TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARGE SYSTEM [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Soil Pollution
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- mobile treatment system
1, record 1, English, mobile%20treatment%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A readily-movable process-based treatment method. 1, record 1, English, - mobile%20treatment%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It could be, for example, a system mounted on a lorry or a barge. 2, record 1, English, - mobile%20treatment%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A mobile system may consist of one or more mounted unit operations, for example separate lorries might carry the main processing unit, the emissions control unit or units and the power generation units. 1, record 1, English, - mobile%20treatment%20system
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mobile treatment system: term related to process-based treatment methods used for soil remediation. 2, record 1, English, - mobile%20treatment%20system
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
mobile treatment system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - mobile%20treatment%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution du sol
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- système de traitement mobile
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de traitement reposant sur l'utilisation d'un système facilement déplaçable. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il pourrait s'agir par exemple d'un système embarqué sur un camion ou une barge. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Un système mobile peut se composer d'une ou de plusieurs unités opérationnelles. Des camions séparés peuvent, par exemple, transporter l'unité principale de traitement, l'unité ou les unités de contrôle des émissions et les groupes électrogènes. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système de traitement mobile : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
système de traitement mobile : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- barge system
1, record 2, English, barge%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At each community along the system, there is a permanent barge landing site with road connection to the community. The only communities not served by the barge system are Kakisa, Trout Lake, Deline and Colville Lake. 2, record 2, English, - barge%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- système de barges
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20barges
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s'est tout particulièrement inquiété de la hausse de la fréquentation du réseau routier qu'entraînerait une réduction imprévue de la capacité du système de barges du fleuve Mackenzie. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20barges
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- barging
1, record 3, English, barging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- barge transportation 1, record 3, English, barge%20transportation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Barge transportation. The Mackenzie River forms an important part of the [Northwest Territories’] transportation network. The river's main barge transport system is operated from Hay River to the Beaufort Sea... 2, record 3, English, - barging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- transport par barges
1, record 3, French, transport%20par%20barges
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transport par barges. Le fleuve Mackenzie forme une importante partie du réseau de transport des [Territoires du Nord-Ouest]. Le principal système de transport par barges y est exploité [...] de Hay River jusqu'à la mer de Beaufort. 2, record 3, French, - transport%20par%20barges
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- barge transport system
1, record 4, English, barge%20transport%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Mackenzie River forms an important part of the [Northwest Territories’] transportation network. The river's main barge transport system is operated from Hay River to the Beaufort Sea... 2, record 4, English, - barge%20transport%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- système de transport par barges
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20transport%20par%20barges
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le fleuve Mackenzie forme une importante partie du réseau de transport des [Territoires du Nord-Ouest]. Le principal système de transport par barges y est exploité [...] de Hay River jusqu'à la mer de Beaufort. 2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20par%20barges
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- barge landing site
1, record 5, English, barge%20landing%20site
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Barge landing sites would be used to transfer equipment, material and fuel from barges to shore. Most of the barge landing sites would be temporary summer sites, with several permanent sites to support operations. 2, record 5, English, - barge%20landing%20site
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
At each community along the system, there is a permanent barge landing site with road connection to the community. 2, record 5, English, - barge%20landing%20site
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- site de débarquement de barges
1, record 5, French, site%20de%20d%C3%A9barquement%20de%20barges
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des sites de débarquement de barges [seraient] utilisés pour transférer l'équipement, le matériel et le carburant des barges au rivage. La plupart des sites de débarquement de barges seraient des sites d'été temporaires, avec plusieurs sites permanents pour appuyer l'exploitation. 2, record 5, French, - site%20de%20d%C3%A9barquement%20de%20barges
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker "c" oil : removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge
1, record 6, English, Initial%20environmental%20assessment%20report%20of%20a%20supplementary%20element%20of%20the%20proposal%20to%20recover%20the%20Irving%20Whale%20and%20recover%20its%20cargo%20of%20bunker%20%5C%22c%5C%22%20oil%20%3A%20removing%20and%20disposing%20of%20PCB%20material%20from%20the%20oil%20cargo%20heating%20system%20of%20the%20barge
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la barge
1, record 6, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale%20initiale%20sur%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20additionnel%20%C3%A0%20la%20proposition%20de%20renflouer%20le%20Irving%20Whale%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9rer%20sa%20cargaison%20de%20mazout%20%3A%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20et%20%C3%A9limination%20des%20BPC%20du%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20de%20la%20cargaison%20de%20mazout%20de%20la%20barge
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-09-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- Sea Bee ship
1, record 7, English, Sea%20Bee%20ship
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- sea barge ship 2, record 7, English, sea%20barge%20ship
correct
- Sea Bee 1, record 7, English, Sea%20Bee
correct
- BOB ship 3, record 7, English, BOB%20ship
correct
- B.O.B. vessel 4, record 7, English, B%2EO%2EB%2E%20vessel
correct
- barge on board ship 3, record 7, English, barge%20on%20board%20ship
see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Several barge carrier designs are available, including the lighter aboard ship(LASH) and the sea barges(Sea Bee).... the Sea Bee ships float barges on to an elevator of 2000 tonnes capacity, using a roller system for stowage. 1, record 7, English, - Sea%20Bee%20ship
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Sea barge heavy lift ships are designed to carry a variety of larger cargo -- sea barges, lighterage, small boats and containers. A sea barge ship, or Sea Bee ship (not to be confused with construction battalion SEABEEs), loads and off-loads large cargo using a giant elevator on the aft end of the ship that lowers to water level. 2, record 7, English, - Sea%20Bee%20ship
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
barge on board ship: The words "barge on board" are in quotes. 5, record 7, English, - Sea%20Bee%20ship
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Record 7, Main entry term, French
- navire SEABEE
1, record 7, French, navire%20SEABEE
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- SEABEE 2, record 7, French, SEABEE
correct, masculine noun
- navire porte-barges Seabee 2, record 7, French, navire%20porte%2Dbarges%20Seabee
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] on distingue deux types de navires porte-chalands: les navires type «LASH» [et] les navires type «SEABEE» [...] sur lesquels les chalands sont embarqués et débarqués au moyen d'un appareil élévateur submersible et transportés par convoyeurs entre cet appareil et l'intérieur des cales. 3, record 7, French, - navire%20SEABEE
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Dredging
Record 8, Main entry term, English
- barge unloading system
1, record 8, English, barge%20unloading%20system
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Careful attention must be paid to barge unloading systems to reduce losses during transport. 1, record 8, English, - barge%20unloading%20system
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Dragage
Record 8, Main entry term, French
- système d'évacuation des barges
1, record 8, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20barges
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Une grande attention doit être apportée aux systèmes d'évacuation des barges afin de réduire les pertes au cours du transport des sédiments dragués. 1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20barges
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Special Water Transport
Record 9, Main entry term, English
- tug and barge transportation system 1, record 9, English, tug%20and%20barge%20transportation%20system
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 9, Main entry term, French
- système de transport par chalands remorqués
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20transport%20par%20chalands%20remorqu%C3%A9s
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20par%20chalands%20remorqu%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: