TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An arrangement by which a bank extends to an exporter or importer a line of credit, known as the acceptance facility, to finance the purchase or sale of goods. The borrower draws against the line of credit by drawing drafts, with future maturity dates, upon the bank; the bank will accept such drafts, up to the amount of the acceptance facility, with maturities thirty, sixty or ninety days hence.  1, record 1, English, - acceptance%20financing

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Foundation may invest the Amount in the following :(a) Bank certificate of deposit;(b) Banker's acceptance;(c) Treasury bills, commercial paper and other short-term securities, bonds and notes issued by the federal government, provincial governments, municipal governments and corporations;(d) Asset-backed securities;(e) Mortgage-backed securities.  1, record 2, English, - bank%20certificate%20of%20deposit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Fondation peut investir le fonds dans les catégories suivantes : a) certificat de dépôt bancaire; b) acceptation bancaire; c) bons du Trésor, papier commercial ou autres titres, obligations et notes à court terme émis par le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales ou les sociétés; d) titres adossés à des créances; e) titres adossés à des créances immobilières.  1, record 2, French, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20bancaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A negotiable credit instrument which a bank or trust company has guaranteed to pay at maturity.  6, record 3, English, - banker%26rsquo%3Bs%20acceptance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Titre de créance à court terme négociable, émis par une entreprise sous la forme d'une lettre de change tirée sur une banque qui accepte, moyennant une commission, de payer le capital et les intérêts à l'échéance et engage ainsi sa signature au profit de l'entreprise pour la somme considérée.  3, record 3, French, - acceptation%20bancaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de crédito utilizado en relación con el financiamiento de operaciones de comercio extranjero, el cual hace posible el pago en efectivo a un exportador, cubriendo, en todo o en parte, el importe de un embarque hecho a un cliente de otro país. El convenio respectivo lo origina el importador, quien da instrucciones a su banco local para que provea un «crédito comercial de aceptación».  2, record 3, Spanish, - aceptaci%C3%B3n%20bancaria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bank acceptance of the accomplishment of obligations derived from a letter of credit. Reply to an independent auditor by a debtor or creditor certifying that their account balance with the audited firm is correct.  1, record 4, English, - confirmation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

confirmation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 4, English, - confirmation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acceptation, par une banque, des obligations engendrées par une lettre de crédit. Réponse d'un débiteur ou d'un créancier à un auditeur indépendant que le solde auprès de la société contrôlée est correct.  1, record 4, French, - confirmation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

confirmation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, French, - confirmation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aceptación del cumplimiento de las obligaciones derivadas de una carta de crédito por parte de un banco. Contestación a un auditor independiente por parte de un deudor o acreedor de que su saldo con la sociedad auditada es correcto.  1, record 4, Spanish, - confirmaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

confirmación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - confirmaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interest rate used as an index for pricing a bank loan or line of credit, for example, the banker's acceptance rate, certificate of deposit rate, London Interbank Offered Rate(LIBOR), or the prime rate.  3, record 5, English, - base%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A margin is added to, or subtracted from, the base rate.  3, record 5, English, - base%20rate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

base rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 5, English, - base%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt de référence pour les prêts à intérêt variable.  4, record 5, French, - taux%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On applique une prime à ce taux en fonction du risque de l'emprunteur. LIBOR [London Interbank Offered rate] est un des plus utilisés.  4, record 5, French, - taux%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Taux de base des prêts bancaires.  5, record 5, French, - taux%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

taux de référence; taux d'intervention : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, record 5, French, - taux%20de%20base

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de interés que sirve como base para calcular el tipo de interés a utilizar en cada momento. Sobre ese tipo se aplica una prima en función del riesgo del prestatario. Uno de los más utilizados es el LIBOR.  1, record 5, Spanish, - tipo%20de%20referencia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tipo de referencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - tipo%20de%20referencia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Short-term evidences of debt which have been accepted or endorsed by a bank or which meet the requirements for such acceptance or endorsement.  2, record 6, English, - bank%20paper

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A bank shall, within sixty days after the end of each calendar year, provide the Superintendent with a return,... payable in Canada in Canadian currency... for which no payment has been made for a period of nine years or more calculated from the date of issue, certification, acceptance or maturity, whichever is the latest, until the date of the return.((Bank Act)).  1, record 7, English, - date%20of%20acceptance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans les soixante jours qui suivent la fin de chaque année civile, la banque fournit au surintendant, en la forme qu'il précise, un relevé au 31 décembre de tous les effets négociables, [...] et pour lesquels aucun paiement n'a été fait pendant une période de neuf ans ou plus, à la date du relevé et dont le point de départ est la dernière des dates suivantes : émission, visa, acceptation ou échéance. ((Loi sur les banques)).  1, record 7, French, - date%20d%27acceptation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A banker's acceptance is merely a company note stamp(guaranteed by a bank). Smaller banks usually charge lower stamping fees...  2, record 9, English, - stamping%20fee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En matière d'acceptations de banque, le bénéficiaire du crédit doit rémunérer le banquier accepteur et supporter des agios d'escompte. Le banquier accepteur perçoit une commission d'acceptation appelée souvent commission de signature dont le taux est fonction du montant du crédit et de sa durée.  2, record 9, French, - commission%20d%27acceptation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Much of the increase [in Domestic Operations] was attributable to higher Visa usage and a greater number of deposit account transactions, a consequence of strong consumer spending and excellent market acceptance of Royal Bank services.  2, record 10, English, - deposit%20account%20transaction

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette progression est en grande partie attribuable à l'utilisation accrue des services VISA et à une hausse du nombre des opérations sur les comptes de dépôt, suite à la vigueur des dépenses de consommation et à la popularité remarquable des services de la Banque Royale sur le marché.  2, record 10, French, - op%C3%A9ration%20sur%20compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 10,  Textual support,  Spanish