TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BARK [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-27

English

Subject field(s)
  • Fibre Crops
DEF

[The] bark of the roots of various cultivated cottons(especially Gossypium herbaceum) formerly used as an emmenagogue.

CONT

Given the risk of hypokalemia and the possibility of unintended use by pregnant women, cotton root bark is not recommended for the treatment of endometriosis...

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes textiles

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-08

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Philosophy and Religion
DEF

A psychoactive beverage containing dimethyltryptamine that is prepared especially from the bark of a woody vine(Banisteriopsis caapi of the family Malpighiaceae) and the leaves of a shrubby plant(Psychotria viridis of the family Rubiaceae) of South America.

OBS

Ayahuasca produces hallucinations and euphoria and is used chiefly for religious, ritualistic, and medicinal purposes.

OBS

The name ayahuasca loosely translates to "vine of the soul" or "vine of the dead."

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Philosophie et religion
CONT

L'ayahuasca, c'est une décoction dans l'eau bouillante de deux plantes, la Psychotria viridis, qui contient l'alcaloïde N,N-diméthyltryptamine (DMT), et la liane Banisteriopsis caapi.

CONT

L'ayahuasca est consommée traditionnellement chez plusieurs ethnies d'Amérique centrale, soit par les seuls chamanes, soit par d'autres membres de la communauté, dans des cadres très ritualisés, avec un accompagnement et une très longue expérience. Les fonctions varient selon les ethnies (thérapeutique, initiatique, purificatrice, communication avec les esprits, divination…).

OBS

ayahuasca : Cette désignation est parfois employée au féminin, parfois au masculin.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Maple-Sugar Industry
  • Maple Syrup Production
CONT

A sap filter is used after collecting the sap to remove any sticks, insects, or bark debris from the sap.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie de l'érable
  • Acériculture
DEF

Filtre servant à débarrasser la sève de ses impuretés dans les réservoirs de récolte et d'emmagasinage.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Cork
  • Natural Construction Materials
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A surfacing product... manufactured from the granulated bark of the cork oak tree, bonded together under heat and pressure.

French

Domaine(s)
  • Liège
  • Matériaux de construction naturels
  • Tapis et revêtements de sol
CONT

carreaux de liège : particules de liège agglomérées puis tranchées en plaques; [ils] sont utilisés en revêtement décoratif et insonorisant de mur et de sol (dans ce dernier cas, les carreaux sont enduits d'une couche d'usure plastique transparente).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corcho
  • Materiales de construcción naturales
  • Alfombras y revestimientos para suelos
DEF

Loseta fabricada con corcho prensado y utilizada como revestimiento de [superficies].

Save record 4

Record 5 2024-09-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
2858-66-4
CAS number
CONT

Pelletierine is an alkaloid found in the root bark of the pomegranate tree. There is little information about the pharmacological application of this compound, but one article describes the anthelminthic activity of pelletierine.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
2858-66-4
CAS number
OBS

Alcaloïde présent dans l'écorce de la racine de grenadier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
2858-66-4
CAS number
Save record 5

Record 6 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

The ground harp, which exists exclusively in a small central section of Africa, recalls the springing snares of certain African hunters. A pit is covered with bark. Beside the pit a tall flexible rod is stuck into the earth and pulled way over by a string fastened from its end to the bark lid of the pit. The instrument is either struck or plucked, sometimes by several persons simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Arc musical tenu vertical et posé sur une fosse creusée en terre et couverte d'écorce.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-07-09

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Silviculture
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

The fuel complex is typically described in terms of three distinct layers : decomposing material < 6 [millimetres] diameter(litter), elevated layer of twigs, bark and leaves up to 1 [metre](trash), and an understorey layer of foliage and fine twigs(alive and dead)...

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Sylviculture
  • Incendies de végétation
CONT

Un ensemble d'éléments combustibles peut être appelé un complexe combustible [...] C'est l'assemblage, dans l'espace, de différents complexes combustibles qui constitue une formation végétale combustible (ou peuplement combustible).

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-05-08

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Silviculture
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The fuel that provides vertical continuity between the surface fuels and crown fuels in a forest stand, thus contributing to the ease of torching and crowning.

OBS

Examples of ladder fuel include tall shrubs, small-sized trees, bark flakes and tree lichens.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Sylviculture
  • Incendies de végétation
DEF

Combustible qui assure une continuité verticale entre les combustibles de surface et les combustibles de cimes dans un peuplement forestier, contribuant ainsi à faciliter l'allumage de chandelles et les feux de cime.

OBS

Les grands arbustes, les arbres de petite taille, les flocons d'écorce et les lichens d'arbres sont des exemples de combustibles étagés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-11-16

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

The pocket barker is a stationary machine which abrades bark by jostling the logs and rotating them against a chainbelt equipped with projections which raises the logs allowing the bark to pass between the chains.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-09-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Plant materials originating from grasses, shrubs and trees(such as straw, stems, thin branches, leaves, roots, bark and wood splints) are often woven or intertwined into structures that form decorative or utilitarian objects such as baskets... Some objects... may be robustly constructed to withstand hard use or heavy loads, such as a wood splint basket for carrying fruit crops...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

To begin felling a tree, first cut out a notch on the side of the tree facing the direction you want it to fall. Make the notch by cutting in horizontally and following with an undercut sloping up to the horizontal cut.... After the undercut is started, swing the saw around and cut a short distance into two sides of the tree. This is called "cornering" and prevents the bark and the sides from tearing when the tree falls.

Key term(s)
  • side-notching

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
Save record 12

Record 13 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Enaphalodes cortiphagus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Key term(s)
  • oak bark long horned beetle
  • oak bark longhorned beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Enaphalodes cortiphagus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Meriellum proteus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Key term(s)
  • conifer bark long horned beetle
  • conifer bark longhorned beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Meriellum proteus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Mychocerinus depressus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerylonidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Mychocerinus depressus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerylonidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Mychocerus discretus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerylonidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Mychocerus discretus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerylonidae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Philothermus glabriculus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerylonidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Philothermus glabriculus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerylonidae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cerylon castaneum
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerylonidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cerylon castaneum
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerylonidae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hypodacne punctata
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerylonidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hypodacne punctata
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerylonidae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cerylon unicolor
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerylonidae.

Key term(s)
  • unicolored minute bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cerylon unicolor
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerylonidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhinosimus lecontei
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • LeConte's narrow waisted bark beetle
  • LeConte narrow-waisted bark beetle
  • LeConte narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhinosimus lecontei
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Elacatis lugubris
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • mourning narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Elacatis lugubris
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aglenus brunneus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • brown narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aglenus brunneus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aegialites latus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • large narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aegialites latus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhinosimus pallipes
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • pale footed narrow waisted bark beetle
  • pale footed narrow waisted bark-beetle
  • pale-footed narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhinosimus pallipes
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aegialites charlottae
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • Charlotte narrow-waisted bark beetle
  • Charlotte's narrow waisted bark beetle
  • Charlotte narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aegialites charlottae
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhinosimus viridiaeneus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • greenish gold narrow waisted bark beetle
  • greenish gold narrow waisted bark-beetle
  • greenish-gold narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhinosimus viridiaeneus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aegialites canadensis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • Canada narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aegialites canadensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sphaeriestes alternatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • alternated narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sphaeriestes alternatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sphaeriestes virescens
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Key term(s)
  • green narrow waisted bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sphaeriestes virescens
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Clinidium calcaratum
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Rhysodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Clinidium calcaratum
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Rhysodidae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Omoglymmius americanus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Rhysodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Omoglymmius americanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Rhysodidae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pediacus ommatodon
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cucujidae.

Key term(s)
  • eye toothed flat bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pediacus ommatodon
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cucujidae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pediacus hesperoglaber
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cucujidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pediacus hesperoglaber
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cucujidae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cryptophagus corticinus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cryptophagus corticinus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pediacus stephani
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cucujidae.

Key term(s)
  • Stephan flat bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pediacus stephani
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cucujidae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pediacus fuscus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cucujidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pediacus fuscus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cucujidae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pediacus subglaber
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cucujidae.

Key term(s)
  • semi smooth flat bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pediacus subglaber
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cucujidae.

Key term(s)
  • cucujide semi glabre

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pediacus andrewsi
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cucujidae.

Key term(s)
  • Andrews’ flat bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pediacus andrewsi
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cucujidae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cucujus clavipes
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cucujidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cucujus clavipes
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cucujidae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-11-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Placonotus zimmermanni
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

OBS

lined flat bark beetle : common name also used to refer to the species Cryptolestes ferrugineus.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Placonotus zimmermanni
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-11-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cryptolestes turcicus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

Key term(s)
  • Turkish flat bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cryptolestes turcicus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-11-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cryptolestes ferrugineus
Latin
CONT

The rusty grain beetle is distributed widely throughout the world, being a common pest in granaries and elevators. Both the larvae and adults feed on the germ, and also on damaged kernels and wheat dust. Heavy infestations contribute directly and indirectly (by spreading fungal spores through the grain mass) to heating problems.

OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

OBS

lined flat bark beetle : common name also used to refer to the species Placonotus zimmermanni.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cryptolestes ferrugineus
Latin
CONT

On trouve le cucujide roux partout dans le monde, en particulier dans les greniers et les silos. Les larves comme les adultes se nourrissent du germe ainsi que des grains endommagés et de la poussière de blé. Des infestations importantes contribuent directement et indirectement (par l'introduction de spores fongiques dans la masse des grains) à l'échauffement des grains.

OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-11-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cryptolestes pusillus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cryptolestes pusillus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Charaphloeus convexulus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Charaphloeus convexulus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Laemophloeus biguttatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Laemophloeus biguttatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Charaphloeus adustus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Charaphloeus adustus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lathropus vernalis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lathropus vernalis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Laemophloeus fasciatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Laemophloeus fasciatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Laemophloeus fervidus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Laemophloeus fervidus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Leptophloeus angustulus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Leptophloeus angustulus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Laemophloeus megacephalus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Laemophloeus megacephalus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cryptolestes punctatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cryptolestes punctatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 53

Record 54 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bothrideres cryptus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Bothrideridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bothrideres cryptus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Bothrideridae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Physcia tribacia
Latin
OBS

A lichen of the family Physciaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Physcia tribacia
Latin
OBS

Lichen de la famille des Physciaceae.

Spanish

Save record 55

Record 56 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Bimastos parvus
Latin
OBS

An earthworm of the family Lumbricidae.

Key term(s)
  • American bark worm

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Bimastos parvus
Latin
OBS

Ver de terre de la famille des Lumbricidae.

Spanish

Save record 56

Record 57 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Leptogium corticola
Latin
OBS

A lichen of the family Collemataceae.

Key term(s)
  • blistered jelly-skin lichen

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Leptogium corticola
Latin
OBS

Lichen de la famille des Collemataceae.

Spanish

Save record 57

Record 58 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oxylaemus californicus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Bothrideridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oxylaemus californicus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Bothrideridae.

Spanish

Save record 58

Record 59 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lecontia discicollis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Boridae.

Key term(s)
  • burnt conifer bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lecontia discicollis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Boridae.

Spanish

Save record 59

Record 60 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Dendrodrilus rubidus
Latin
OBS

An earthworm of the family Lumbricidae.

Key term(s)
  • European bark worm

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Dendrodrilus rubidus
Latin
OBS

Ver de terre de la famille des Lumbricidae.

Spanish

Save record 60

Record 61 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bassaniana versicolor
Latin
OBS

A spider of the family Thomisidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bassaniana versicolor
Latin
OBS

Araignée de la famille des Thomisidae.

Spanish

Save record 61

Record 62 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Deretaphrus oregonensis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Bothrideridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Deretaphrus oregonensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Bothrideridae.

Spanish

Save record 62

Record 63 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bothrideres geminatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Bothrideridae.

Key term(s)
  • twin dry bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bothrideres geminatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Bothrideridae.

Spanish

Save record 63

Record 64 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Boros unicolor
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Boridae.

Key term(s)
  • unicolored conifer bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Boros unicolor
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Boridae.

Spanish

Save record 64

Record 65 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oryzaephilus surinamensis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Silvanidae.

Key term(s)
  • sawtoothed silvan flat bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oryzaephilus surinamensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Silvanidae.

Spanish

Save record 65

Record 66 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bassaniana utahensis
Latin
OBS

A spider of the family Thomisidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bassaniana utahensis
Latin
OBS

Araignée de la famille des Thomisidae.

Spanish

Save record 66

Record 67 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Melanotus corticinus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Melanotus corticinus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Spanish

Save record 67

Record 68 2022-03-15

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Alstonia constricta
Latin
OBS

A plant of the family Apocynaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Alstonia constricta
Latin
OBS

Plante de la famille des Apocynaceae.

OBS

Alstonia constricta : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 68

Record 69 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Melaleuca quinquenervia
Latin
Melaleuca leucadendra
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • paper bark teatree
  • bottle-brush tree
  • broad-leaf teatree
  • broad-leaf paper bark
  • broad-leaf paperbark
  • broadleaf paperbark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Melaleuca quinquenervia
Latin
Melaleuca leucadendra
Latin
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Melaleuca quinquenervia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Melaleuca quinquenervia
Latin
Melaleuca leucadendra
Latin
Save record 69

Record 70 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Albizia tanganyicensis
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

fever tree: common name also used to refer to the species Warburgia ugandensis.

Key term(s)
  • paper bark albizia
  • paper bark false-thorn

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Albizia tanganyicensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Albizia tanganyicensis : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 70

Record 71 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Woodworking
CONT

Barking spud with a handmade wooden handle. Attached to the end of the handle is a black metal blade.

French

Domaine(s)
  • Travail du bois

Spanish

Save record 71

Record 72 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

The Mohawks, who were commonly referred to as Iroquois by the French, formed a League of Five Nations of the people of the Longhouse several generations prior to the arrival of Europeans on the North American continent. The Oneidas, "Standing Stone People", had their villages west of the Mohawks around Oneida Lake. The Onondagas, "Peoples" of the Hills", settled along Onondaga Creek; the Cayugas, "Great Pipe People", by Cayuga Lake; the Senecas, "People of the Great Mountain", alongside Canadaigua Lake... The Five nations refer to themselves as the "Hotinonsonni" which translated into English means "The People of the Longhouse". The French used the term "Iroquois Confederacy" while the British used the term "Six Nations Confederacy" when referring to the Hotinonsonni... The Hotinonsonni allied themselves into one League. They compared themselves to a long bark house, where there would be five fireplaces, but all would form one family. The Mohawks are the keepers of the eastern door of that Longhouse. The Onondagas, in the centre, are the firekeepers, and they are the capital of the League. The Senecas are keepers of the western door.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Plusieurs générations avant l'arrivée des Européens sur le continent nord-américain, les Mohawks, que les Français appelèrent subséquemment Iroquois, s'étaient regroupés en une ligue des Cinq-Nations du peuple de la maison longue. Les Oneidas, ou peuple de la Pierre debout, avaient implanté leurs villages à l'ouest de ceux de Mohawks, autour du lac Oneida. Les Onondagas, ou peuple des Collines, vivaient le long de la crique Onondaga; les Cayugas, ou peuple du Calumet, occupaient les rives du lac Cayuga tandis que les Sénécas, ou peuple de la grande Colline, résidaient près du lac Canadaigua. [...] En parlant d'elles-mêmes, les Cinq-Nations employaient Hotinonsonni, qui veut dire «peuple de la Maison longue». Les Français, eux, parlaient de la Confédération iroquoise alors que les Britanniques préféraient l'expression Confédération des Six-Nations [...] Les Hotinonsonnis s'allièrent pour former une Ligue. Ils se comparaient à une longue cabane d'écorce contenant cinq feux et où tous ne formeraient qu'une seule famille. Les Mohawks gardaient la porte orientale de la Maison longue, et les Onondagas, au centre, surveillaient le feu et formaient le siège de la capitale de la Ligue. Les Sénécas, quant à eux, veillaient sur la porte occidentale.

Spanish

Save record 72

Record 73 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Triumfetta semitriloba
Latin
OBS

A plant of the family Malvaceae.

Key term(s)
  • Sacramento bur bark
  • Sacramento burr bark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Triumfetta semitriloba
Latin
OBS

Plante de la famille des Malvaceae.

OBS

Triumfetta semitriloba : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 73

Record 74 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Centruroides sculpturatus
Latin
OBS

A scorpion of the family Buthidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Centruroides sculpturatus
Latin
OBS

Scorpion de la famille des Buthidae.

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bark canoe : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

canot d'écorce : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bark mill : an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

moulin à écorce : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jackass bark : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

goélette à hunier : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bark training collar : an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

collier anti-aboiement : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bark : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

barque : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bark shredder : an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à écorce : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 80

Record 81 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eucalyptus delegatensis
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • gum-top stringybark
  • gum-topped stringy bark
  • gum-top stringy bark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eucalyptus delegatensis
Latin
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus delegatensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 81

Record 82 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eucalyptus sideroxylon
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • red iron bark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eucalyptus sideroxylon
Latin
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus sideroxylon : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 82

Record 83 2020-01-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Acacia aulacocarpa
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • brush iron bark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Acacia aulacocarpa
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Acacia aulacocarpa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 83

Record 84 2019-12-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cinnamomum tamala
Latin
OBS

A plant of the family Lauraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cinnamomum tamala
Latin
OBS

Plante de la famille des Lauraceae.

OBS

Cinnamomum tamala : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 84

Record 85 2019-12-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lagetta lagetto
Latin
Lagetta lintearia
Latin
OBS

A plant of the family Thymelaeaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lagetta lagetto
Latin
Lagetta lintearia
Latin
OBS

Plante de la famille des Thymelaeaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Lagetta lagetto
Latin
Lagetta lintearia
Latin
Save record 85

Record 86 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Diseases
CONT

When an oak has wilted and died, it may produce a mat. On the mat are spores responsible for the fungus that produces and spreads oak wilt. Fungal mats expand in such a way underneath the bark that they cause the exposed outer bark of the affected oak to split open.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Maladies des plantes
DEF

Masse de mycélium remplissant les craques de rétractions du bois décomposé, devenant habituellement entremêlée de façon compacte pour former des feuillets tenaces et coriaces, en forme de feutre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
  • Enfermedades de las plantas
CONT

La protección de la planta frente a la invasión por patógenos se favorece mediante la micorrización, ya que las micorrizas utilizan carbohidratos y otros compuestos químicos que pueden atraer a los patógenos y/o proporcionar a la planta una barrera física en forma de un mantillo fúngico.

Save record 86

Record 87 2019-01-08

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Leptorhaphis epidermidis
Latin
OBS

A lichen of the family Naetrocymbaceae.

Key term(s)
  • birch bark dot lichen

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Leptorhaphis epidermidis
Latin
OBS

Lichen de la famille des Naetrocymbaceae.

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Crop Protection
CONT

The Anthocoridae have long been recognized as beneficial predators and are considered to be of economic importance to man.... They prey on eggs and larvae of springtails, thrips, psocids, aphids, scale insects, psyllids, leafhoppers, grain beetles, bark beetles, leafroller larvae, fly larvae, mites, and other arthropods.

OBS

pirate bug: A general name for insects of the order Hemiptera (suborder Heteroptera), family Anthocoridae. Proposed by Dr. K.G.A. Hamilton, Biosystematics Research Institute, Agriculture Canada.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Protection des végétaux
OBS

Noms généraux pour les insectes de l'ordre des hémiptères (hétéroptères), et de la famille des anthocoridés.

CONT

punaise anthocoride : [légende sur photo] Œuf d'acarien rouge troué par un insecte prédateur : une punaise anthocoride.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Protección de las plantas
Save record 88

Record 89 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Beverages
DEF

An astringent substance found in the seeds and stems of grapes, the bark of some trees and in tea.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Groupe de produits organiques qui existent dans les pépins, la peau et la rafle du raisin [...], un des éléments indispensables du vin, qui contribue à sa tenue et sa clarification.

CONT

À côté des sources naturelles (rafle, pépins de raisin), le vin peut recevoir du tanin apporté par l'œnologue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
  • Bebidas
CONT

Los vinos tintos contienen hasta 3% de tanino procedente de la materia leñosa de los racimos y de la película y de las pepitas de uva.

Save record 89

Record 90 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plywood
DEF

A patch of bark, sometimes associated with a knot, that has become more or less enclosed by the growth of the tree.

OBS

bark pocket; inbark; ingrown bark : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Contreplaqués
DEF

Partie de l'écorce, occasionnellement liée à un nœud, comprise plus ou moins dans la croissance de l'arbre.

OBS

entre-écorce : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
DEF

A knot whose fibers are little intergrown with those of the surrounding xylem, conventionally (United Kingdom) to the extent of 1/4 [or less] of its cross-sectional perimeter.

OBS

A dead knot more or less surrounded by bark or resin is termed an encased knot [in the United Kingdom]...

OBS

dead knot; non-adhering knot; encased knot: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
DEF

Nœud [...] dont les cernes de croissance et ceux du bois environnant ne sont pas entremêlés et homogènes.

OBS

nœud non adhérent : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

nœud non adhérent; nœud mort : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The removal of bark from round wood.

OBS

Debarking does not necessarily make the wood bark-free.

OBS

debarking: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Opération qui consiste à enlever l'écorce d'un arbre ou d'une bille.

OBS

Le produit après écorçage n'est pas nécessairement exempt d'écorce.

OBS

écorçage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
OBS

El descortezado no implica necesariamente que la madera quede libre de corteza.

Save record 92

Record 93 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Horticulture
CONT

Shield or T-budding is the most common form of budding, used both for propagating fruit trees and ornamentals in the nursery and for top-working older trees. ... At the point where the bud is to be inserted a T-shaped incision is made ...

OBS

A budgraft cut in the shape of a shield and inserted into an opening in the bark of a stem or branch of a different stock.

Key term(s)
  • budding
  • budgraft

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Horticulture
CONT

L'écussonnage, ou greffe en écusson, consiste à insérer entre l'écorce et le bois du sujet, au niveau du cambium, un bourgeon végétatif appelé œil, accompagné d'une portion d'écorce prélevée sur le rameau d'où provient le greffon. L'écussonnage se pratique obligatoirement sur porte-greffes établis [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Horticultura
Save record 93

Record 94 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Hand Tools
  • Property Upkeeping
DEF

Made with handles of ivory, shaped in different ways at the end, for the purpose of opening the bark, in order to insert the bud.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Outillage à main
  • Travaux d'entretien de la propriété
DEF

Instrument de jardinier comprenant une lame courte et très coupante pour inciser l'écorce, prélever un greffon (œil), fendre le bois.

CONT

Une spatule (en os, ivoire, laiton, matière plastique) appelée aussi écussonnoir sert à soulever l'écorce sans blesser l'aubier.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
DEF

Radial side shake caused by low temperature or lightning, not extending, as a rule, to the heartwood(frost) and characterized by a considerable extension lengthwise along the log; if repeated, a frost crack is accompanied by formation of the characteristic rolls and combs of spreading wood and bark.

OBS

frost crack and shake caused by lightning: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
DEF

Fente latérale radiale causée par le froid ou par un coup de foudre, n'atteignant pas le cœur en règle générale (gélivure) et ayant une étendue notable en profondeur dans le sens axial; lorsqu'elle se répète, la gélivure est accompagnée de la formation sur le tronc de bourrelets cicatriciels et de saillies caractéristiques du bois et de l'écorce.

OBS

gélivure et fente provoquée par un coup de foudre : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-04-03

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Oniscus asellus
Latin
DEF

A terrestrial isopod crustacean(suborder Oniscoidea) that has a flattened elliptical body often capable of being rolled into a ball and seven pairs of walking legs, is commonly dull brown or gray, usually lives under stones or bark, and may damage the roots of young trees.

OBS

common woodlice; common shiny woodlice: plural.

Key term(s)
  • common shiny wood-louse
  • common wood-louse
  • sowbug

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Oniscus asellus
Latin
OBS

Crustacé terrestre de la famille des Oniscidae.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Wood Industries
Universal entry(ies)
9434
classification system code, see observation
OBS

Machine operators in this unit group operate and tend wood processing equipment and machines to remove bark from logs, produce wood chips, preserve and treat wood, and produce waferboards, particleboards, hardboards, insulation boards, plywood, veneers and similar wood products. They are employed in sawmills, woodrooms of pulp mills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing plants.

OBS

9434: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie du bois
Entrée(s) universelle(s)
9434
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs de machines de ce groupe de base assurent le fonctionnement et la surveillance du matériel et des machines servant à écorcer les billes, à produire des copeaux de bois, à traiter et à préserver le bois, à fabriquer des panneaux de particules, d'aggloméré, de bois dur et d'isolation, du contreplaqué, des placages et autres produits de bois semblables. Ils travaillent dans des scieries, des ateliers de préparation du bois, des usines de pâte à papier, de corroyage, de traitement du bois, de fabrication de panneaux de particules et d'autres usines de transformation du bois.

OBS

9434 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The ratio of tree volume (or part thereof) to the product of tree height (or part thereof) and basal area, i.e. the volume of a cylinder erected on basal area.

OBS

Unless otherwise stated, form factor implies a basal area taken over bark at breast height, termed an artificial form factor, of which the main types are tree form factor(volume of stem and branches/tree height) ;stem form factor(volume of stem/tree height) ;timber form factor(volume of timber/timber height) ;and, much less commonly, branch form factor(volume of branches/tree height), smallwood form factor(volume of smallwood/tree height).

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Rapport entre le volume d'un arbre (ou d'une partie d'un arbre), d'une part, et le produit de sa surface terrière par sa hauteur (ou la hauteur de la partie considérée), d'autre part.

PHR

Coefficient de forme artificiel.

PHR

Coefficient de forme de la tige, du bois d'œuvre, du houppier, du petit bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
  • Metrología y unidades de medida
Save record 98

Record 99 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
CONT

The bud should be a healthy, plump wood bud that is cut from the middle of a young shoot, being removed with a semi-circular, shield-shaped slip of bark, about three-fourths of an inch long, attached.

OBS

wood bud: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
DEF

Bourgeon qui donne des pousses à bois.

OBS

Il peut s'agir soit d'un bourgeon axillaire, soit d'un bourgeon terminal.

OBS

bourgeon à bois : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Adansonia digitata
Latin
DEF

A thick-trunked tree(Adansonia digitata) of the bombax family, native to Africa : fiber from its bark is used for making rope, paper, etc., and the gourd-like fruit has an edible pulp.

OBS

baobab; monkey bread tree: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Adansonia digitata
Latin
CONT

baobab : [...] Ce sont de très gros arbres [des régions tropicales de l'Afrique et de l'Asie] dont la hauteur ne dépasse pas 20 m, mais qui peuvent avoir un tronc de plus de 25 m de circonférence à la base; les grosses branches s'étalent largement. Le bois est tendre et léger. [...] Les fruits, grosses capsules ligneuses, connus sous le nom de pain de singe, sont ovoïdes, de la grosseur d'une orange, et renferment une pulpe comestible et acidulée, dans laquelle sont disséminées les graines.

OBS

Origine du mot «baobab». La première description [...] aurait été faite par le portugais Gomes Eanes de Zurara [...] vers 1450 : «... son fruit est comme une calebasse ...». À la suite de cette observation, il porta donc le nom de calebassier du XVème au XVIIIème siècle.

OBS

baobab : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Adansonia digitata
Latin
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: