TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Her position was not part of a collective bargaining unit, and her working conditions were not subject to a binding collective agreement.  2, record 1, English, - binding%20collective%20agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Son poste ne faisait pas partie d'une unité de négociation collective, et ses conditions de travail n'étaient pas régies par une convention collective exécutoire.  2, record 1, French, - convention%20collective%20ex%C3%A9cutoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

convention collective exécutoire : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 1, French, - convention%20collective%20ex%C3%A9cutoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process whereby employees who are members of a bargaining unit are identified as performing duties which are essential to the safety or security of the public; these employees are prohibited from striking, notwithstanding that their bargaining unit is in a legal strike position.  2, record 2, English, - designation%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel des employés membres d'une unité de négociation sont identifiés comme remplissant des fonctions essentielles à la sécurité du public. Ces employés ne peuvent faire la grève, même si leur unité de négociation peut faire la grève légalement.  2, record 2, French, - processus%20de%20d%C3%A9signation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Employees belonging to bargaining units that are in a legal strike position(i. e. seven days after receipt of Conciliation Board Report by the Chairman, Public Service Staff Relations Board), will continue to be paid normally until strike activity takes place by members of that bargaining unit.  1, record 3, English, - legal%20strike%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les employés appartenant à une unité de négociation qui a le droit de déclarer la grève (c.-à-d. sept jours après la remise du rapport du bureau de conciliation au président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique) continueront d'être rémunérés selon les procédures normales jusqu'à ce que survienne un conflit de travail auquel participent les membres de cette unité de négociation.  1, record 3, French, - droit%20de%20d%C3%A9clarer%20la%20gr%C3%A8ve

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Subsequent appointments (promotions, demotions, transfers) to bargaining unit positions.  1, record 4, English, - bargaining%20unit%20position

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nominations ultérieures (promotions, rétrogradations, mutations) à des postes de l'unité de négociation.  1, record 4, French, - poste%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.  2, record 4, French, - poste%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation

Record 4,  Textual support,  Spanish