TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAREBOAT CHARTERER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- subcharterer
1, record 1, English, subcharterer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... if a vessel is bareboat chartered by its owner to a demise charterer, the latter can take over complete control of the vessel and its commercial operation, as if he is the actual owner. Also, both voyage charters and time charters usually captain a clause allowing the charterer to... "sub-let" or "subcharter" the ship to another user, a "subcharterer. " 2, record 1, English, - subcharterer
Record 1, Key term(s)
- sub-charterer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- sous-affréteur
1, record 1, French, sous%2Daffr%C3%A9teur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sous-affréteuse 2, record 1, French, sous%2Daffr%C3%A9teuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fréteur, dans la mesure de ce qui lui est dû par l'affréteur, peut agir contre le sous-affréteur en paiement du fret encore dû par celui-ci. Le sous-affrètement n'établit pas d'autres relations directes entre le fréteur et le sous-affréteur. 3, record 1, French, - sous%2Daffr%C3%A9teur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- bareboat charter
1, record 2, English, bareboat%20charter
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bare-boat charter 2, record 2, English, bare%2Dboat%20charter
correct, noun
- bare boat charter 3, record 2, English, bare%20boat%20charter
correct, noun
- demise charter 4, record 2, English, demise%20charter
correct, noun
- bareboat charter party 5, record 2, English, bareboat%20charter%20party
correct
- bareboat charter-party 6, record 2, English, bareboat%20charter%2Dparty
correct
- demise charter-party 7, record 2, English, demise%20charter%2Dparty
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The agreement. 8, record 2, English, - bareboat%20charter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, there is a difference between a "bareboat charter" and a "demise charter" : a demise charter is a charter where a vessel is put at the disposal of the charterer with or without a crew whereas with a bareboat charter, the vessel is put at the disposal of the charterer without any crew. 8, record 2, English, - bareboat%20charter
Record 2, Key term(s)
- bareboat charterparty
- bare-boat charterparty
- bare-boat charter-party
- charter by demise
- charterparty by demise
- charter-party by demise
- demise charterparty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- contrat d'affrètement coque nue
1, record 2, French, contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20coque%20nue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charte-partie coque nue 2, record 2, French, charte%2Dpartie%20coque%20nue
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat d'affrètement à temps qui laisse à l'affréteur le soin d'équiper le navire. 3, record 2, French, - contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20coque%20nue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'entente. 4, record 2, French, - contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20coque%20nue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- bareboat charterer
1, record 3, English, bareboat%20charterer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- demise charterer 2, record 3, English, demise%20charterer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A] demise charterer takes over possession of the ship in the legal sense. It becomes owner of the ship "pro hac vice," the ship’s disponent owner, rather than merely a hirer of the services of ship and crew. 2, record 3, English, - bareboat%20charterer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to some authors, there is a difference between a "bareboat charterer" and a "demise charterer" : a demise charterer charters a vessel with or without a crew whereas a bareboat charterer charters a vessel without any crew. 3, record 3, English, - bareboat%20charterer
Record 3, Key term(s)
- bare-boat charterer
- charterer by demise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- affréteur en coque nue
1, record 3, French, affr%C3%A9teur%20en%20coque%20nue
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- affréteuse en coque nue 1, record 3, French, affr%C3%A9teuse%20en%20coque%20nue
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Legal Documents
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- bareboat charter-party
1, record 4, English, bareboat%20charter%2Dparty
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- demise charter-party 2, record 4, English, demise%20charter%2Dparty
correct
- bareboat charter 3, record 4, English, bareboat%20charter
correct, noun
- demise charter 4, record 4, English, demise%20charter
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The document. 5, record 4, English, - bareboat%20charter%2Dparty
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, there is a difference between a "bareboat charter-party" and a "demise charter-party" : a demise charter-party is a charter-party where a vessel is put at the disposal of the charterer with or without a crew whereas with a bareboat charter-party, the vessel is put at the disposal of the charterer without any crew. 5, record 4, English, - bareboat%20charter%2Dparty
Record 4, Key term(s)
- bare-boat charter
- bareboat charterparty
- bare-boat charterparty
- bare-boat charter-party
- charter by demise
- charterparty by demise
- charter party by demise
- demise charterparty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- charte-partie coque nue
1, record 4, French, charte%2Dpartie%20coque%20nue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- charte-partie d'affrètement coque nue 2, record 4, French, charte%2Dpartie%20d%27affr%C3%A8tement%20coque%20nue
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Écrit constatant le contrat d'affrètement coque nue. 3, record 4, French, - charte%2Dpartie%20coque%20nue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le document. 4, record 4, French, - charte%2Dpartie%20coque%20nue
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Derecho marítimo
- Transporte por agua
- Comercio
Record 4, Main entry term, Spanish
- fletamento a casco desnudo
1, record 4, Spanish, fletamento%20a%20casco%20desnudo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- bareboat charter
1, record 5, English, bareboat%20charter
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- demise charter 2, record 5, English, demise%20charter
correct, noun
- bare pole charter 3, record 5, English, bare%20pole%20charter
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The action. 4, record 5, English, - bareboat%20charter
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, there is a difference between a "bareboat charter" and a "demise charter" : a demise charter is a charter where a vessel is put at the disposal of the charterer with or without a crew whereas with a bareboat charter, the vessel is put at the disposal of the charterer without any crew. 4, record 5, English, - bareboat%20charter
Record 5, Key term(s)
- bare-boat charter
- barepole charter
- charter by demise
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- affrètement à coque nue
1, record 5, French, affr%C3%A8tement%20%C3%A0%20coque%20nue
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- affrètement coque nue 2, record 5, French, affr%C3%A8tement%20coque%20nue
correct, masculine noun
- affrètement coque-nue 1, record 5, French, affr%C3%A8tement%20coque%2Dnue
correct, masculine noun
- affrètement en coque nue 1, record 5, French, affr%C3%A8tement%20en%20coque%20nue
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Affrètement à temps qui laisse à l'affréteur le soin d'équiper le navire. 3, record 5, French, - affr%C3%A8tement%20%C3%A0%20coque%20nue
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'action. 4, record 5, French, - affr%C3%A8tement%20%C3%A0%20coque%20nue
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Transporte por agua
- Comercio
Record 5, Main entry term, Spanish
- fletamento de barco solo
1, record 5, Spanish, fletamento%20de%20barco%20solo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: