support informatique.

Spanish

Save record 95

Record 96 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
DEF

A multiplex system in which the available transmission frequency range is divided into narrower bands, each used for a separate channel.

OBS

Channels are derived by allocating or "splitting up" a wider bandwidth into several narrower bandwidths.

OBS

Contrast with spatial multiplexing.

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term and abbreviation standardized by CSA International and ISO.

OBS

frequency division multiplex; FDM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires
DEF

Technique par laquelle la bande des fréquences transmissibles est divisée en bandes de fréquences moins larges, chacune pouvant constituer une voie de transmission distincte.

OBS

multiplexage par répartition en fréquence; MRF : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

multiplexage en fréquence; multiplexage par répartition en fréquence; MRF : termes et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de multiplexado en el que el rango de frecuencias de transmisión disponibles se divide en bandas más estrechas y cada una de las cuales se utiliza para un canal separado.

OBS

múltiplex por distribución de frecuencia; MDF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 96

Record 97 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of authorizing a specific frequency, group of frequencies, or frequency band to be used at a certain location under specified conditions, such as bandwidth, power, azimuth, duty cycle, or modulation.

CONT

Frequencies are assigned with due reference to the fact that spectrum resources are limited. Efficient spectrum use is ensured for example by geographical coordination of frequency assignments and by specifying terms for antenna height, transmitter power and modulation modes etc.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé d'autorisation d'une fréquence spécifique, d'un groupe de fréquences ou d'une bande de fréquences quelconque pour utilisation à un endroit donné dans des conditions précises.

CONT

Attribution de fréquences à la télédétection passive à partir de l'espace dans la bande 18,6-18,8 GHz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 97

Record 98 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

[A] radar bandwidth for 0. 225-0. 39 GHz(300-1000 mm).

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "mm" it means millimetre and refers to the wavelength range.

OBS

P-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

Gamme d'hyperfréquences s'étendant approximativement de 0,22 à 0,39 gigahertz (140 à 76,9 cm en longueur d'onde).

OBS

Le symbole GHz pour gigahertz est une unité de fréquence équivalant à un milliard de hertz. L'abréviation «cm» qui signifie centimètre correspond à une gamme de longueurs d'onde.

OBS

bande P : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 98

Record 99 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Ratio of useful observation time to image acquisition time.

CONT

... the scanning efficiency... enables faster coverage rate at reduced noise bandwidth of the system.

OBS

scanning efficiency: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Rapport entre le temps utile (passé à observer) et la durée d'acquisition de l'image.

OBS

Dans le cas d'un miroir tournant, le temps utile est directement proportionnel à l'ouverture angulaire du capteur.

OBS

efficacité de balayage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 99

Record 100 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

The frequency bandwidth such that below the lower and above the upper frequency limits, the mean powers radiated are each equal to a specified percentage B/2 of the total mean power radiated by a given emission. The percentage B/2 will be specified for each class of emission.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Pour une émission donnée, largeur de la bande de fréquences telle que, au-dessous de sa fréquence limite inférieure et au-dessus de sa fréquence limite supérieure, soient rayonnées des puissances moyennes égales chacune à un pourcentage donné (B/2) de la puissance moyenne totale rayonnée. Ce pourcentage sera donné pour chaque classe d'émission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guías de ondas
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: