TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BARGAINING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-04-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

free collective bargaining 1, record 1, English, free%20collective%20bargaining
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Free collective bargaining. Negotiations where workers have the right to strike in support of contract demands. 2, record 1, English, - free%20collective%20bargaining

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

libre négociation collective 1, record 1, French, libre%20n%C3%A9gociation%20collective
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Libre négociation collective. Négociations dans le cadre desquelles les travailleurs ont le droit de faire grève pour appuyer leurs revendications contractuelles. 2, record 1, French, - libre%20n%C3%A9gociation%20collective

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-04-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Union Organization

council of trade unions 1, record 2, English, council%20of%20trade%20unions
correct

council of unions 2, record 2, English, council%20of%20unions
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An association of unions that bargain together on behalf of a number of bargaining units which have been amalgamated into one larger bargaining unit. 3, record 2, English, - council%20of%20trade%20unions

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organisation syndicale

regroupement de syndicats 1, record 2, French, regroupement%20de%20syndicats
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regroupement de syndicats. [...] syndicats qui négocient ensemble au nom de plusieurs unités de négociation qui ont été fusionnées en une plus grande unité de négociation. 2, record 2, French, - regroupement%20de%20syndicats

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-12-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bargaining agent 1, record 3, English, bargaining%20agent
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent négociateur 1, record 3, French, agent%20n%C3%A9gociateur
correct, masculine noun

agente négociatrice 1, record 3, French, agente%20n%C3%A9gociatrice
correct, feminine noun
agent de négociation 1, record 3, French, agent%20de%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun
agente de négociation 1, record 3, French, agente%20de%20n%C3%A9gociation
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, Collective Bargaining and Labour Relations 1, record 4, English, Director%20General%2C%20Collective%20Bargaining%20and%20Labour%20Relations

DG, Collective Bargaining and Labour Relations 1, record 4, English, DG%2C%20Collective%20Bargaining%20and%20Labour%20Relations

Record 4, Key term(s)

Director General, Collective Bargaining and Labor Relations
Director General, CBLR
DG, Collective Bargaining and Labor Relations
DG, CBLR

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général des Négociations collectives et des Relations de travail 1, record 4, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20N%C3%A9gociations%20collectives%20et%20des%20Relations%20de%20travail
masculine noun

directrice générale des Négociations collectives et des Relations de travail 1, record 4, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20N%C3%A9gociations%20collectives%20et%20des%20Relations%20de%20travail
feminine noun
DG, Négociations collectives et Relations de travail 1, record 4, French, DG%2C%20N%C3%A9gociations%20collectives%20et%20Relations%20de%20travail
masculine and feminine noun

Record 4, Key term(s)

directeur général, NCRT
directrice générale, NCRT
DG, NCRT

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-08-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

geographic jurisdiction 1, record 5, English, geographic%20jurisdiction
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] employer shall be deemed to have recognized all of the affiliated bargaining agents... in their respective geographic jurisdictions... 1, record 5, English, - geographic%20jurisdiction

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

région géographique 1, record 5, French, r%C3%A9gion%20g%C3%A9ographique
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[L'employeur] est réputé avoir reconnu tous les agents négociateurs affiliés [...] dans leurs régions géographiques respectives [...] 1, record 5, French, - r%C3%A9gion%20g%C3%A9ographique

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-10-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Working Practices and Conditions
Labour Relations

Co-development Guidelines 1, record 6, English, Co%2Ddevelopment%20Guidelines
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[These guidelines] describes and clarifies the concept of co-developing workplace improvements that the employer and bargaining agents have at their disposal in order to work together... 1, record 6, English, - Co%2Ddevelopment%20Guidelines

Record 6, Key term(s)

Codevelopment Guidelines

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Régimes et conditions de travail
Relations du travail

Lignes directrices sur l'amélioration conjointe du milieu de travail 1, record 6, French, Lignes%20directrices%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20conjointe%20du%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les présentes lignes directrices] décrivent et mettent au clair la notion d'amélioration [conjointe] du milieu de travail que l'employeur et les agents négociateurs ont à leur disposition pour travailler en collaboration [...] 1, record 6, French, - Lignes%20directrices%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20conjointe%20du%20milieu%20de%20travail

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-10-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Organization Planning
Labour Relations

Guidelines for Essential Services Designations 1, record 7, English, Guidelines%20for%20Essential%20Services%20Designations
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

These guidelines outline the process for identifying and designating positions in a bargaining unit as essential within the meaning of the amended Public Service Labour Relations Act(PSLRA), which received royal assent on December 12, 2013. 1, record 7, English, - Guidelines%20for%20Essential%20Services%20Designations

Record 7, Key term(s)

Essential Services Designations Guidelines

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation
Relations du travail

Lignes directrices pour la désignation des services essentiels 1, record 7, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20d%C3%A9signation%20des%20services%20essentiels
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les présentes lignes directrices décrivent le processus d'identification et de désignation des postes essentiels d'une unité de négociation au sens de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP), dont les modifications ont reçu la sanction royale le 12 décembre 2013. 1, record 7, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20d%C3%A9signation%20des%20services%20essentiels

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-10-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Union Organization

exclusion 1, record 8, English, exclusion
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A proposal for exclusion under this paragraph requires that subject to the discretion of the Public Service Staff Relations Board, a person be either member of a management team or in a conflict of interest situation by virtue of the person's duties and responsibilities to the employer and membership in the bargaining unit. 2, record 8, English, - exclusion

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Organisation syndicale

exclusion 1, record 8, French, exclusion
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Toute proposition d'exclusion en vertu de cet alinéa exige, à la discrétion de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, qu'un fonctionnaire fasse partie d'une équipe de gestion ou soit en situation de conflit d'intérêts en vertu de ses fonctions et de ses responsabilités envers l'employeur, et de son appartenance à une unité de négociation. 2, record 8, French, - exclusion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

exclusion : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail. 3, record 8, French, - exclusion

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos
Organización sindical

exclusión 1, record 8, Spanish, exclusi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-09-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customer Relations
Remuneration (Personnel Management)

Client Service Bureau 1, record 9, English, Client%20Service%20Bureau
correct

CSB 2, record 9, English, CSB
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The HR [Human Resources]-to-Pay Program Office is accountable for the monitoring and oversight of activities/initiatives to stabilize HR-to-Pay. The branch manages the Client Service Bureau, which handles escalations and hardship files, and it supports the holistic project management of all initiatives impacting HR-to-Pay through functions such as integrated planning, governance, policy, analytics, change leadership, administrative services and strategic engagement with key partners including departments and agencies, bargaining agents and private sector actors. 3, record 9, English, - Client%20Service%20Bureau

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations avec la clientèle
Rémunération (Gestion du personnel)

Bureau du service à la clientèle 1, record 9, French, Bureau%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, masculine noun

BSC 2, record 9, French, BSC
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de gestion du programme des RH [Ressources Humaines] à la paye s'occupe de la surveillance et de la supervision des activités et des initiatives de stabilisation de la paye. La Direction générale gère le Bureau [du] service à la clientèle, qui traite les transferts de cas aux échelons supérieurs et les dossiers comportant des difficultés financières. En outre, elle appuie la gestion globale de projet de toutes les initiatives ayant une incidence sur le programme des RH à la paye au moyen de fonctions comme la planification intégrée, la gouvernance, les politiques, l'analyse, le leadership en matière de changement, les services administratifs et l'engagement stratégique avec des partenaires clés, notamment les ministères et les organismes, les agents négociateurs et les intervenants du secteur privé. 3, record 9, French, - Bureau%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-04-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour Law

no-strike clause 1, record 10, English, no%2Dstrike%20clause
correct

non-strike clause 2, record 10, English, non%2Dstrike%20clause

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A no-strike clause is a provision in a collective bargaining contract in which the union promises that during the life of the contract the employees will not engage in strikes, slowdowns, or other job actions. 3, record 10, English, - no%2Dstrike%20clause

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Droit du travail

clause d'interdiction de grève 1, record 10, French, clause%20d%27interdiction%20de%20gr%C3%A8ve
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'une convention collective qui prohibe le recours à la grève pendant que la convention est en vigueur. 2, record 10, French, - clause%20d%27interdiction%20de%20gr%C3%A8ve

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-04-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Accounting

arm’s-length negotiation 1, record 11, English, arm%26rsquo%3Bs%2Dlength%20negotiation
correct

arm's-length bargaining 2, record 11, English, arm%27s%2Dlength%20bargaining
correct
arm’s length negotiation 3, record 11, English, arm%26rsquo%3Bs%20length%20negotiation
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Arm's-length bargaining. This agreement has been negotiated at arm's length by parties of equal bargaining strength, each represented by counsel or having had but declined the opportunity to be represented by counsel and having participated in the drafting of this agreement. This agreement creates no fiduciary or other special relationship between the parties, and no such relationship otherwise exists. 2, record 11, English, - arm%26rsquo%3Bs%2Dlength%20negotiation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

arm’s length negotiation: term extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 11, English, - arm%26rsquo%3Bs%2Dlength%20negotiation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Comptabilité

négociation dans des conditions de pleine concurrence 1, record 11, French, n%C3%A9gociation%20dans%20des%20conditions%20de%20pleine%20concurrence
correct, feminine noun

négociation d'égal à égal 1, record 11, French, n%C3%A9gociation%20d%27%C3%A9gal%20%C3%A0%20%C3%A9gal
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

négociation dans des conditions de pleine concurrence; négociation d'égal à égal : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 11, French, - n%C3%A9gociation%20dans%20des%20conditions%20de%20pleine%20concurrence

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Derecho de contratos (common law)
Contabilidad

negociación en pie de igualdad 1, record 11, Spanish, negociaci%C3%B3n%20en%20pie%20de%20igualdad
feminine noun

negociación entre iguales 1, record 11, Spanish, negociaci%C3%B3n%20entre%20iguales
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2021-04-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour Law

compulsory collective bargaining 1, record 12, English, compulsory%20collective%20bargaining
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Labour, of course, supported compulsory collective bargaining and proposed an exclusive bargaining agency for the majority union, legally binding agreements enforceable through arbitration procedures, and the proscription of employer dominated company unions. 2, record 12, English, - compulsory%20collective%20bargaining

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Droit du travail

négociation collective obligatoire 1, record 12, French, n%C3%A9gociation%20collective%20obligatoire
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-03-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Labour Law
Collective Agreements and Bargaining

bargaining committee 1, record 13, English, bargaining%20committee
correct

negotiating committee 2, record 13, English, negotiating%20committee
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Droit du travail
Conventions collectives et négociations

comité de négociation 1, record 13, French, comit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le comité de négociation dirige les activités syndicales sur le plan des négociations de la convention collective. Les principales attributions du comité sont : d'étudier et de recommander la politique en matière de négociation en conformité avec les statuts du syndicat; de soumettre au comité exécutif, au conseil syndical et à l'assemblée générale, pour approbation, tout règlement concernant la négociation des clauses générales; de soumettre aux assemblées de groupe, pour approbation, tout règlement concernant la négociation des clauses particulières ainsi que les demandes et offres salariales; de négocier avec la partie patronale au nom du syndicat. 2, record 13, French, - comit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Comités y juntas (Admón.)
Derecho laboral
Convenios colectivos y negociaciones

comisión negociadora 1, record 13, Spanish, comisi%C3%B3n%20negociadora
correct, feminine noun

comité negociador 2, record 13, Spanish, comit%C3%A9%20negociador
correct, masculine noun
comisión de negociación 3, record 13, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20negociaci%C3%B3n
correct, feminine noun
comité de negociación 4, record 13, Spanish, comit%C3%A9%20de%20negociaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La Comisión Negociadora estará compuesta por: Un miembro en representación de los trabajadores/as de cada Estado miembro enel que la empresa tenga uno o más centros de trabajo o en el que se halle situada la empresa que ejerce el control de un grupo de empresas. Miembros suplementarios en representación de los trabajadores/as de aquellos Estados miembros [...]. La función de la comisión negociadora es, evidentemente, negociar con la dirección central la constitución de uno o varios Comités de Empresa Europeos, o el establecimiento de uno o varios procedimientos alternativos de información y consulta de los trabajadores/as. [...] La comisión negociadora adopta sus acuerdos por mayoría. 5, record 13, Spanish, - comisi%C3%B3n%20negociadora

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Tras culminar el paro de 48 horas realizado por los maestros de la sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), se instaló una mesa de negociación con la Comisión Negociadora Única Nacional con representantes de la Secretaría General de Gobierno, para discutir el cumplimiento de las demandas y determinar si se continua con la jornada de lucha, en la cual está programado el paro de 72 horas. 6, record 13, Spanish, - comisi%C3%B3n%20negociadora

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-03-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Union Organization
Labour Law
Special-Language Phraseology

dismiss an application for certification 1, record 14, English, dismiss%20an%20application%20for%20certification
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If the [Ontario Labour Relations Board] dismisses an application for certification under clause(2)(b) [of the Labour Relations Act, 1995], the Board shall not consider another application for certification by the trade union as the bargaining agent of any employee that was in the bargaining unit proposed in the original application until one year after the application is dismissed. 1, record 14, English, - dismiss%20an%20application%20for%20certification

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organisation syndicale
Droit du travail
Phraséologie des langues de spécialité

rejeter une requête en accréditation 1, record 14, French, rejeter%20une%20requ%C3%AAte%20en%20accr%C3%A9ditation
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-03-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Labour Law

bargaining certificate 1, record 15, English, bargaining%20certificate
correct

accreditation certificate 2, record 15, English, accreditation%20certificate
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Droit du travail

certificat d'accréditation 1, record 15, French, certificat%20d%27accr%C3%A9ditation
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Émise par l'autorité publique, l'accréditation revêt un caractère d'ordre public. [...] L'autorité publique est gardienne de l'accréditation en ce que l'émission du certificat d’accréditation et la rédaction de son libellé lui appartiennent, tout comme sa modification. 2, record 15, French, - certificat%20d%27accr%C3%A9ditation

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-03-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution

distributive negotiation 1, record 16, English, distributive%20negotiation
correct

distributive bargaining 2, record 16, English, distributive%20bargaining
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends

négociation distributive 1, record 16, French, n%C3%A9gociation%20distributive
correct, feminine noun

ND 1, record 16, French, ND
correct, feminine noun

négociation catégorielle 2, record 16, French, n%C3%A9gociation%20cat%C3%A9gorielle
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La négociation distributive (ND) […] qui renvoie aux stratégies et aux tactiques mises en œuvre dans un contexte de divergence d'intérêts, où les parties cherchent à maximiser leurs gains. Tout s'ordonne autour de la zone et des points d'accord, sur la base d'un jeu à somme nulle (tout gain de l'une équivaut à une perte pour l'autre). 3, record 16, French, - n%C3%A9gociation%20distributive

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2020-11-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

distributive negotiation 1, record 17, English, distributive%20negotiation
correct

distributive bargaining 2, record 17, English, distributive%20bargaining
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Distributive negotiation. A distributive negotiation type or process... normally entails a single issue to be negotiated. The single issue often involves price and frequently relates to the bargaining process. 3, record 17, English, - distributive%20negotiation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation distributive 1, record 17, French, n%C3%A9gociation%20distributive
correct, feminine noun, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

négociation distributive : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 17, French, - n%C3%A9gociation%20distributive

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2020-08-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

internal negotiation 1, record 18, English, internal%20negotiation
correct

internal bargaining 2, record 18, English, internal%20bargaining
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Internal Negotiation. ... Preparing negotiation is still a negotiation process internally with ... team members ... in order to reach a consensus on the objectives of the negotiation, negotiation limits, and to reach a consensus regarding external negotiation (negotiation between the parties). 3, record 18, English, - internal%20negotiation

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation interne 1, record 18, French, n%C3%A9gociation%20interne
correct, feminine noun, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

négociation interne : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 18, French, - n%C3%A9gociation%20interne

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2020-08-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

lose-lose negotiation 1, record 19, English, lose%2Dlose%20negotiation
correct

lose-lose bargaining 2, record 19, English, lose%2Dlose%20bargaining
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lose-Lose Negotiation. A negotiation result where all parties to a negotiation leave resources or gold on the table at the conclusion of a negotiation and fail to recognize or exploit more creative options that would lead to a "win-win" negotiated outcome. 3, record 19, English, - lose%2Dlose%20negotiation

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation perdant-perdant 1, record 19, French, n%C3%A9gociation%20perdant%2Dperdant
correct, feminine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

négociation perdant-perdant : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 19, French, - n%C3%A9gociation%20perdant%2Dperdant

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2020-08-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

integrative negotiation 1, record 20, English, integrative%20negotiation
correct

integrative bargaining 2, record 20, English, integrative%20bargaining
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

An inventive and cooperative negotiation based on the "value creation" concept. 3, record 20, English, - integrative%20negotiation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation intégrative 1, record 20, French, n%C3%A9gociation%20int%C3%A9grative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

négociation intégrative : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 20, French, - n%C3%A9gociation%20int%C3%A9grative

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2020-08-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

interorganizational negotiation 1, record 21, English, interorganizational%20negotiation
correct

interorganizational bargaining 2, record 21, English, interorganizational%20bargaining
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When faced with an interorganizational negotiation, organizations have choices about the party representation structure — who will negotiate on behalf of their organizations. 3, record 21, English, - interorganizational%20negotiation

Record 21, Key term(s)

inter-organizational negotiation
inter-organizational bargaining
interorganisational negotiation
interorganisational bargaining
inter-organisational negotiation
inter-organisational bargaining

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation interorganisationnelle 1, record 21, French, n%C3%A9gociation%20interorganisationnelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

négociation interorganisationnelle : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 21, French, - n%C3%A9gociation%20interorganisationnelle

Record 21, Key term(s)

négociation inter-organisationnelle

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2020-08-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

intraorganizational negotiation 1, record 22, English, intraorganizational%20negotiation
correct

intraorganizational bargaining 1, record 22, English, intraorganizational%20bargaining
correct

Record 22, Key term(s)

intra-organizational negotiation
intra-organizational bargaining
intraorganisational negotiation
intraorganisational bargaining
intra-organisational negotiation
intra-organisational bargaining

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation intraorganisationnelle 1, record 22, French, n%C3%A9gociation%20intraorganisationnelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'avantage d'obtenir l'équilibre dans les négociations internes permet à l'organisation de mieux définir collectivement son mandat, d'analyser objectivement le potentiel et la faisabilité du projet avant de s'engager dans un processus de négociation avec une autre organisation. Lorsque la négociation intraorganisationnelle est conclue, la négociation interorganisationnelle peut alors commencer. 2, record 22, French, - n%C3%A9gociation%20intraorganisationnelle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

négociation intraorganisationnelle : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 22, French, - n%C3%A9gociation%20intraorganisationnelle

Record 22, Key term(s)

négociation intra-organisationnelle

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2020-08-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

hard negotiation 1, record 23, English, hard%20negotiation
correct

hard bargaining 2, record 23, English, hard%20bargaining
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hard bargaining. Hard bargaining strategies emphasize results over relationships. Hard bargainers will insist that their demands be completely agreed to and accepted before any agreement is possible. While this approach avoids the need to make concessions, it also reduces the likelihood of successfully negotiating an agreement, and usually harms the relationship with the other party as well. 3, record 23, English, - hard%20negotiation

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation dure 1, record 23, French, n%C3%A9gociation%20dure
correct, feminine noun, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

négociation dure : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 23, French, - n%C3%A9gociation%20dure

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2020-08-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

interest-based negotiation 1, record 24, English, interest%2Dbased%20negotiation
correct

interest-based bargaining 1, record 24, English, interest%2Dbased%20bargaining
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation fondée sur les intérêts 1, record 24, French, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

négociation fondée sur les intérêts : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 24, French, - n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2020-07-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

external negotiation 1, record 25, English, external%20negotiation
correct

external bargaining 1, record 25, English, external%20bargaining
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation externe 1, record 25, French, n%C3%A9gociation%20externe
correct, feminine noun, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

négociation externe : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 25, French, - n%C3%A9gociation%20externe

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2020-05-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Team Sports

offer sheet 1, record 26, English, offer%20sheet
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The [team from Carolina] will match [Montreal' s] offer sheet for [its star player] within the timeframe allowed by the league's CBA [collective bargaining agreement]. By matching the offer sheet, Carolina signs [the player] to a five-year deal... 2, record 26, English, - offer%20sheet

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The French equivalent "offre hostile" literally translates into "hostile offer" and expresses the fact that this kind of contract proposal is an aggressive strategy. 3, record 26, English, - offer%20sheet

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Sports d'équipe

offre hostile 1, record 26, French, offre%20hostile
see observation, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[La formation montréalaise a présenté] une offre hostile au joueur de centre [étoile de l'équipe de la Caroline] d'une valeur annuelle de 8 454 millions pendant 5 ans. [L'équipe de Raleigh peut] toujours égaler l'offre […] dans les sept prochains jours pour conserver les services de [son] attaquant. 2, record 26, French, - offre%20hostile

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

offre hostile : Alors que la désignation anglaise «offer sheet» semble décrire un simple document, la désignation française «offre hostile» met l'accent sur le fait que ce type d'offre de contrat est une démarche agressive. 3, record 26, French, - offre%20hostile

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Convenios colectivos y negociaciones
Deportes de equipo

oferta hostil 1, record 26, Spanish, oferta%20hostil
proposal, feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2020-05-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

collaborative negotiation 1, record 27, English, collaborative%20negotiation
correct

collaborative bargaining 1, record 27, English, collaborative%20bargaining
correct
cooperative negotiation 1, record 27, English, cooperative%20negotiation
correct
cooperative bargaining 1, record 27, English, cooperative%20bargaining
correct

Record 27, Key term(s)

co-operative negotiation
co-operative bargaining

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation collaborative 1, record 27, French, n%C3%A9gociation%20collaborative
correct, feminine noun, standardized

négociation coopérative 1, record 27, French, n%C3%A9gociation%20coop%C3%A9rative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Négociation fondée sur la collaboration ou la coopération. 2, record 27, French, - n%C3%A9gociation%20collaborative

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

négociation collaborative; négociation coopérative : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 27, French, - n%C3%A9gociation%20collaborative

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2020-05-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Recruiting of Personnel
Personnel and Job Evaluation

Public Service Commission 1, record 28, English, Public%20Service%20Commission
correct, Nova Scotia

PSC 2, record 28, English, PSC
correct, Nova Scotia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission helps make sure the Government of Nova Scotia has the people and skills needed to create and provide programs and services. The Commission is responsible for developing human resource management policies, programs, standards and procedures to help create an engaged, productive and diverse workforce. [It] oversees collective bargaining and provides advice on employee relations matters. [It] also manages employee recruitment and works with other departments to help make the Government of Nova Scotia a preferred employer. 3, record 28, English, - Public%20Service%20Commission

Record 28, Key term(s)

Nova Scotia Public Service Commission
Public Service Commission of Nova Scotia

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Recrutement du personnel
Évaluation du personnel et des emplois

Commission de la fonction publique 1, record 28, French, Commission%20de%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun, Nova Scotia

CFP 1, record 28, French, CFP
correct, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de la Commission de la fonction publique est de veiller à ce que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse dispose des ressources humaines nécessaires pour créer et offrir des programmes et des services de grande qualité aux Néo-Écossais. 1, record 28, French, - Commission%20de%20la%20fonction%20publique

Record 28, Key term(s)

Commission de la fonction publique de la Nouvelle-Écosse

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2020-04-30

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

direct negotiation 1, record 29, English, direct%20negotiation
correct

direct bargaining 2, record 29, English, direct%20bargaining
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Direct negotiation involves talking directly with the other person to find solutions to various legal issues. 3, record 29, English, - direct%20negotiation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation directe 1, record 29, French, n%C3%A9gociation%20directe
correct, feminine noun, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

négociation directe : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 29, French, - n%C3%A9gociation%20directe

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2020-04-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

bargaining power 1, record 30, English, bargaining%20power
correct

negotiation power 2, record 30, English, negotiation%20power
correct
bargaining strength 2, record 30, English, bargaining%20strength
correct
negotiation strength 2, record 30, English, negotiation%20strength
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In negotiating, capacity of one party to dominate the other due to its influence, power, size, or status, or through a combination of different persuasion tactics. 3, record 30, English, - bargaining%20power

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

pouvoir de négociation 1, record 30, French, pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

pouvoir de négociation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 30, French, - pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2020-03-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

PAJLO
Committees and Boards (Admin.)
Alternative Dispute Resolution

arbitration committee 1, record 31, English, arbitration%20committee
correct

arbitral committee 2, record 31, English, arbitral%20committee
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The arbitration committee shall establish educational and experience standards for arbitrators; oversee qualification and training processes for arbitrators who conduct arbitrations under [the Labour Relations Act] and the Public Service Collective Bargaining Act, including ongoing qualification assessment and training processes;... 3, record 31, English, - arbitration%20committee

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

PAJLO
Comités et commissions (Admin.)
Modes substitutifs de résolution des différends

comité arbitral 1, record 31, French, comit%C3%A9%20arbitral
correct, masculine noun, standardized

comité d'arbitrage 1, record 31, French, comit%C3%A9%20d%27arbitrage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

comité arbitral; comité d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 31, French, - comit%C3%A9%20arbitral

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2020-02-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

team negotiation 1, record 32, English, team%20negotiation
correct

team bargaining 1, record 32, English, team%20bargaining
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[The] negotiation through use of a group consisting of two or more persons with similar interest in the disputed matter who negotiate as a single entity to gain the best advantage for the collective group. 2, record 32, English, - team%20negotiation

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation en équipe 1, record 32, French, n%C3%A9gociation%20en%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

négociation en équipe : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 32, French, - n%C3%A9gociation%20en%20%C3%A9quipe

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2020-02-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

two-party negotiation 1, record 33, English, two%2Dparty%20negotiation
correct

two-party bargaining 2, record 33, English, two%2Dparty%20bargaining
correct
bipartite negotiation 2, record 33, English, bipartite%20negotiation
correct
bipartite bargaining 2, record 33, English, bipartite%20bargaining
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The simplest form of negotiation is a two-party negotiation over a single issue. 3, record 33, English, - two%2Dparty%20negotiation

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation bipartite 1, record 33, French, n%C3%A9gociation%20bipartite
correct, feminine noun, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

négociation bipartite : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 33, French, - n%C3%A9gociation%20bipartite

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2020-02-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

competitive negotiation 1, record 34, English, competitive%20negotiation
correct

competitive bargaining 2, record 34, English, competitive%20bargaining
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In competitive negotiation, the approach is to treat the process as a competition that is to be won or lost. 3, record 34, English, - competitive%20negotiation

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation compétitive 1, record 34, French, n%C3%A9gociation%20comp%C3%A9titive
correct, feminine noun, standardized

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

négociation compétitive : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 34, French, - n%C3%A9gociation%20comp%C3%A9titive

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-01-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

shuttle negotiation 1, record 35, English, shuttle%20negotiation
correct

shuttle bargaining 2, record 35, English, shuttle%20bargaining
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Shuttle negotiation is where the mediator "shuttles" between parties, who are situated in different rooms to convey messages and settlement offers back and forth. … The key benefit to shuttle negotiation is that the parties do not have direct contact with each other during the negotiation process. This can make each party more comfortable and relieve tensions that might otherwise be present. 3, record 35, English, - shuttle%20negotiation

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation navette 1, record 35, French, n%C3%A9gociation%20navette
correct, feminine noun, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

négociation navette : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 35, French, - n%C3%A9gociation%20navette

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-01-31

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

soft negotiation 1, record 36, English, soft%20negotiation
correct

soft bargaining 2, record 36, English, soft%20bargaining
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

… to avoid the common problems associated with bargaining over positions, the negotiators will take a "soft" approach : treating the participants as friends, seeking agreement at almost any cost, and offering concessions easily in the interests of preserving(or creating) a good relationship with the other side. Soft negotiation will trust the other side, and will be open and honest about their bottom line. 3, record 36, English, - soft%20negotiation

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation souple 1, record 36, French, n%C3%A9gociation%20souple
correct, feminine noun, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

négociation souple : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 36, French, - n%C3%A9gociation%20souple

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-01-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

private alternative dispute resolution mechanism 1, record 37, English, private%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Most collective bargaining agreements provide that disputes are not resolved by recourse to the civil courts but, rather, by a private alternative dispute resolution mechanism, mediation or arbitration, usually the latter. 2, record 37, English, - private%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

mécanisme substitutif privé de résolution des différends 1, record 37, French, m%C3%A9canisme%20substitutif%20priv%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, masculine noun, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mécanisme substitutif privé de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 37, French, - m%C3%A9canisme%20substitutif%20priv%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2020-01-31

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

preventive alternative dispute resolution 1, record 38, English, preventive%20alternative%20dispute%20resolution
correct

preventative alternative dispute resolution 2, record 38, English, preventative%20alternative%20dispute%20resolution
correct
preventive dispute resolution 2, record 38, English, preventive%20dispute%20resolution
correct
preventative dispute resolution 2, record 38, English, preventative%20dispute%20resolution
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In addition to exploring the domestic front in the importing market and direct government-to-government bargaining, another possible approach to manage trade-related conflicts is to explore the use of preventive alternative dispute resolution(ADR). 3, record 38, English, - preventive%20alternative%20dispute%20resolution

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

résolution préventive des différends 1, record 38, French, r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
correct, feminine noun, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

résolution préventive des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 38, French, - r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2020-01-31

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

problem-solving negotiation 1, record 39, English, problem%2Dsolving%20negotiation
correct

problem-solving bargaining 2, record 39, English, problem%2Dsolving%20bargaining
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In the problem-solving negotiation, parties have to look for a solution which is beneficial and acceptable to both sides: a win-win solution. In fact, they look for a jointly optimal outcome, which cannot be achieved unless the parties have this problem-solving approach. 3, record 39, English, - problem%2Dsolving%20negotiation

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation axée sur la résolution de problèmes 1, record 39, French, n%C3%A9gociation%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes
correct, feminine noun, standardized

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

négociation axée sur la résolution de problèmes : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 39, French, - n%C3%A9gociation%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2020-01-08

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution

rights-based negotiation 1, record 40, English, rights%2Dbased%20negotiation
correct

rights-based bargaining 2, record 40, English, rights%2Dbased%20bargaining
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

This form of bargaining focuses on the rights of the parties as the basis for negotiation. The emphasis is on who is right and who is wrong. … Rights-based bargaining plays an important role in many negotiations as it analyses and defines obligations of the parties. [It] can lead to an impasse when the parties differ in the interpretation of their respective rights and obligations. 2, record 40, English, - rights%2Dbased%20negotiation

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends

négociation fondée sur les droits 1, record 40, French, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20droits
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2020-01-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution

power-based negotiation 1, record 41, English, power%2Dbased%20negotiation
correct

power-based bargaining 2, record 41, English, power%2Dbased%20bargaining
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Resorting to threat or even violence as a way of communication for the purpose of persuasion is called power-based negotiation (for example, the posture of the Americans in the Cuban missile crisis). 3, record 41, English, - power%2Dbased%20negotiation

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends

négociation fondée sur le pouvoir 1, record 41, French, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20pouvoir
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dans une négociation fondée sur le pouvoir, les parties utilisent de façon stratégique différentes formes de pouvoir et d'agression pour parvenir à leurs objectifs. 1, record 41, French, - n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20pouvoir

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2020-01-07

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution

positional negotiation 1, record 42, English, positional%20negotiation
correct

positional bargaining 2, record 42, English, positional%20bargaining
correct
positional-based negotiation 3, record 42, English, positional%2Dbased%20negotiation
correct
positional-based bargaining 3, record 42, English, positional%2Dbased%20bargaining
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In positional bargaining, the parties stake out a position and try to get an agreement as close to their position as possible. There are four possible outcomes : win/lose, lose/win, lose/lose, or compromise. A compromise agreement, with each party backing off their positions little by little until they agree, is the optimum overall result that can be expected. 4, record 42, English, - positional%20negotiation

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends

négociation fondée sur les positions 1, record 42, French, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20positions
correct, feminine noun

négociation positionnelle 2, record 42, French, n%C3%A9gociation%20positionnelle
correct, feminine noun
négociation sur les positions 3, record 42, French, n%C3%A9gociation%20sur%20les%20positions
feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-01-07

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

positional-based negotiation 1, record 43, English, positional%2Dbased%20negotiation
correct

positional-based bargaining 1, record 43, English, positional%2Dbased%20bargaining
correct
positional negotiation 2, record 43, English, positional%20negotiation
correct
positional bargaining 2, record 43, English, positional%20bargaining
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Positional bargaining is a negotiation strategy that involves holding on to a fixed idea, or position, of what you want and arguing for it and it alone, regardless of any underlying interests. 3, record 43, English, - positional%2Dbased%20negotiation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation fondée sur les positions 1, record 43, French, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20positions
correct, feminine noun, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

négociation fondée sur les positions : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 43, French, - n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20positions

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2019-12-23

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

win-lose negotiation 1, record 44, English, win%2Dlose%20negotiation
correct

win-lose bargaining 2, record 44, English, win%2Dlose%20bargaining
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Win-lose bargaining … assumes the two positions are incompatible; if the two sides can’t meet in the middle, then one will eventually prevail. To maximize their chances of winning, bargainers are more likely to make use of threats, tough language, and assorted forms of psychological warfare. 3, record 44, English, - win%2Dlose%20negotiation

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation gagnant-perdant 1, record 44, French, n%C3%A9gociation%20gagnant%2Dperdant
correct, feminine noun, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

négociation gagnant-perdant : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 44, French, - n%C3%A9gociation%20gagnant%2Dperdant

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-12-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution
Collective Agreements and Bargaining

voluntary interest arbitration 1, record 45, English, voluntary%20interest%20arbitration
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

If a collective agreement cannot be achieved through negotiations, with or without the assistance of a mediator, voluntary interest arbitration can be considered. This option is available at any time during the collective bargaining negotiation process. This applies to any kind of bargaining, public or private sector, whether the right to strike/lockout exists, whether there are significant differences between the parties, and whether a dispute strike/lockout is imminent or underway. Both parties must agree to this process. Arbitration is binding. This means the parties must abide by, and live with the arbitration decision. 1, record 45, English, - voluntary%20interest%20arbitration

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends
Conventions collectives et négociations

arbitrage volontaire de différends 1, record 45, French, arbitrage%20volontaire%20de%20diff%C3%A9rends
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-12-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

win-win negotiation 1, record 46, English, win%2Dwin%20negotiation
correct

win-win bargaining 2, record 46, English, win%2Dwin%20bargaining
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Win-win negotiations are those negotiations in which each party walks away from the bargaining table having achieved its goals within the confines of an integrative, or value-creating, bargaining process rather than through a haggling, or distributive, bargaining process. 3, record 46, English, - win%2Dwin%20negotiation

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation gagnant-gagnant 1, record 46, French, n%C3%A9gociation%20gagnant%2Dgagnant
correct, feminine noun, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

négociation gagnant-gagnant : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 46, French, - n%C3%A9gociation%20gagnant%2Dgagnant

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-12-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

bilateral negotiation 1, record 47, English, bilateral%20negotiation
correct

bilateral bargaining 1, record 47, English, bilateral%20bargaining
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation bilatérale 1, record 47, French, n%C3%A9gociation%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

négociation bilatérale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 47, French, - n%C3%A9gociation%20bilat%C3%A9rale

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-12-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

non-adversarial negotiation 1, record 48, English, non%2Dadversarial%20negotiation
correct

non-adversarial bargaining 1, record 48, English, non%2Dadversarial%20bargaining
correct

Record 48, Key term(s)

nonadversarial negotiation
nonadversarial bargaining

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation non adversative 1, record 48, French, n%C3%A9gociation%20non%20adversative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

négociation non adversative : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 48, French, - n%C3%A9gociation%20non%20adversative

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-12-12

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

negotiation in bad faith 1, record 49, English, negotiation%20in%20bad%20faith
correct

bad faith negotiation 2, record 49, English, bad%20faith%20negotiation
correct
bargaining in bad faith 1, record 49, English, bargaining%20in%20bad%20faith
correct
bad faith bargaining 1, record 49, English, bad%20faith%20bargaining
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

… some indicators of bad faith negotiation include delaying tactics, withdrawal of terms after a tentative agreement has been made, and not sending an agent with the authority to make decisions. 3, record 49, English, - negotiation%20in%20bad%20faith

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation de mauvaise foi 1, record 49, French, n%C3%A9gociation%20de%20mauvaise%20foi
correct, feminine noun, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

négociation de mauvaise foi : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 49, French, - n%C3%A9gociation%20de%20mauvaise%20foi

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2019-12-12

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution

negotiation 1, record 50, English, negotiation
correct

bargaining 2, record 50, English, bargaining
correct, noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

An approach to resolving conflicts … 3, record 50, English, - negotiation

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

carry out negotiations 4, record 50, English, - negotiation

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends

négociation 1, record 50, French, n%C3%A9gociation
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel des personnes ou des groupes possédant des intérêts divergents entrent en pourparlers parfois accompagnés de pressions afin d'en arriver à un accord qui leur sera mutuellement bénéfique dans le règlement d'une affaire. 2, record 50, French, - n%C3%A9gociation

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Medios alternativos de resolución de conflictos

negociación 1, record 50, Spanish, negociaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-12-12

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution

interest-based negotiation 1, record 51, English, interest%2Dbased%20negotiation
correct

IBN 2, record 51, English, IBN
correct

interest-based bargaining 3, record 51, English, interest%2Dbased%20bargaining
correct
- IBB 4, record 51, English, IBB
  correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Interest-based bargaining(IBB) places an emphasis on co-operation and working together to come to agreement on complex issues. 4, record 51, English, - interest%2Dbased%20negotiation

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends

négociation fondée sur les intérêts 1, record 51, French, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun

négociation basée sur les intérêts 2, record 51, French, n%C3%A9gociation%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
négociation sur les intérêts 3, record 51, French, n%C3%A9gociation%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Medios alternativos de resolución de conflictos

negociación a satisfacción de las partes 1, record 51, Spanish, negociaci%C3%B3n%20a%20satisfacci%C3%B3n%20de%20las%20partes
feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-12-12

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

negotiation in good faith 1, record 52, English, negotiation%20in%20good%20faith
correct

good faith negotiation 1, record 52, English, good%20faith%20negotiation
correct
bargaining in good faith 2, record 52, English, bargaining%20in%20good%20faith
correct
good faith bargaining 1, record 52, English, good%20faith%20bargaining
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Bargaining in good faith does not require a willingness to make concessions, and is consistent with adopting a hard line. It implies preparedness to take seriously offers and proposals made by the other side, and to take account of their arguments. Inability to reach an agreement is not evidence of bad faith. 3, record 52, English, - negotiation%20in%20good%20faith

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation de bonne foi 1, record 52, French, n%C3%A9gociation%20de%20bonne%20foi
correct, feminine noun, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

négociation de bonne foi : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 52, French, - n%C3%A9gociation%20de%20bonne%20foi

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-12-12

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

negotiation 1, record 53, English, negotiation
correct

bargaining 2, record 53, English, bargaining
correct, noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Negotiation may be generally defined as a consensual bargaining process in which parties attempt to reach agreement on a disputed or potentially disputed matter. … Negotiation differs from other methods of dispute resolution in the degree of autonomy experienced by the disputing parties. In negotiation, parties attempt to reach agreement without the intervention of third parties such as judges, arbitrators or mediators. Parties also have the power to decide process norms in negotiation. 3, record 53, English, - negotiation

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation 1, record 53, French, n%C3%A9gociation
correct, feminine noun, standardized

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

négociation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 53, French, - n%C3%A9gociation

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-12-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

negotiation process 1, record 54, English, negotiation%20process
correct

bargaining process 1, record 54, English, bargaining%20process
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

processus de négociation 1, record 54, French, processus%20de%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun, standardized

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le processus de négociation peut s'inscrire dans un rapport de coopération entre les parties ou dans un rapport de compétition. Il est fréquent que lors d'une négociation il y ait alternance entre ces deux types de rapports. 2, record 54, French, - processus%20de%20n%C3%A9gociation

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

processus de négociation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 54, French, - processus%20de%20n%C3%A9gociation

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-12-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour Law

broader-based bargaining 1, record 55, English, broader%2Dbased%20bargaining
correct

sectoral bargaining 2, record 55, English, sectoral%20bargaining
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Broader-based bargaining extends bargaining rights beyond a single site to cover multiple workplaces within a sector, even when there are multiple employers involved. 3, record 55, English, - broader%2Dbased%20bargaining

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Droit du travail

négociation multipartite 1, record 55, French, n%C3%A9gociation%20multipartite
correct, feminine noun

négociation sectorielle 2, record 55, French, n%C3%A9gociation%20sectorielle
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La «négociation sectorielle» ou «négociation multipartite» constituerait un changement radical par rapport au statu quo. Par défaut, sauf dans le cas de l'industrie de la construction, la négociation collective a lieu entre un seul employeur et un groupe constitué des employés de celui-ci […], tandis que la négociation sectorielle vise plusieurs employeurs ayant des employés dans différents lieux de travail négociant une seule convention collective avec un seul syndicat. 2, record 55, French, - n%C3%A9gociation%20multipartite

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-12-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

multilateral negotiation 1, record 56, English, multilateral%20negotiation
correct

multilateral bargaining 2, record 56, English, multilateral%20bargaining
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

All multilateral negotiations are multiparty, but not all multiparty negotiations are multilateral. 3, record 56, English, - multilateral%20negotiation

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation multilatérale 1, record 56, French, n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La première caractéristique de la négociation multilatérale, la plus évidente, c'est le nombre, qui rend l'exercice plus complexe et imprévisible et implique de faire des compromis. En même temps, le nombre permet la recherche d'alliés pour former des coalitions et construire des majorités. 2, record 56, French, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

négociation multilatérale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 56, French, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2019-12-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

multiparty negotiation 1, record 57, English, multiparty%20negotiation
correct

multiparty bargaining 2, record 57, English, multiparty%20bargaining
correct
multipartite negotiation 2, record 57, English, multipartite%20negotiation
correct
multipartite bargaining 2, record 57, English, multipartite%20bargaining
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A multiparty negotiation is one in which more than two parties are working together to achieve a collective objective. 3, record 57, English, - multiparty%20negotiation

Record 57, Key term(s)

multi-party negotiation
multi-party bargaining

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation multipartite 1, record 57, French, n%C3%A9gociation%20multipartite
correct, feminine noun, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

négociation multipartite : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 57, French, - n%C3%A9gociation%20multipartite

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2019-12-11

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

mutual gains negotiation 1, record 58, English, mutual%20gains%20negotiation
correct

mutual gains bargaining 2, record 58, English, mutual%20gains%20bargaining
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

mutual gains bargaining [is a] term used … to describe interest-based negotiation in which the parties strive to realize joint gain in their final settlement. 3, record 58, English, - mutual%20gains%20negotiation

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation à gains mutuels 1, record 58, French, n%C3%A9gociation%20%C3%A0%20gains%20mutuels
correct, feminine noun, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

négociation à gains mutuels : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 58, French, - n%C3%A9gociation%20%C3%A0%20gains%20mutuels

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2019-12-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution
Collective Agreements and Bargaining

good faith bargaining 1, record 59, English, good%20faith%20bargaining
correct

good-faith bargaining 2, record 59, English, good%2Dfaith%20bargaining
correct
bargaining in good faith 3, record 59, English, bargaining%20in%20good%20faith
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Good faith bargaining requires employers and unions involved in collective bargaining to : use their best endeavours to agree to an effective bargaining process; meet and consider and respond to proposals made by each other; respect the role of the other's representative by not seeking to bargain directly with those for whom the representative acts; and not do anything to undermine the bargaining process or the authority of the other's representative. 4, record 59, English, - good%20faith%20bargaining

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends
Conventions collectives et négociations

négociation de bonne foi 1, record 59, French, n%C3%A9gociation%20de%20bonne%20foi
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

La négociation de bonne foi permet aux parties de conclure des conventions collectives mutuellement acceptables. Si aucun accord n'est possible, on peut faire appel à diverses procédures de règlement des différends : conciliation, médiation et arbitrage. 2, record 59, French, - n%C3%A9gociation%20de%20bonne%20foi

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2019-12-11

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

adversarial negotiation 1, record 60, English, adversarial%20negotiation
correct

adversarial bargaining 1, record 60, English, adversarial%20bargaining
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

négociation adversative 1, record 60, French, n%C3%A9gociation%20adversative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Modèle de négociation qui exprime l'opposition entre les parties. 2, record 60, French, - n%C3%A9gociation%20adversative

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

négociation adversative : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 60, French, - n%C3%A9gociation%20adversative

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2019-11-25

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Occupational Health and Safety
Labour Relations
Public Service

Occupational Health and Safety Directive 1, record 61, English, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Directive
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

This directive was co-developed by participating bargaining agents and public service employers. 2, record 61, English, - Occupational%20Health%20and%20Safety%20Directive

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Santé et sécurité au travail
Relations du travail
Fonction publique

Directive sur la santé et la sécurité au travail 1, record 61, French, Directive%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Cette directive a été conjointement élaborée par les agents négociateurs et les employeurs de la fonction publique participants. 2, record 61, French, - Directive%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Salud y seguridad en el trabajo
Relaciones laborales
Función pública

Directriz sobre Seguridad y Salud en el Trabajo 1, record 61, Spanish, Directriz%20sobre%20Seguridad%20y%20Salud%20en%20el%20Trabajo
proposal, feminine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2019-08-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace 1, record 62, English, Centre%20of%20Expertise%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace is the result of an initiative of collaboration between departmental officials and bargaining agents that is designed to support federal organizations in developing and implementing measures as outlined in the Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy. 2, record 62, English, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record 62, Key term(s)

Center of Expertise on Mental Health in the Workplace
Centre of Expertise on Mental Health in the Work Place
Center of Expertise on Mental Health in the Work Place

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail 1, record 62, French, Centre%20d%27expertise%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail est une initiative de collaboration entre les représentants ministériels et les agents négociateurs afin d'aider les organismes fédéraux à développer et à mettre en œuvre les mesures telles que définies dans la Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail. 2, record 62, French, - Centre%20d%27expertise%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Centro Especializado en Salud Mental en el Medio Laboral 1, record 62, Spanish, Centro%20Especializado%20en%20Salud%20Mental%20en%20el%20Medio%20Laboral
proposal, masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2019-05-27

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Agricultural Economics
Farm Management and Policy

agricultural cooperative 1, record 63, English, agricultural%20cooperative
correct

agricultural co-operative 2, record 63, English, agricultural%20co%2Doperative
correct
farmers’ co-operative 3, record 63, English, farmers%26rsquo%3B%20co%2Doperative
correct
farming co-operative 3, record 63, English, farming%20co%2Doperative
correct
farmer cooperative 4, record 63, English, farmer%20cooperative
correct
farmers’ cooperative organization 5, record 63, English, farmers%26rsquo%3B%20cooperative%20organization
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

A farmer cooperative can serve one or more functions including but not limited to providing loans to farmers, supplying information pertinent to agricultural production, selling inputs necessary to agricultural production, bargaining on behalf of its members, providing transportation services, and marketing agricultural products for its members. 4, record 63, English, - agricultural%20cooperative

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

agricultural co-operative; farmers’ co-operative; farming co-operative: terms extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 63, English, - agricultural%20cooperative

Record 63, Key term(s)

farmers’ cooperative
farming cooperative
farmer co-operative
farmers’ co-operative organization

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion et politique agricole

coopérative agricole 1, record 63, French, coop%C3%A9rative%20agricole
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les coopératives agricoles ont pour fonction l'utilisation en commun par des agriculteurs de tous moyens techniques et économiques en vue de faciliter leur production agricole et valoriser les produits de leurs exploitations. 2, record 63, French, - coop%C3%A9rative%20agricole

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

coopérative agricole : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 63, French, - coop%C3%A9rative%20agricole

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola
Gestión y política agrícola

cooperativa agrícola 1, record 63, Spanish, cooperativa%20agr%C3%ADcola
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Agrupación de pequeñas actividades agrícolas que buscan alcanzar las ventajas de las grandes producciones. 2, record 63, Spanish, - cooperativa%20agr%C3%ADcola

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2019-02-15

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Marketing

service cooperative 1, record 64, English, service%20cooperative
correct

service co-operative 2, record 64, English, service%20co%2Doperative
correct
service co-op 1, record 64, English, service%20co%2Dop
correct, familiar

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Service cooperatives are a type of "consumer cooperative" which help to fill a need in the community. They allow consumers the opportunity to supply their own needs, gain bargaining power, and share earnings. They are organized to give members more control over the services that are offered. Examples [of] service co-ops [are] child care, health care clinics, and funeral services. 1, record 64, English, - service%20cooperative

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Commercialisation

coopérative de service 1, record 64, French, coop%C3%A9rative%20de%20service
correct, feminine noun

coopérative de services 2, record 64, French, coop%C3%A9rative%20de%20services
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Coopératives de services. Elles fournissent des services à leurs membres (individus ou corporations). Elles sont la propriété des utilisateurs des services. Leur taille peut aussi varier de petites garderies à de grosses coopératives d'habitation. 2, record 64, French, - coop%C3%A9rative%20de%20service

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Comercialización

cooperativa de servicio 1, record 64, Spanish, cooperativa%20de%20servicio
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

[…] son cooperativas de servicio las que tengan por objeto distribuir los bienes y proporcionar servicios de toda índole, preferentemente a sus socios, con el propósito de mejorar sus condiciones ambientales y económicas y de satisfacer sus necesidades familiares, sociales, ocupacionales o culturales. […] las cooperativas de esta clase podrán tener el carácter de escolares, de establecimiento y distribución de energía eléctrica y de agua potable, de vivienda, de aprovisionamiento, de ahorro y crédito y también de beneficio para las actividades del hogar y de la comunidad. 1, record 64, Spanish, - cooperativa%20de%20servicio

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2018-12-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Labour Relations

MacEwan Staff Association 1, record 65, English, MacEwan%20Staff%20Association
correct, Alberta

MSA 2, record 65, English, MSA
correct, Alberta

Non-Academic Staff Association 3, record 65, English, Non%2DAcademic%20Staff%20Association
former designation, correct, Alberta
- NASA 3, record 65, English, NASA
  former designation, correct, Alberta

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

[The MacEwan Staff Association provides] representation and services in the areas of labour relations, disability management and collective bargaining for its members. 4, record 65, English, - MacEwan%20Staff%20Association

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Relations du travail

MacEwan Staff Association 1, record 65, French, MacEwan%20Staff%20Association
correct, feminine noun, Alberta

MSA 2, record 65, French, MSA
correct, feminine noun, Alberta

Non-Academic Staff Association 3, record 65, French, Non%2DAcademic%20Staff%20Association
former designation, correct, feminine noun, Alberta
- NASA 3, record 65, French, NASA
  former designation, correct, feminine noun, Alberta

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2018-10-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Labour Relations
Construction

Nova Scotia Construction Labour Relations Association 1, record 66, English, Nova%20Scotia%20Construction%20Labour%20Relations%20Association
correct

NSCLRA 2, record 66, English, NSCLRA
correct

Construction Association Management Labour Bureau Limited 3, record 66, English, Construction%20Association%20Management%20Labour%20Bureau%20Limited
former designation, correct
Construction Management Bureau Limited 1, record 66, English, Construction%20Management%20Bureau%20Limited
former designation, correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

[A provincial organization that represents] construction industry employers in collective bargaining with trade unions in the industrial and commercial sectors. 3, record 66, English, - Nova%20Scotia%20Construction%20Labour%20Relations%20Association

Record 66, Key term(s)

Nova Scotia Construction Labor Relations Association
Construction Association Management Labor Bureau Limited

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Relations du travail
Construction

Nova Scotia Construction Labour Relations Association 1, record 66, French, Nova%20Scotia%20Construction%20Labour%20Relations%20Association
correct, feminine noun

NSCLRA 2, record 66, French, NSCLRA
correct, feminine noun

Construction Association Management Labour Bureau Limited 3, record 66, French, Construction%20Association%20Management%20Labour%20Bureau%20Limited
former designation, correct, masculine noun
Construction Management Bureau Limited 1, record 66, French, Construction%20Management%20Bureau%20Limited
former designation, correct, masculine noun

Record 66, Key term(s)

Nova Scotia Construction Labor Relations Association
Construction Association Management Labor Bureau Limited

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2018-10-11

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Labour Relations
Educational Institutions

Thompson Rivers University Open Learning Faculty Association 1, record 67, English, Thompson%20Rivers%20University%20Open%20Learning%20Faculty%20Association
correct, British Columbia

TRUOLFA 2, record 67, English, TRUOLFA
correct, British Columbia

British Columbia Open University Faculty Association 3, record 67, English, British%20Columbia%20Open%20University%20Faculty%20Association
former designation, correct
- BCOUFA 4, record 67, English, BCOUFA
  former designation, correct
Faculty Association of the Open Learning Agency 5, record 67, English, Faculty%20Association%20of%20the%20Open%20Learning%20Agency
former designation, correct, British Columbia
- FAOLA 4, record 67, English, FAOLA
  former designation, correct, British Columbia
Open Learning Agency Tutors’ Association 4, record 67, English, Open%20Learning%20Agency%20Tutors%26rsquo%3B%20Association
former designation, correct, British Columbia
- OLATA 4, record 67, English, OLATA
  former designation, correct, British Columbia

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The Thompson Rivers University Open Learning Faculty Association(TRUOLFA) … is the sole bargaining agent for approximately 150 faculty members of the Open Learning Division of Thompson Rivers University, located in Kamloops, British Columbia. Its members are spread throughout the province of British Columbia. 6, record 67, English, - Thompson%20Rivers%20University%20Open%20Learning%20Faculty%20Association

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Relations du travail
Établissements d'enseignement

Thompson Rivers University Open Learning Faculty Association 1, record 67, French, Thompson%20Rivers%20University%20Open%20Learning%20Faculty%20Association
correct, feminine noun, British Columbia

TRUOLFA 2, record 67, French, TRUOLFA
correct, feminine noun, British Columbia

British Columbia Open University Faculty Association 3, record 67, French, British%20Columbia%20Open%20University%20Faculty%20Association
former designation, correct, feminine noun
- BCOUFA 4, record 67, French, BCOUFA
  former designation, correct, feminine noun
Faculty Association of the Open Learning Agency 5, record 67, French, Faculty%20Association%20of%20the%20Open%20Learning%20Agency
former designation, correct, feminine noun, British Columbia
- FAOLA 4, record 67, French, FAOLA
  former designation, correct, feminine noun, British Columbia
Open Learning Agency Tutors' Association 4, record 67, French, Open%20Learning%20Agency%20Tutors%27%20Association
former designation, correct, feminine noun, British Columbia
- OLATA 4, record 67, French, OLATA
  former designation, correct, feminine noun, British Columbia

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2018-06-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Labour and Employment
Collective Agreements and Bargaining
Working Practices and Conditions

job security 1, record 68, English, job%20security
correct

employment security 2, record 68, English, employment%20security
correct
work security 3, record 68, English, work%20security
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[The] assurance ... that an employee has about the continuity of gainful employment for his or her work life. 4, record 68, English, - job%20security

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Job security usually arises from the terms of the contract of employment, collective bargaining agreement, or labor legislation that prevents arbitrary termination, layoffs, and lockouts. It may also be affected by general economic conditions. 4, record 68, English, - job%20security

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

job security provision 5, record 68, English, - job%20security

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Travail et emploi
Conventions collectives et négociations
Régimes et conditions de travail

sécurité d'emploi 1, record 68, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Convenios colectivos y negociaciones
Prácticas y condiciones de trabajo

estabilidad en el empleo 1, record 68, Spanish, estabilidad%20en%20el%20empleo
correct, feminine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2018-04-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
School and School-Related Administration
Labour Relations

Emily Carr University of Art + Design Faculty Association 1, record 69, English, Emily%20Carr%20University%20of%20Art%20%2B%20Design%20Faculty%20Association
correct, British Columbia

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Mission : To act as the bargaining agent for the faculty members of Emily Carr University of Art [+] Design(including sessional instructors, lecturers, adjunct faculty, regular faculty, and non-teaching faculty, such as counselors, librarians). 2, record 69, English, - Emily%20Carr%20University%20of%20Art%20%2B%20Design%20Faculty%20Association

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Administration scolaire et parascolaire
Relations du travail

Emily Carr University of Art + Design Faculty Association 1, record 69, French, Emily%20Carr%20University%20of%20Art%20%2B%20Design%20Faculty%20Association
correct, British Columbia

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2018-01-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Union Organization
Telephony and Microwave Technology

Unifor Atlantic Communication Locals 1, record 70, English, Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals
correct

UACL 2, record 70, English, UACL
correct

Unifor ACL 1, record 70, English, Unifor%20ACL
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Unifor ACL represents the Bell Aliant unionized workers in the four Atlantic provinces: Prince Edward Island – Unifor Local 401, Newfoundland and Labrador - Unifor Local 410, New Brunswick – Unifor Local 506, [and] Nova Scotia – Unifor Local 2289. 3, record 70, English, - Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Unifor ACL is : to jointly bargain and administer all aspects of the common collective agreement between UACL Locals 401, 410, 506 and 2289 and their employer; to jointly establish, administer and manage all designated UACL funds; to encourage membership through the member Locals and through the broader labour movement; to promote cooperation in collective bargaining among the member Locals; to promote job security and enhance the terms and conditions of employment for all members of the UACL; to provide appropriate representation for the membership of each of the member Locals; to regulate relations between individual members and their employer; to promote solidarity within the labour movement; [and to] work in concert with Unifor National, the CLC [Canadian Labour Congress] and Federations of Labour to support political action campaigns. 4, record 70, English, - Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation syndicale
Téléphonie et techniques hyperfréquences

Unifor Atlantic Communication Locals 1, record 70, French, Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals
correct

UACL 2, record 70, French, UACL
correct

Unifor ACL 1, record 70, French, Unifor%20ACL
correct

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-12-15

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

The Economy

bargaining leveraging 1, record 71, English, bargaining%20leveraging
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Économie

pouvoir de négociation 1, record 71, French, pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-12-13

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
School and School-Related Administration
Labour Relations

Windsor University Faculty Association 1, record 72, English, Windsor%20University%20Faculty%20Association
correct, Ontario

WUFA 2, record 72, English, WUFA
correct, Ontario

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

WUFA is a democratic, member-led association of full-time and part-time faculty, librarians, learning specialists, clinical psychologists, and coaches. WUFA's core principles are collegiality, equity, participation, and transparency.... The Association was created in 1974 and certified as [the] exclusive bargaining agent by the Ontario Labour Relations Board in 1978. 3, record 72, English, - Windsor%20University%20Faculty%20Association

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

WUFA advances the interests and aspirations of its members as scholars and employees by : negotiating collective agreements, which establish the rights, responsibilities, and terms and conditions of employment for all members of the bargaining unit; defending members’ individual and collective academic and employment rights through informal resolution and the grievance-arbitration process; collaborating with OCUFA [Ontario Confederation of University Faculty Associations], CAUT [Canadian Association Of University Teachers], and labour organizations to advance the quality of post-secondary education, protect academic freedom, and defend the collective bargaining rights of university faculty. 4, record 72, English, - Windsor%20University%20Faculty%20Association

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration scolaire et parascolaire
Relations du travail

Windsor University Faculty Association 1, record 72, French, Windsor%20University%20Faculty%20Association
correct, Ontario

WUFA 2, record 72, French, WUFA
correct, Ontario

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-10-24

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Educational Institutions

Thompson Rivers University Faculty Association 1, record 73, English, Thompson%20Rivers%20University%20Faculty%20Association
correct, British Columbia

TRUFA 2, record 73, English, TRUFA
correct, British Columbia

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The Thompson Rivers University Faculty Association(TRUFA) is the sole bargaining agent for approximately 650 faculty members of Thompson Rivers University. [The TRUFA] members are spread over two main campuses, in Kamloops and Williams Lake, as well as a number of regional centres in 100 Mile House, Lillooet, Cache Creek, Ashcroft, Chase, Barriere, and Clearwater. 3, record 73, English, - Thompson%20Rivers%20University%20Faculty%20Association

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

TRUFA is a member of the Kamloops and District Labour Council, the Federation of Post-Secondary Educators of British Columbia, and is affiliated with the Canadian Association of University Teachers, the Canadian Labour Congress and the British Columbia Federation of Labour. 3, record 73, English, - Thompson%20Rivers%20University%20Faculty%20Association

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Établissements d'enseignement

Thompson Rivers University Faculty Association 1, record 73, French, Thompson%20Rivers%20University%20Faculty%20Association
correct, British Columbia

TRUFA 2, record 73, French, TRUFA
correct, British Columbia

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-09-27

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Union Organization
Construction

Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador Inc. 1, record 74, English, Construction%20Labour%20Relations%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador%20Inc%2E
correct, Newfoundland and Labrador

CLRA 2, record 74, English, CLRA
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador Inc. incorporated in 1973 is the sole and exclusive bargaining agent for all unionized employers employing unionized trades persons engaged in the commercial and industrial sector of the construction industry in the Province of Newfoundland and Labrador. 1, record 74, English, - Construction%20Labour%20Relations%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador%20Inc%2E

Record 74, Key term(s)

Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Organisation syndicale
Construction

Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador Inc. 1, record 74, French, Construction%20Labour%20Relations%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador%20Inc%2E
correct, Newfoundland and Labrador

CLRA 2, record 74, French, CLRA
correct, Newfoundland and Labrador

Record 74, Key term(s)

Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-09-20

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Aircraft Piloting and Navigation

Canadian Federal Pilots Association 1, record 75, English, Canadian%20Federal%20Pilots%20Association
correct

CFPA 2, record 75, English, CFPA
correct

Aircraft Operations Group Association 3, record 75, English, Aircraft%20Operations%20Group%20Association
former designation, correct
- AOGA 4, record 75, English, AOGA
  former designation, correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federal Pilots Association(CFPA) is a bargaining agent representing the approximately 450 professional pilots whose activities include federal government aviation inspections, pilot flight testing, licencing, enforcement, certification of operators, aircraft certification flight testing, development of operating standards, Coast Guard helicopter operation, aviation accident investigation, safety analysis and promotion, and the design, monitoring and regulation of the air navigation system. 5, record 75, English, - Canadian%20Federal%20Pilots%20Association

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Federal Pilots Association is dedicated to improving the working conditions for ... members and is committed to maintaining high standards of professional qualification and aviation safety on behalf of the Canadian public. 5, record 75, English, - Canadian%20Federal%20Pilots%20Association

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Pilotage et navigation aérienne

Association des pilotes fédéraux du Canada 1, record 75, French, Association%20des%20pilotes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20Canada
correct, feminine noun

APFC 2, record 75, French, APFC
correct, feminine noun

Association du groupe de la navigation aérienne 3, record 75, French, Association%20du%20groupe%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
former designation, feminine noun
- AGNA 3, record 75, French, AGNA
  former designation, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

L'Association des pilotes fédéraux du Canada (APFC) est l'agent de négociation qui représente environ 450 pilotes professionnels dont leurs activités comprennent les inspections de l'aviation par le gouvernement fédéral, les tests en vol de pilote, la délivrance des licences du personnel, l'application de la réglementation, la certification des exploitants, les tests en vol par les pilotes ingénieurs d'essai, le développement des normes d’opérations, l'opération des hélicoptères de la Garde côtière, les enquêtes sur les accidents de l'aviation, l'analyse de la sécurité et sa promotion, et le dessein, la surveillance et la réglementation du système de la navigation aérienne. 4, record 75, French, - Association%20des%20pilotes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20Canada

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

L'Association des pilotes fédéraux du Canada se consacre à l'amélioration des conditions de travail de [ses] membres et s'engage au maintien des normes élevées de qualification professionnelle et de sécurité en aviation au nom du public canadien. 4, record 75, French, - Association%20des%20pilotes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20Canada

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-04-28

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management (General)
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 76

0112

classification system code, see observation

Human resources managers 1, record 76, English, Human%20resources%20managers
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Human resources managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of human resources and personnel departments, and develop and implement policies, programs and procedures regarding human resource planning, recruitment, collective bargaining, training and development, occupation classification and pay and benefit administration. They represent management and participate actively on various joint committees to maintain ongoing relations between management and employees. Human resources managers are employed throughout the private and public sectors. 1, record 76, English, - Human%20resources%20managers

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

0112: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 76, English, - Human%20resources%20managers

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 76

0112

classification system code, see observation

Directeurs/directrices des ressources humaines 1, record 76, French, Directeurs%2Fdirectrices%20des%20ressources%20humaines
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des ressources humaines planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un service des ressources humaines et du personnel. En outre, ils élaborent des politiques et mettent en œuvre des programmes et des procédures en matière de planification des ressources humaines, de recrutement, de négociation des conventions collectives, de formation et de perfectionnement, de classification de postes et d'administration de la rémunération et des avantages sociaux. Ils représentent la direction et participent activement aux réunions des différents comités paritaires afin de veiller à gérer de façon continue les relations entre la direction et les employés. Ils travaillent dans les secteurs privé et public. 1, record 76, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20ressources%20humaines

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

0112 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 76, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20ressources%20humaines

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-04-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Office of Collective Bargaining Information : An Introduction 1, record 77, English, Office%20of%20Collective%20Bargaining%20Information%20%3A%20An%20Introduction
correct, Ontario

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Bureau de renseignements sur les négociations collectives : Un coup d'œil 1, record 77, French, Bureau%20de%20renseignements%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20collectives%20%3A%20Un%20coup%20d%27%26oelig%3Bil
correct, Ontario

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère du Travail de l'Ontario. 1, record 77, French, - Bureau%20de%20renseignements%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20collectives%20%3A%20Un%20coup%20d%27%26oelig%3Bil

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-03-29

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Committees and Boards (Admin.)

work committee 1, record 78, English, work%20committee
correct

plant committee 2, record 78, English, plant%20committee
enterprise committee 2, record 78, English, enterprise%20committee

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A committee... set up for a variety of purposes from welfare and recreation to collective bargaining and grievance handling. 1, record 78, English, - work%20committee

Record 78, Key term(s)

works council

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Comités et commissions (Admin.)

comité d'entreprise 1, record 78, French, comit%C3%A9%20d%27entreprise
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Comité qui a pour fonction de coopérer avec la direction en vue d'améliorer les conditions de travail, d'établir les règlements d'atelier et de réaliser certaines œuvres sociales. 2, record 78, French, - comit%C3%A9%20d%27entreprise

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Le comité d'entreprise tend ainsi à l'intégration des travailleurs dans leur milieu de travail. 2, record 78, French, - comit%C3%A9%20d%27entreprise

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Prácticas y condiciones de trabajo
Comités y juntas (Admón.)

comité de empresa 1, record 78, Spanish, comit%C3%A9%20de%20empresa
correct, masculine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-03-21

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Union Organization
Telephones

Canadian Telecommunications Employees’ Association 1, record 79, English, Canadian%20Telecommunications%20Employees%26rsquo%3B%20Association
correct

CTEA 2, record 79, English, CTEA
correct

Canadian Telephone Employees’ Association 3, record 79, English, Canadian%20Telephone%20Employees%26rsquo%3B%20Association
former designation, correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Telecommunications Employees’ Association(CTEA) welcomes you. The CTEA is an independent union certified in the 1940's by the Canadian Labour Relations Board to represent employees of Bell Canada. Over the years, the CTEA has been certified as the bargaining representative for many other groups of employees working for employers such as Comtech, Nexacor, ACMS(Amdocs), Télébec S. E. S., Yellow Pages Group and Connexim. 1, record 79, English, - Canadian%20Telecommunications%20Employees%26rsquo%3B%20Association

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organisation syndicale
Téléphones

Association canadienne des employés en télécommunications 1, record 79, French, Association%20canadienne%20des%20employ%C3%A9s%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

ACET 1, record 79, French, ACET
correct, feminine noun

Association canadienne des employés de téléphone 1, record 79, French, Association%20canadienne%20des%20employ%C3%A9s%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone
former designation, correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des employés en télécommunications (ACET) vous souhaite la bienvenue. L'ACET est un syndicat indépendant accrédité au cours des années quarante par le Conseil canadien des relations du travail pour représenter les employées de Bell Canada. Au cours des années, l'ACET a obtenu la reconnaissance syndicale de plusieurs groupes d'employées œuvrant au sein d'entreprises telles que Comtech, Nexacor, ACMS (Amdocs), Télébec S.E.C., Groupe Pages Jaunes et Connexim. 1, record 79, French, - Association%20canadienne%20des%20employ%C3%A9s%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 79, Key term(s)

Association canadienne des employés du téléphone

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-03-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Union Activities

business unionism 1, record 80, English, business%20unionism
correct

bread-and-butter unionism 1, record 80, English, bread%2Dand%2Dbutter%20unionism
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Union policy that places primary emphasis on securing higher wages and better working conditions for its members through collective bargaining rather than through political action or radical reform of society. 1, record 80, English, - business%20unionism

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Action syndicale

syndicalisme d'affaires 1, record 80, French, syndicalisme%20d%27affaires
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Type de syndicalisme dont l'action est concentrée sur la satisfaction des besoins immédiats de ses membres. Il ne possède aucune préoccupation idéologique et ne cherche pas à transformer la société dans laquelle il œuvre. 1, record 80, French, - syndicalisme%20d%27affaires

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-02-21

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Organization Planning
Employment Benefits

disability and sick leave management system 1, record 81, English, disability%20and%20sick%20leave%20management%20system
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Economic Action Plan 2014 builds on these initiatives by announcing that the Government :... Will enter the 2014 round of negotiations with collective bargaining agents with the policy priority to implement a disability and sick leave management system that is modern, comprehensive, and responsive to the needs of all employees. 1, record 81, English, - disability%20and%20sick%20leave%20management%20system

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Planification d'organisation
Avantages sociaux

système de gestion des congés d’invalidité et de maladie 1, record 81, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20et%20de%20maladie
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique de 2014 s’appuie sur ces initiatives en annonçant que le gouvernement : [...] lancera la ronde de négociations des conventions collectives avec les agents négociateurs en 2014 et aura pour priorité stratégique de mettre en œuvre un système moderne et complet de gestion des congés d’invalidité et de maladie qui pourra répondre aux besoins de tous les employés. 1, record 81, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20et%20de%20maladie

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-02-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Public Service
Special-Language Phraseology

regularized procedure for hiring 1, record 82, English, regularized%20procedure%20for%20hiring
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

The Public Service Employment Act and the Public Service Staff Relations Act adopted in the late 1960s formally recognized bargaining agents for different groups of public servants and introduced collective bargaining. This led to more job protection for public servants, regularized procedures for hiring, promoting and disciplining staff, and created opportunities to challenge the decisions of managers and their departments. 1, record 82, English, - regularized%20procedure%20for%20hiring

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Fonction publique
Phraséologie des langues de spécialité

méthode standardisée de recrutement 1, record 82, French, m%C3%A9thode%20standardis%C3%A9e%20de%20recrutement
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur l'emploi dans la fonction publique et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, adoptées à la fin des années 1960, ont officiellement reconnu le rôle des agents négociateurs auprès de différents groupes de fonctionnaires de même que la nécessité des conventions collectives. Grâce à elles, la protection de l'emploi des fonctionnaires s'est accrue, parallèlement à la mise en œuvre de méthodes standardisées de recrutement, de promotion et de discipline ainsi qu'à la création de mécanismes de contestation des décisions prises par les gestionnaires et les ministères. 1, record 82, French, - m%C3%A9thode%20standardis%C3%A9e%20de%20recrutement

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-02-09

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

elimination of employment barriers 1, record 83, English, elimination%20of%20employment%20barriers
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Departments/agencies and bargaining agents have a complementary role to play in the implementation of employment equity. Collaboration enables the parties to better understand and utilize their respective roles to achieve this common objective. Examples include holding joint information sessions on employment equity or self-identification, issuing joint communication material or cooperating in the implementation of other core employment equity activities such as the identification and elimination of employment barriers. 2, record 83, English, - elimination%20of%20employment%20barriers

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Recrutement du personnel

élimination des obstacles à l'emploi 1, record 83, French, %C3%A9limination%20des%20obstacles%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Les ministères/organismes ainsi que les agents négociateurs ont un rôle complémentaire à jouer dans la mise en œuvre de l'équité en emploi. La collaboration permet aux parties de mieux saisir leurs rôles respectifs vis-à-vis de l'atteinte de cet objectif commun et d'en tirer meilleur parti. Pour ne donner que quelques exemples de la collaboration, mentionnons la tenue de séances conjointes d'information sur l'équité en emploi ou la déclaration volontaire, la publication conjointe de documents de communication ou la coopération à la mise en œuvre d'autres activités essentielles à l'équité en emploi, notamment la détection et l'élimination des obstacles à l'emploi. 2, record 83, French, - %C3%A9limination%20des%20obstacles%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-02-09

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Special-Language Phraseology

enter into a collective agreement 1, record 84, English, enter%20into%20a%20collective%20agreement
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence, bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 84, English, - enter%20into%20a%20collective%20agreement

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Phraséologie des langues de spécialité

conclure une convention collective 1, record 84, French, conclure%20une%20convention%20collective
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Le conseil d'arbitrage met tout en œuvre, dans les meilleurs délais, pour que les parties au différend parviennent à conclure ou à réviser la convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 84, French, - conclure%20une%20convention%20collective

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-02-08

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Joint Employment Equity Committee 1, record 85, English, Joint%20Employment%20Equity%20Committee
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

National Joint Council. The Joint Employment Equity Committee provides a national forum where the Treasury Board Secretariat, the Public Service Commission and the Bargaining Agents can consult and collaborate on the preparation, implementation and revision of the public service wide employment equity policies. The Committee also provides interpretations, on request, on departmental-agency consultation and collaboration issues that fall under the Employment Equity Act. 1, record 85, English, - Joint%20Employment%20Equity%20Committee

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Travail et emploi

Comité mixte sur l'équité en matière d'emploi 1, record 85, French, Comit%C3%A9%20mixte%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Conseil national mixte. Le Comité mixte sur l'équité en matière d'emploi fournit un forum national où le Secrétariat du Conseil du Trésor, la Commission de la fonction publique et les agents négociateurs peuvent se consulter et collaborer au sujet de la préparation, de la mise en œuvre et de la révision des éléments des politiques sur l'équité en matière d'emploi qui s'appliquent à travers la fonction publique. Le Comité interprète, sur demande, les questions touchant la consultation et la collaboration des ministères et organismes qui relèvent de la Loi sur l'équité en matière d'emploi 1, record 85, French, - Comit%C3%A9%20mixte%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-02-02

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Labour Relations

Winnipeg Association of Non-Teaching Employees 1, record 86, English, Winnipeg%20Association%20of%20Non%2DTeaching%20Employees
correct, Manitoba

WANTE 2, record 86, English, WANTE
correct, Manitoba

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Association are to... unite into one organization all non-managerial and non-teaching employees regardless of race, creed, color, nationality, sex, age, political belief, ancestry or place of origin[;] act as a bargaining agent for employees and to regulate the relations between the said employees and their employers in order to establish better rates of pay, hours of work and conditions of employment, and to settle disputes arising out of such matters in an equitable manner[;] maintain harmonious relations between the employers and the employees. 3, record 86, English, - Winnipeg%20Association%20of%20Non%2DTeaching%20Employees

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Relations du travail

Association des employés non enseignants de Winnipeg 1, record 86, French, Association%20des%20employ%C3%A9s%20non%20enseignants%20de%20Winnipeg
correct, Manitoba

WANTE 2, record 86, French, WANTE
correct, Manitoba

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-01-26

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health
Labour Relations

Health Labour Relations 1, record 87, English, Health%20Labour%20Relations
correct, Manitoba

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health, Program Support Service. Health Labour Relations provides for the planning, development and implementation of strategic policies for health human resources, collective bargaining, training and education, and health profession regulation. 1, record 87, English, - Health%20Labour%20Relations

Record 87, Key term(s)

Health Labor Relations

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé
Relations du travail

Santé et relations de travail 1, record 87, French, Sant%C3%A9%20et%20relations%20de%20travail
correct, Manitoba

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba, Service de soutien aux programmes. Santé et relations de travail : planification, élaboration et mise en œuvre de lignes directrices stratégiques dans les domaines suivants : ressources humaines, négociations collectives, éducation et formation professionnelle et réglementation de la profession. 1, record 87, French, - Sant%C3%A9%20et%20relations%20de%20travail

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-01-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Seminar Titles
Collective Agreements and Bargaining

Equal Pay : Collective Bargaining and the Law 1, record 88, English, Equal%20Pay%20%3A%20Collective%20Bargaining%20and%20the%20Law
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Title of a seminar organized by the Women’s Bureau on February 3-4, 1987. Also title of a publication issued in 1986 by Labour Canada. Publication number: L016-1608/86B. 1, record 88, English, - Equal%20Pay%20%3A%20Collective%20Bargaining%20and%20the%20Law

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de séminaires
Conventions collectives et négociations

Salaire égal : les négociations collectives et la loi 1, record 88, French, Salaire%20%C3%A9gal%20%3A%20les%20n%C3%A9gociations%20collectives%20et%20la%20loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un séminaire organisé les 3 et 4 février 1987 par le Bureau de la main-d'œuvre féminine. Aussi titre d'une publication préparée en 1986 par Travail Canada. 1, record 88, French, - Salaire%20%C3%A9gal%20%3A%20les%20n%C3%A9gociations%20collectives%20et%20la%20loi

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2016-10-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

binding collective agreement 1, record 89, English, binding%20collective%20agreement
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Her position was not part of a collective bargaining unit, and her working conditions were not subject to a binding collective agreement. 2, record 89, English, - binding%20collective%20agreement

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

convention collective exécutoire 1, record 89, French, convention%20collective%20ex%C3%A9cutoire
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Son poste ne faisait pas partie d'une unité de négociation collective, et ses conditions de travail n'étaient pas régies par une convention collective exécutoire. 2, record 89, French, - convention%20collective%20ex%C3%A9cutoire

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

convention collective exécutoire : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 89, French, - convention%20collective%20ex%C3%A9cutoire

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2016-10-18

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Union Organization
Mass Transit

Amalgamated Transit Union 1, record 90, English, Amalgamated%20Transit%20Union
correct

ATU 2, record 90, English, ATU
correct

Amalgamated Association of Street Railway Employees of America 3, record 90, English, Amalgamated%20Association%20of%20Street%20Railway%20Employees%20of%20America
former designation, correct
Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America 4, record 90, English, Amalgamated%20Association%20of%20Street%20and%20Electric%20Railway%20Employes%20of%20America
former designation, correct
Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America 3, record 90, English, Association%20of%20Street%2C%20Electric%20Railway%20and%20Motor%20Coach%20Employees%20of%20America
former designation, correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

The Amalgamated Transit Union – the largest labor union representing transit and allied workers in the U.S. and Canada – fights for the interests of its hard-working members and promotes mass transit. 2, record 90, English, - Amalgamated%20Transit%20Union

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

The Union fights for transit workers by helping them organize local unions, negotiating collective bargaining contracts between its members and their employers, representing members in disputes with management, and making sure that employers adhere to the provisions of their collective bargaining agreement. The Union also represents the interests of its members at all levels of government, in courts, and in legislatures. ATU is a member the AFL-CIO [American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations], and the CLC [Canadian Labour Congress] – the national labor organizations of the United States and Canada, respectively. 2, record 90, English, - Amalgamated%20Transit%20Union

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation syndicale
Transports en commun

Amalgamated Transit Union 1, record 90, French, Amalgamated%20Transit%20Union
correct

ATU 2, record 90, French, ATU
correct

Syndicat uni du transport 3, record 90, French, Syndicat%20uni%20du%20transport
unofficial, masculine noun
Amalgamated Association of Street Railway Employees of America 4, record 90, French, Amalgamated%20Association%20of%20Street%20Railway%20Employees%20of%20America
former designation, correct
Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America 5, record 90, French, Amalgamated%20Association%20of%20Street%20and%20Electric%20Railway%20Employes%20of%20America
former designation, correct
Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America 4, record 90, French, Association%20of%20Street%2C%20Electric%20Railway%20and%20Motor%20Coach%20Employees%20of%20America
former designation, correct

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2016-09-06

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

bargaining freeze 1, record 91, English, bargaining%20freeze
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

gel des négociations 1, record 91, French, gel%20des%20n%C3%A9gociations
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

gel des négociations : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 91, French, - gel%20des%20n%C3%A9gociations

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2016-08-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

bargaining party 1, record 92, English, bargaining%20party
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

partie à la négociation 1, record 92, French, partie%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

partie à la négociation : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 92, French, - partie%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Convenios colectivos y negociaciones

parte negociadora 1, record 92, Spanish, parte%20negociadora
correct, feminine noun

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2016-07-22

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)

communication of acceptance 1, record 93, English, communication%20of%20acceptance
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Completion of acceptance by communication marks the transition between the bargaining process and the creation of a contract. Until it happens(to the extent recognised by the law) there is no contract, and either side can break off the bargaining process. When it happens, the contract becomes binding. Communication of acceptance fixes both the exact time and the place of contracting. 2, record 93, English, - communication%20of%20acceptance

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)

communication de l'acceptation 1, record 93, French, communication%20de%20l%27acceptation
correct, feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2016-05-12

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Employment Benefits

Compensation Employees Union 1, record 94, English, Compensation%20Employees%20Union
correct, British Columbia

CEU 2, record 94, English, CEU
correct, British Columbia

Workers Compensation Employees Union 3, record 94, English, Workers%20Compensation%20Employees%20Union
former designation, correct, British Columbia

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

The Compensation Employees’ Union was certified in May 1974. The CEU is an all inclusive bargaining unit representing all workers at the Workers’ Compensation Board that are not excluded by law. The membership ranges from cleaners, support positions, technical positions, officer level positions, physiologists, and lawyers. The union is a democratic organization. 4, record 94, English, - Compensation%20Employees%20Union

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

[It works] vigilantly for an effective, public Worker’s Compensation Board, [and is] committed to rewarding jobs and respectful workplace relations. 5, record 94, English, - Compensation%20Employees%20Union

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi
Avantages sociaux

Compensation Employees Union 1, record 94, French, Compensation%20Employees%20Union
correct, British Columbia

CEU 2, record 94, French, CEU
correct, British Columbia

Workers Compensation Employees Union 3, record 94, French, Workers%20Compensation%20Employees%20Union
former designation, correct, British Columbia

Record 94, Key term(s)

Syndicat des employés d'indemnisation
Syndicat des employés du Conseil d'indemnisation des accidents du travail

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2016-03-10

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Collective Agreements and Bargaining

Collective Bargaining Division 1, record 95, English, Collective%20Bargaining%20Division
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Labour Canada. 1, record 95, English, - Collective%20Bargaining%20Division

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Conventions collectives et négociations

Division de la négociation collective 1, record 95, French, Division%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20collective
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Travail Canada. 1, record 95, French, - Division%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2016-03-08

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Committees and Boards (Admin.)

National Joint Council 1, record 96, English, National%20Joint%20Council
correct

NJC 2, record 96, English, NJC
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A forum for co-development, consultation and information sharing between the government as employer and public service bargaining agents. 3, record 96, English, - National%20Joint%20Council

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Public Service of Canada. 3, record 96, English, - National%20Joint%20Council

Record 96, Key term(s)

National Joint Council of the Public Service of Canada

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Comités et commissions (Admin.)

Conseil national mixte 1, record 96, French, Conseil%20national%20mixte
correct, masculine noun

CNM 2, record 96, French, CNM
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Tribune pour l'élaboration conjointe, la consultation et l'échange d'information entre le gouvernement à titre d'employeur et les agents négociateurs de la fonction publique. 3, record 96, French, - Conseil%20national%20mixte

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Fonction publique du Canada. 3, record 96, French, - Conseil%20national%20mixte

Record 96, Key term(s)

Conseil national mixte de la fonction publique du Canada

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración federal
Comités y juntas (Admón.)

Consejo Nacional Mixto 1, record 96, Spanish, Consejo%20Nacional%20Mixto
masculine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2016-03-08

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Public Service

managerial or confidential exclusion 1, record 97, English, managerial%20or%20confidential%20exclusion
correct

managerial and confidential exclusions 2, record 97, English, managerial%20and%20confidential%20exclusions
obsolete
managerial or confidential exclusions 3, record 97, English, managerial%20or%20confidential%20exclusions
obsolete

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

It is the policy of the employer that any person employed in a managerial or confidential capacity be excluded from the process of collective bargaining. 3, record 97, English, - managerial%20or%20confidential%20exclusion

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Some groups of employees are excluded as an entity, while employees in other groups are excluded by virtue of their role as managers or because of confidential duties in relation to the excluded manager. 3, record 97, English, - managerial%20or%20confidential%20exclusion

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Fonction publique

exclusion des postes de direction ou de confiance 1, record 97, French, exclusion%20des%20postes%20de%20direction%20ou%20de%20confiance
correct, feminine noun

exclusion des personnes préposées à la gestion et à des fonctions confidentielles 2, record 97, French, exclusion%20des%20personnes%20pr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20et%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles
feminine noun, obsolete
exclusion des personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles 3, record 97, French, exclusion%20des%20personnes%20pr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20ou%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles
feminine noun, obsolete
exclusion des préposés à la gestion ou à des fonctions confidentielles 4, record 97, French, exclusion%20des%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20ou%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles
feminine noun, obsolete

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

L'employeur a pour politique d'exclure de la négociation collective toutes les personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles. 3, record 97, French, - exclusion%20des%20postes%20de%20direction%20ou%20de%20confiance

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-03-08

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour Law

employer’s certification 1, record 98, English, employer%26rsquo%3Bs%20certification
correct

employer’s accreditation 1, record 98, English, employer%26rsquo%3Bs%20accreditation
correct
employers certification 2, record 98, English, employers%20certification
correct
certification of employer 3, record 98, English, certification%20of%20employer
correct
accreditation 4, record 98, English, accreditation
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

The process by which a labour board grants exclusive bargaining rights to an employer organization so that it may negotiate for a unit or group of employers. 5, record 98, English, - employer%26rsquo%3Bs%20certification

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

accreditation: term used by Labour Canada. 6, record 98, English, - employer%26rsquo%3Bs%20certification

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Droit du travail

accréditation patronale 1, record 98, French, accr%C3%A9ditation%20patronale
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance officielle accordée à une association d'employeurs lui permettant d'agir comme représentant exclusif des entreprises qui en font partie. 2, record 98, French, - accr%C3%A9ditation%20patronale

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé à Travail Canada. 3, record 98, French, - accr%C3%A9ditation%20patronale

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-03-07

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Collective Agreements and Bargaining

Collective Bargaining Information Centre 1, record 99, English, Collective%20Bargaining%20Information%20Centre
correct

C.B.I.C. 2, record 99, English, C%2EB%2EI%2EC%2E
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

[Its] purpose will be to assist parties to collective bargaining by acting as a "clearing-house" for the provision of economic and compensation data. 1, record 99, English, - Collective%20Bargaining%20Information%20Centre

Record 99, Key term(s)

Collective Bargaining Information Center

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Conventions collectives et négociations

Centre d'information de la négociation collective 1, record 99, French, Centre%20d%27information%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

C.I.N.C. 2, record 99, French, C%2EI%2EN%2EC%2E

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-02-29

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

management prerogative 1, record 100, English, management%20prerogative
correct

management rights 2, record 100, English, management%20rights
correct, plural

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

The rights reserved to management which are not subject to collective bargaining or those aspects of the employer's operations that do not require discussion with or concurrence by the union. 3, record 100, English, - management%20prerogative

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

droits de la direction 1, record 100, French, droits%20de%20la%20direction
correct, masculine noun, plural

prérogative patronale 1, record 100, French, pr%C3%A9rogative%20patronale
correct, feminine noun
droits de l'employeur 2, record 100, French, droits%20de%20l%27employeur
correct, masculine noun, plural
prérogative de l'employeur 3, record 100, French, pr%C3%A9rogative%20de%20l%27employeur
correct, feminine noun
attributions patronales 1, record 100, French, attributions%20patronales
correct, feminine noun, plural

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Prérogatives habituellement réservées à la direction dans la conduite de l'entreprise. [Ces droits] peuvent être expressément énoncés dans une convention collective [...] 1, record 100, French, - droits%20de%20la%20direction

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

BARGAINING [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®