TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The heel wedge is able to reduce the load on the toe compared to a horse being barefoot.  2, record 1, English, - heel%20wedge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la différence de hauteur entre les deux onglons est insuffisante pour une bonne suppression d'appui, alors on ajoute une talonnette sous l'onglon sain. Il en existe en bois ou en caoutchouc, à coller ou à clouer.  2, record 1, French, - talonnette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Algunos caballos necesitan el apoyo adicional de una cuña para levantar el talón [...], y la herradura con barra de huevo facilita agregar esta cuña ya sea en la herradura misma o con un acolchado adicional.  1, record 1, Spanish, - cu%C3%B1a

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grounding... refers to direct skin contact with the surface of the Earth, such as with bare feet or hands, or with various grounding systems. Subjective reports that walking barefoot on the Earth enhances health and provides feelings of well-being can be found in the literature and practices of diverse cultures from around the world.  2, record 2, English, - grounding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique […] consiste essentiellement à marcher pieds nus sur le sol afin de bénéficier des courants électriques parcourant la surface du globe.  2, record 2, French, - enracinement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'on entend souvent l'expression «cordonnier mal chaussé», il ne s'agit pas d'une forme correcte.  3, record 3, French, - ce%20sont%20toujours%20les%20cordonniers%20les%20plus%20mal%20chauss%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Barefoot morphology comparison refers to the examination of the weight-bearing areas on the bottom of a human foot, when ridge detail is not present, to establish [or disprove] a link between the bare foot of an individual and a footprint impression found at a crime scene [or with] footwear linked to a crime scene...  2, record 4, English, - barefoot%20morphology%20comparison

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

During this course, participants will have the opportunity to complete many hands‑on application assignments, allowing for the opportunity to become thoroughly familiar with techniques and equipment used in the comparison of barefoot evidence.  1, record 5, English, - Barefoot%20Morphology%20Comparison%20Course

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

BMC: a Canadian Police College course code.  2, record 5, English, - Barefoot%20Morphology%20Comparison%20Course

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au cours de cette formation, les participants auront l'occasion de compléter plusieurs exercices pratiques, leur permettant d'acquérir une forte familiarité avec les méthodes et l'équipement utilisé lors de comparaison de preuve en podo-morphologie.  1, record 5, French, - Formation%20de%20Comparaison%20en%20Podo%2DMorphologie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

BMC : code de cours du Collège canadien de police.  2, record 5, French, - Formation%20de%20Comparaison%20en%20Podo%2DMorphologie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The exhilarating sport of barefoot waterskiing is about the closest humans get to walking on water – "skiers" glide barefoot on the water pulled by a boat moving 40 miles per hour, attempting jumps, tricks and maneuvering laterally through the wake.  1, record 7, English, - barefoot%20waterskiing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le juge en chef, à la suite d'une recommandation de la majorité des juges en fonction, peut disqualifier un skieur qui semble être un danger pour lui-même et pour les autres concurrents. Pendant la compétition, il peut agir de la même manière si un concurrent a un comportement anti-sportif ou pose tout autre geste considéré préjudiciable aux skieurs, aux organisateurs ou au sport du ski pieds nus.  1, record 7, French, - ski%20nautique%20pieds%20nus

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Coaches will... get exposure to four towed water sport disciplines : water ski, wakeboard, barefoot [waterskiing], and adaptive waterskiing.  1, record 8, English, - towed%20water%20sport

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les entraîneurs et les entraîneures découvriront des aspects propres à quatre disciplines des sports aquatiques tractés : le ski nautique, la planche nautique, le pieds nus et le ski nautique adapté.  1, record 8, French, - sport%20aquatique%20tract%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ultimate goals of natural running are to reduce your risk of injury and to run more efficiently. While some associate natural running with barefoot running, this running technique is actually intended to improve your form, regardless of whether you’re wearing supportive running shoes, minimalist “barefoot” running shoes, or transitional shoes that fall somewhere in between.  2, record 9, English, - transition%20shoe

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’objectif ultime de la course naturelle est de réduire le risque de blessure et de gagner en efficacité. À tort, certaines personnes associent la course naturelle avec la course pieds nus. Il faut savoir que la course naturelle est en fait une technique visant d’abord à améliorer la posture du coureur, peu importe ce qu’il a aux pieds : chaussures traditionnelles, chaussures minimalistes [ou] celles dites de transition qui se trouvent entre les deux.  1, record 9, French, - chaussure%20de%20transition

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Natural running is running the way the human body was meant to run in its purest form... across a solid surface. That means running with good mechanics and an efficient gait that focuses on landing lightly on the midfoot/forefoot... and quickly lifting your foot off the ground instead of pushing off with excessive muscular force.... Tenants of natural running can be seen while running barefoot and running in lightweight or minimalist running shoes that allow your feet to develop proprioception or "feel" the ground with every step.  2, record 11, English, - natural%20running

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La course naturelle, avec des chaussures minimalistes ou pieds nus, est une tendance en plein essor. De plus en plus de coureurs abandonnent l'amorti au profit d'une expérience plus naturelle, mais il est important de le faire prudemment.  1, record 11, French, - course%20naturelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Herbal doctors [that] use acupuncture methods combined with a traditional pharmacopoeia of medicinal plants (non-surgical treatment).  2, record 13, English, - barefoot%20doctor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le médecins aux pieds nus utilisent largement des méthodes d'acupuncture, les combinant à la pharmacopée traditionnelle des plantes médicinales. [Monde - Chronique du Dr Escoffier-Lambiotte, «De l'hypnose à l'acupuncture»].  2, record 13, French, - m%C3%A9decin%20aux%20pieds%20nus

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

According to the province of Quebec reforestation standards, a seedling plant with a height between 40 to 60 cm.  2, record 14, English, - large%20seedling

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The larger size barefoot seedlings compared to container seedlings has often been seen as improving their competitive potential, although mortality of such stock has been higher. However, recent nursery practices are increasing the size of containerized seedlings and improving the quality of barefoot stock.  1, record 14, English, - large%20seedling

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Selon les normes de reboisement québécoises, plant forestier produit à partir de semis et dont la hauteur varie entre 40 et 60 cm.  2, record 14, French, - plant%20de%20fortes%20dimensions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A method of preparing a well for production in which no production casing or liner is set opposite the producing formation. Reservoir fluids flow unrestricted into the open wellbore.  5, record 15, English, - barefoot%20completion

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A stage in the preparation of a well for production. After the well has been cased, cemented and serviced, each productive horizon is completed by making permanent contact between it and the well core, and installing tubing and the appropriate equipment for controlling fluid flow. Contrast with each horizon may be achieved directly, in the case of a barefoot completion, or by perforating casing. Completions may be single or multiple completions and separate tubings are run according to the number of productive zones, while a so-called tubingless completion may also be effected...  6, record 15, English, - barefoot%20completion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que [...] dans le cas d'une complétion non tubée, le tubage de production soit installé à une profondeur calculée pour laisser un puisard d'au moins 15 mètres sous le niveau inférieur de la couche productive [...].  3, record 15, French, - compl%C3%A9tion%20en%20d%C3%A9couvert

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Some recreation activity areas require minimum solar reflection, heat reradiation and barefoot comfort.  3, record 16, English, - recreation%20area

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Partie de territoire consacrée aux loisirs et soumise à diverses servitudes intéressant l'occupation et l'utilisation du sol.  5, record 16, French, - aire%20de%20loisirs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of a well which has no casing, perforated pipe, or screen and needs none.  3, record 17, English, - barefooted

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Barefoot well.  4, record 17, English, - barefooted

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un forage qui n'a pas nécessité la pose d'un tubage perforé.  3, record 17, French, - non%20tub%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Puits non tubé.  1, record 17, French, - non%20tub%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

Sondage à parois nues.  2, record 17, French, - non%20tub%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Method of construction in which the rafters rest on top of the ceiling joists.  1, record 19, English, - barefoot%20method

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Barefoot : set up and fastened without a mortise and tenon(as a post or stud in a balloon frame).  2, record 19, English, - barefoot%20method

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Barefoot : Carpentry(of a post or stud) secured to a sill or the like without mortising.  3, record 19, English, - barefoot%20method

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Balloon frame: Timber frame in which the studs run in one piece to the roof plate. The floor joists are nailed to the studs. The development of the balloon frame in America in the 1830s led to a great reduction in the labour content of timber houses, by replacing the complex timber joints (such as mortise and tenon, tongue and fork, dovetailing) by simple nailed joints. It became possible only after suitable nails were mass produced.  4, record 19, English, - barefoot%20method

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Assemblages à tenon et mortaise. Ce sont des assemblages «pénétrants». L'une des pièces comporte, à son extrémité, une partie amincie appelée tenon, taillée en forme de parallélépipède, qui s'insère dans une entaille appelée mortaise, pratiquée dans l'autre pièce et épousant la forme dudit tenon.  2, record 19, French, - assemblage%20non%20p%C3%A9n%C3%A9trant

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

«Balloon framing» / charpente à claire-voie : Type de construction où les poteaux sont prolongés d'une seule pièce depuis la fondation jusqu'à la ligne du toit; en plus d'être appuyées sur une lisse, les solives du second étage sont clouées à la face des poteaux.  3, record 19, French, - assemblage%20non%20p%C3%A9n%C3%A9trant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Set up and fastened without a mortise and tenon (as a post or stud in a balloon frame).  2, record 20, English, - barefoot

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Carpentry. (of a post or stud) secured to a sill or the like without mortising.  3, record 20, English, - barefoot

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Balloon frame: Timber frame in which the studs run in one piece to the roof plate. The floor joists are nailed to the studs. The development of the balloon frame in America in the 1830s led to a great reduction in the labour content of timber houses, by replacing the complex timber joints (such as mortise and tenon, tongue and fork, dovetailing) by simple nailed joints. It became possible only after suitable nails were mass produced.  4, record 20, English, - barefoot

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Assemblages à tenon et mortaise. Ce sont des assemblages «pénétrants». L'une des pièces comporte, à son extrémité, une partie amincie appelée tenon, taillée en forme de parallélépipède, qui s'insère dans une entaille appelée mortaise, pratiquée dans l'autre pièce et épousant la forme dudit tenon.  2, record 20, French, - assembl%C3%A9%20par%20clouage

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

«Balloon framing» / charpente à claire-voie : Type de construction où les poteaux sont prolongés d'une seule pièce depuis la fondation jusqu'à la ligne du toit; en plus d'être appuyées sur une lisse, les solives du second étage sont clouées à la face des poteaux.  3, record 20, French, - assembl%C3%A9%20par%20clouage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

with the feet bare.  1, record 21, English, - barefoot

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

the ... of Bay Street  1, record 22, English, - barefoot%20boy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

le... de Bay street ser. Mc Cutcheon, appellation donnée par Pickersgill  1, record 22, French, - va%2Dnu%2Dpied

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

barefoot  1, record 23, English, - he%20who%20sows%20brambles%20must%20not%20go%20barefoot

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish