TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARGAINING TABLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- win-win negotiation
1, record 1, English, win%2Dwin%20negotiation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- win-win bargaining 2, record 1, English, win%2Dwin%20bargaining
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Win-win negotiations are those negotiations in which each party walks away from the bargaining table having achieved its goals within the confines of an integrative, or value-creating, bargaining process rather than through a haggling, or distributive, bargaining process. 3, record 1, English, - win%2Dwin%20negotiation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- négociation gagnant-gagnant
1, record 1, French, n%C3%A9gociation%20gagnant%2Dgagnant
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négociation gagnant-gagnant : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - n%C3%A9gociation%20gagnant%2Dgagnant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- negotiation dispute
1, record 2, English, negotiation%20dispute
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- negotiating dispute 2, record 2, English, negotiating%20dispute
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That point in negotiations where labor and management cannot come to an agreement on some or all of the issues on the bargaining table and the services of the FMCS [Federal Mediation and Conciliation Service] have not been utilized. 1, record 2, English, - negotiation%20dispute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- conflit de négociation
1, record 2, French, conflit%20de%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Presque toutes les lois prévoient des processus de support à la négociation, c'est-à-dire des intervenants dont la tâche est d'aider les parties à régler entre elles leur différend (conflit de négociation). 1, record 2, French, - conflit%20de%20n%C3%A9gociation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- going wage
1, record 3, English, going%20wage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- prevailing wage 2, record 3, English, prevailing%20wage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the collective bargaining table... "going wages" paid elsewhere in the locality and in the industry [are... determining factors around which argument is likely to center]... 1, record 3, English, - going%20wage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- salaire courant
1, record 3, French, salaire%20courant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- salaire en usage 2, record 3, French, salaire%20en%20usage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- salario actual
1, record 3, Spanish, salario%20actual
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 4, Main entry term, English
- master bargaining table
1, record 4, English, master%20bargaining%20table
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- master negotiation table 1, record 4, English, master%20negotiation%20table
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 4, Main entry term, French
- table centrale de négociation
1, record 4, French, table%20centrale%20de%20n%C3%A9gociation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Table où l'on discute des points communs importants pour tous les groupes. 1, record 4, French, - table%20centrale%20de%20n%C3%A9gociation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement : Syndicat canadien des employés professionnels et techniques. 1, record 4, French, - table%20centrale%20de%20n%C3%A9gociation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- across-the-table 1, record 5, English, across%2Dthe%2Dtable
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
salaries with be determined in across the table bargaining between 1, record 5, English, - across%2Dthe%2Dtable
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- autour d'une table 1, record 5, French, autour%20d%27une%20table
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les traitements seront déterminés au moyen de négociations autour d'une table entre - dans brochure de l'ass. du service int. 1, record 5, French, - autour%20d%27une%20table
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-07-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
Record 6, Main entry term, English
- negotiation table 1, record 6, English, negotiation%20table
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- bargaining table 2, record 6, English, bargaining%20table
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
negotiation: the action or process of negotiating or of being negotiated. 3, record 6, English, - negotiation%20table
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
Record 6, Main entry term, French
- table de négociation
1, record 6, French, table%20de%20n%C3%A9gociation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des personnes dûment mandatées par les parties qui se rencontrent effectivement en vue de discuter et de conclure une convention collective de travail pour un groupe de travailleurs compris dans une ou plusieurs unités de négociation. 1, record 6, French, - table%20de%20n%C3%A9gociation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: