TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARGAIN OPTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- bargain renewal option
1, record 1, English, bargain%20renewal%20option
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lease provision allowing the lessee an option to renew the lease for a rental that is sufficiently lower than the expected fair rental of the property at the date the option becomes exercisable, so that, at the inception of the lease, exercise of the option appears to be reasonably assured. 2, record 1, English, - bargain%20renewal%20option
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- option de renouvellement à un prix incitatif
1, record 1, French, option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20un%20prix%20incitatif
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- option de renouvellement à un prix préférentiel 1, record 1, French, option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20un%20prix%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, feminine noun
- option de renouvellement à prix de faveur 1, record 1, French, option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20prix%20de%20faveur
correct, feminine noun, Canada
- option de renouvellement 1, record 1, French, option%20de%20renouvellement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'un contrat de location permettant au preneur de renouveler le bail à un loyer suffisamment inférieur au juste prix de location prévisible du bien à la date où l'option pourra être levée pour que, à la date d'entrée en vigueur du bail, il paraisse pratiquement assuré que le preneur se prévaudra de cette option de renouvellement. 1, record 1, French, - option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20un%20prix%20incitatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- bargain purchase option
1, record 2, English, bargain%20purchase%20option
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lease provision allowing the lessee an option to purchase the leased property for a price that is sufficiently lower than the expected fair value of the property at the date the option becomes exercisable, so that, at the inception of the lease, exercise of the option appears to be reasonably assured. 2, record 2, English, - bargain%20purchase%20option
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- option d'achat à prix incitatif
1, record 2, French, option%20d%27achat%20%C3%A0%20prix%20incitatif
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- option d'achat à un prix préférentiel 1, record 2, French, option%20d%27achat%20%C3%A0%20un%20prix%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, feminine noun
- option d'achat à prix de faveur 1, record 2, French, option%20d%27achat%20%C3%A0%20prix%20de%20faveur
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'un contrat de location permettant au preneur d'acheter le bien loué à un prix suffisamment inférieur à la juste valeur prévisible du bien à la date où l'option pourra être levée pour que, à la date d'entrée en vigueur du bail, il paraisse pratiquement assuré que le preneur se prévaudra de cette option d'achat. 1, record 2, French, - option%20d%27achat%20%C3%A0%20prix%20incitatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- bargain option lease 1, record 3, English, bargain%20option%20lease
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- bail avec option de renouvellement à prix de faveur
1, record 3, French, bail%20avec%20option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20prix%20de%20faveur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Record 4, Main entry term, English
- bargain with option 1, record 4, English, bargain%20with%20option
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Record 4, Main entry term, French
- marché à prime
1, record 4, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20prime
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: