TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The services sector is a fundamental enabler of national competitiveness and social interaction. Competition, regulatory revision, globalization, commoditization of bandwidth, uncertain investment, and improved operating efficiencies are key drivers of change in the services industry.  2, record 1, English, - commoditization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Démarche commerciale qui consiste à faire du prix d'un produit le seul critère distinctif pour l'acheteur.  2, record 1, French, - banalisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le secteur des services est un des grands axes de la compétitivité et de l'interaction sociale au niveau national. Concurrence, révision de la réglementation, mondialisation, banalisation de la largeur de bande, incertitude de l'investissement et amélioration de l'efficacité de fonctionnement sont de grands moteurs de changement dans l'industrie des services.  3, record 1, French, - banalisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

banalisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 juin 2007.  4, record 1, French, - banalisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Category of services offered by GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services](bandwidth services, basic suite services, custom services)  3, record 2, English, - Basic%20Suite%20Services

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un des trois niveaux de service offerts par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].  1, record 2, French, - services%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Trouvé dans le site intranet des SGTI.  1, record 2, French, - services%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. GFRS is a national data communications service that uses the frame-relay access protocol to provide bandwidth on demand to customers whose data transmission profiles reflect "bursty" type traffic.  1, record 3, English, - Government%20Frame%20Relay%20Service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le SGRT est un service national de transmission de données qui emploie le protocole d'accès aux relais de trames pour offrir la largeur de bande sur demande aux clients dont les transmissions de données s'effectuent en «salve».  1, record 3, French, - Service%20gouvernemental%20de%20relais%20de%20trames

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ADC is comprised of three lines of business that address the complete bandwidth needs of companies : optics technology, including lasers, components and subsystems; "last mile" technology, including DSL and cable systems; and professional integration services and operating software for carriers worldwide.  1, record 4, English, - optics%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microsoft vient d'annoncer une nouvelle étape dans le développement de sa technologie optique Intellieye pour ses périphériques de pointage.  1, record 4, French, - technologie%20optique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Syringa Networks LLC has selected Martin Group, a provider of engineering solutions, consulting services and operations support systems(OSS), to engineer a fiber-optic, broadband communications network that will provide fully survivable bandwidth across southern Idaho. Initially, the network will provide 5 Gbps of capacity, which would be capable of approximately 65, 000 simultaneous telephone conversations. When complete, the Syringa network will provide high-speed, high-capacity voice and data transmission for nearly 60 rural telephone exchanges served by a dozen independent telcos.  1, record 5, English, - survivable%20bandwidth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'architecture évolutive des solutions de Qtera offre une performance inégalée, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et, plus important encore, une bande passante surviable au coût le plus bas.  1, record 5, French, - bande%20passante%20surviable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Web Switches and Traffic Management Software, which come in both stackable and modular forms, provides integrated traffic control services, such as load balancing, filtering, and bandwidth management, within a high performance Layer 2/3 switching platform.  1, record 6, English, - integrated%20traffic%20control%20service

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les commutateurs Web et le logiciel de gestion de trafic existent en versions empilable ou modulaire, et permettent d'offrir des services intégrés de gestion du trafic, tels que l'équilibrage des lignes, le filtrage et la gestion de la largeur de bande, au moyen d'une plateforme de commutation haute performance Layer 2/3.  1, record 6, French, - service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20du%20trafic

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The highway project addresses promising ultra-high speed photonic system and device technologies which exploit effectively the enormous potential transmission capacity of fibre based optical networks and provide sufficient information bandwidth to fulfil the strongly increasing demand for new broadband services(information highways, bandwidth-on-demand) in future trans-European telecommunication networks.  2, record 7, English, - photonic%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Category of services offered by GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services](bandwidth services, basic suite services, custom services).  1, record 8, English, - bandwidth%20services

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Catégorie de services offerts par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].  1, record 8, French, - services%20de%20largeur%20de%20bande

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction des télécommunications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 9, French, - Centre%20d%27information%20gouvernemental%20sur%20les%20produits%20et%20les%20services%20de%20gestion%20de%20largeurs%20de%20bande

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction des télécommunications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 10, French, - produits%20et%20services%20de%20gestion%20de%20largeurs%20de%20bande

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Video dial tone" generally refers to the switched(as distinct from dedicated) broadband carriage of information. Video dial tone permits the distribution of services which require a greater amount of bandwidth(including video).  2, record 11, English, - video%20dial%20tone

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La «tonalité vidéo» désigne généralement la transmission d'information par large bande commutée (par opposition à spécialisée). Elle permet la distribution de services qui exigent une plus grande largeur de bande (notamment les services vidéo).  3, record 11, French, - tonalit%C3%A9%20vid%C3%A9o

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

a further 250 MHz of bandwidth is available(...) but this is subject to--and coordination problems with terrestrial services.  1, record 12, English, - flux%2Ddensity%20limitation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

brouillage et -- de puissance. (...) le service de radiodiffusion (...) ne doit pas provoquer de brouillages nuisibles aux services qui partagent les mêmes fréquences [aussi: limitation des densités de flux, p.168]  1, record 12, French, - limitation%20de%20la%20densit%C3%A9%20du%20flux

Record 12,  Textual support,  Spanish