TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A steam crane is a crane powered by a steam engine. It may be fixed or mobile and, if mobile, it may run on rail tracks, caterpillar tracks, road wheels, or be mounted on a barge. It usually has a vertical boiler placed at the back so that the weight of the boiler counterbalances the weight of the jib and load.  2, record 1, English, - steam%20crane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une grue à vapeur est une grue propulsée par une machine à vapeur. Elle peut être fixe ou mobile et, si mobile, elle peut circuler sur voie ferrée, chenille, roues, ou être montée sur une barge. Elle a généralement une chaudière verticale placée à l'arrière de sorte que le poids de la chaudière contrebalance le poids de la flèche et de la charge.  2, record 1, French, - grue%20%C3%A0%20vapeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A port at which cargo from outlying points is routinely collected for onward carriage.  1, record 2, English, - hub%20port

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, cargo moving from Philadelphia and Norfolk to Europe may be transported by barge or other means to Baltimore where it is loaded upon a Europe-bound vessel. The purpose of operating a load centre is to eliminate a call by a ship at a port which does not, of itself, generate sufficient cargo.  1, record 2, English, - hub%20port

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Port dans lequel des conteneurs acheminés par des navires principaux repartent vers d’autres ports après avoir été chargés sur des navires collecteurs.  2, record 2, French, - port%20d%27%C3%A9clatement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

port d'éclatement; port pivot : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  3, record 2, French, - port%20d%27%C3%A9clatement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition, the planned movement of some cargo had shifted from barges to trucks. This resulted in fewer barge loads per year than previously expected.  2, record 3, English, - barge%20load

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En outre, le transport d'une certaine partie du fret, qui devait se faire par barge, se fera désormais par camion, ce qui a réduit l'estimation du nombre annuel de chargements de barges.  2, record 3, French, - chargement%20de%20barges

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «chargement de barges» (en anglais : barge load) désigne l'ensemble des marchandises. Ne pas confondre avec «chargement de barges» (en anglais : barge loading) qui désigne l'action de charger.  3, record 3, French, - chargement%20de%20barges

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Equipment had been temporarily placed along the sides of the new lease and would be put in its operating position as soon as the matting was placed beside the proposed well head. The matting is a wood platform that is placed on the ground and the rig is set on top of the matting.  2, record 4, English, - rig%20mat

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lister Rig Mats provide a solid base for all your drilling needs. Our Rig Mats are also utilized as :· loading pallets and ramps; · barge liners for heavy weight load distribution; · floors for field machine shops and warehouses;. pipeline and pedestrian bridges; · helicopter pads; · tank and camp foundations. The average life of a Rig Mat is 10 years, but many have continued to be active for 15-20 years.... Our rig mats consist of two continuous wood sections with laminations glued and nailed together. The glue between the wooden planks reduces weight gain caused by liquid retention. Strength is mainly provided by the steel beams, and the wood sections assisted by lateral flat bars transfer part of the load from one beam to another.  1, record 4, English, - rig%20mat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 4, French, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The researchers measured load gain when overflow was permitted(three barge loads).  1, record 5, English, - load%20gain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À deux reprises, les auteurs ont mesuré l'accroissement de la charge des barges suite à un remplissage accompagné d'une surverse.  2, record 5, French, - accroissement%20de%20charge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Delimit the open load bay, or dock, of the barge carrier.  1, record 6, English, - twin%20catamaran%20type%20cantilevers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Délimitent le plan d'eau de chargement du porte-barge.  1, record 6, French, - structures%20cantilever%20jumelles%20de%20type%20catamaran

Record 6,  Textual support,  Spanish