TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This result can be attained by the use of either constant bandwidth analysers or constant-percentage filter.... In the constant percentage type of analyser, the bandwidth is a constant proportion of the mid-frequency selected.  2, record 1, English, - constant%2Dpercentage%20filter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The constant-percentage filter rapidly increases in bandwidth as the center frequency is raised.  1, record 1, English, - constant%2Dpercentage%20filter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue les filtres à largeur constante des filtres à pourcentage constant.  1, record 1, French, - filtre%20%C3%A0%20pourcentage%20constant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The information revolution, which is defined to include associated commercial and political changes, has an impact on intelligence in two broad areas. First, the digitisation of data, along with increases in processing power, communication bandwidth, and the production of sophisticated software, has made it possible to filter, collate, store, retrieve, manipulate and disseminate information more effectively and faster than ever before.  2, record 2, English, - information%20revolution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous vivons la révolution informationnelle, aussi violente, mais beaucoup plus rapide, que la révolution industrielle du XIXe siècle. Elle se caractérise par une nouvelle écriture : le numérique [...] et une nouvelle imprimerie : Internet.  2, record 2, French, - r%C3%A9volution%20informationnelle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La révolution informationnelle nous conduit vers une société de l'information, laquelle innerve l'ensemble des secteurs. Le savoir deviendrait dans cette perspective la seule forme de richesse et de productivité; il deviendrait la principale forme de capital fixe. [...] La révolution informationnelle modifierait les modes de production, les rapports sociaux, transformerait l'économie en accélérant les processus d'innovation. Ceci créerait davantage de produits nouveaux, stimulant la consommation, modifierait la répartition géographique des richesses.  3, record 2, French, - r%C3%A9volution%20informationnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre dado a la era actual del impacto de la tecnología de las computadoras (ordenadores) en la sociedad moderna.  2, record 2, Spanish, - revoluci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The SOUT [Small Optical User Terminal] includes a number of innovative features. The mechanical interface to the spacecraft comprises an anti-vibration mount(soft-mount) which acts as a low-pass filter to the spacecraft microvibration spectrum. This reduces the bandwidth requirements for fine pointing, allowing a single Charge Coupled Device(CCD) sensor to perform both acquisition and tracking functions.  2, record 4, English, - anti%2Dvibration%20mount

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The airborne receiver model assumed in partitioning the MLS error budgets. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 5, English, - standard%20receiver

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The salient characteristics are : 1) signal processing based on the measurement of beam centres; 2) negligible centring error; 3) control motion noise(CMN)... 4) a 26 kHz bandwidth 2-pole low pass beam envelope filter; and 5) angle data output filtering by a single pole, low pass filter with a corner frequency of 10 radians per second.  1, record 5, English, - standard%20receiver

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

standard receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - standard%20receiver

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle de récepteur embarqué servant à la ventilation des erreurs MLS. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 5, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce récepteur possède les principales caractéristiques suivantes : 1) traitement du signal basé sur la mesure des centres de faisceau; 2) erreur de centrage négligeable; 3) bruit sur les commandes (CMN) [...] 4) filtre passe-bas à deux pôles d'enveloppe de faisceau ayant 26 kHz de largeur de bande; et 5) filtrage des sorties de données d'angle à l'aide d'un filtre passe-bas à un pôle ayant une pulsation de coupure de 10 radians par seconde.  1, record 5, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

récepteur normalisé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modelo de receptor de a bordo basado en la división de los presupuestos de errores MLS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 5, Spanish, - receptor%20normalizado

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Las características más notables son: 1) tratamiento de la señal basado en la medida de los centros de haz; 2) error de centrad despreciable; 3) error de ruido de mandos (CMN) [...] 4) filtro de envoltura de haz, de paso bajo, bipolar y 26 kHz de anchura de banda; y 5) filtrado de la salida de datos de ángulo con un filtro de paso bajo, monopolar, con una frecuencia de vértice de 10 rad/s [radianes por segundo].  1, record 5, Spanish, - receptor%20normalizado

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

receptor normalizado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - receptor%20normalizado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A noise which has a constant energy within a bandwidth proportional to the centre frequency of the band.  1, record 6, English, - pink%20noise

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The energy spectrum of pink noise as determined by an octave bandwidth(or any fractional part of an octave bandwidth) filter will have a constant value.  1, record 6, English, - pink%20noise

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bruit dont l'énergie est constante dans toute bande de largeur proportionnelle à sa fréquence centrale.  1, record 6, French, - bruit%20rose

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le spectre d'énergie d'un bruit rose, lorsqu'il est déterminé avec un filtre d'octave (ou de fraction d'octave), aura une valeur constante.  1, record 6, French, - bruit%20rose

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of producing a three-level signal by precoding the input binary signal so that spaces become transitions and marks are represented by no transition, and then passing the resulting signal through a filter having approximately half the Nyquist bandwidth.  3, record 7, English, - duobinary%20coding

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Analysis shows that v(t) determines the dynamic factor of the signal and normally can be limited to 20 Hz, about the value for the bandwidth of the receiver crystal filter.  1, record 8, English, - dynamic%20factor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'analyse montre que v (t) détermine le facteur dynamique du signal et peut être normalement limité à 20 Hz par rapport à la valeur de la bande passante du filtre à quartz du récepteur.  1, record 8, French, - facteur%20dynamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Furthermore the total output IF signal was phase-shifted by 90 ° with a simple filter because the bandwidth/carrier frequency ratio is very small.  1, record 9, English, - bandwidth%2Fcarrier%20frequency%20ratio

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En outre, la signal de sortie total FI est déphasé de 90 ° au moyen d'un filtre simple, en raison de la modicité du rapport largeur de bande/fréquence porteuse.  1, record 9, French, - rapport%20largeur%20de%20bande%2Ffr%C3%A9quence%20porteuse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

441  1, record 11, English, - filter%20bandwidth

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

441  1, record 11, French, - bande%20passante%20de%20filtre

Record 11,  Textual support,  Spanish