TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BANK ACCOMMODATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- borrowing power
1, record 1, English, borrowing%20power
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- debt capacity 2, record 1, English, debt%20capacity
correct
- borrowing capacity 3, record 1, English, borrowing%20capacity
correct
- debt carrying capacity 4, record 1, English, debt%20carrying%20capacity
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capacity of an individual, firm or corporation to borrow, or to procure accommodation at a bank. 5, record 1, English, - borrowing%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
borrowing power: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material. 6, record 1, English, - borrowing%20power
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- capacité d'emprunt
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27emprunt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité d'endettement 2, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27endettement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité qu'une entreprise a de faire appel à l'emprunt, compte tenu de sa structure financière et de sa capacité d'autofinancement. 3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27emprunt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de endeudamiento
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20endeudamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- office expenses
1, record 2, English, office%20expenses
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Until an order approving the commencement and carrying on of business is made for a bank, the bank shall not make any payment on account of incorporation... except reasonable sums for the payment of clerical assistance, legal services accounting services, office accommodation at one location office expenses,... 2, record 2, English, - office%20expenses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- frais de bureau
1, record 2, French, frais%20de%20bureau
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tant qu'elle n'a pas reçu l'agrément, il est interdit à la banque de payer ses dépenses de constitution [...] sauf en ce qui concerne, [...] les dépenses de secrétariat, de services juridiques, de comptabilité et d'aménagement en un seul endroit de bureaux, ainsi que les frais de bureau, [...] 2, record 2, French, - frais%20de%20bureau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- gastos de oficina
1, record 2, Spanish, gastos%20de%20oficina
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- Induction Counter Loop System
1, record 3, English, Induction%20Counter%20Loop%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from the Royal Bank of Canada, Montreal. Use of the Induction Counter Loop System was piloted in a number of branch locations across Canada. It enables people using hearing aids to conduct business in our facilities with an accommodation to enhance their audio capabilities. 1, record 3, English, - Induction%20Counter%20Loop%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- Induction Counter Loop System
1, record 3, French, Induction%20Counter%20Loop%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par la Banque royale du Canada, Montréal. 2, record 3, French, - Induction%20Counter%20Loop%20System
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- bank interest
1, record 4, English, bank%20interest
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The interest allowed on money deposited with a bank; the interest charged on an overdraft, loan or accommodation. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 4, English, - bank%20interest
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- intérêt bancaire
1, record 4, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20bancaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- stationery expenses
1, record 5, English, stationery%20expenses
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the bank shall not make any payment on account of incorporation or organization expenses out of moneys received form the issue of the shares of the bank and interest thereon, except reasonable sums... for the payment of clerical assistance, legal services, accounting services, office accommodation at one location, office expenses, advertising stationery, postage and travel expenses. [Bank Act]. 1, record 5, English, - stationery%20expenses
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- frais de papeterie
1, record 5, French, frais%20de%20papeterie
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] il est interdit à la banque de payer ses dépenses de constitution et d'organisation sur les fonds procurés par l'émission d'actions et les intérêts y afférents, sauf en ce qui concerne, et ce pour un montant raisonnable [...] les dépenses de secrétariat, de services juridiques, de comptabilité et d'aménagement - en un seul endroit - de bureaux, ainsi que les frais de bureau, de publicité, de papeterie d'affranchissement et de déplacement. [Loi sur les banques]. 1, record 5, French, - frais%20de%20papeterie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- bank accommodation 1, record 6, English, bank%20accommodation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- facilités de caisse
1, record 6, French, facilit%C3%A9s%20de%20caisse
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: