TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARKED TIMBER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- round timber
1, record 1, English, round%20timber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- timber in the round 1, record 1, English, timber%20in%20the%20round
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Round :[Said] of timber and fuelwood, prepared in the round state-from felled trees to material trimmed, barked and cross-cut, e. g. logs, transmission poles, pit props. 1, record 1, English, - round%20timber
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Such timber is termed round timber ... 1, record 1, English, - round%20timber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It does not include fuelwood. 2, record 1, English, - round%20timber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- bois d'œuvre et d'industrie
1, record 1, French, bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20d%27industrie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois rond employé comme bois d'œuvre et d'industrie, ce qui ne comprend pas le bois de chauffage. 2, record 1, French, - bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20d%27industrie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- rollizo industrial
1, record 1, Spanish, rollizo%20industrial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- madera rolliza 1, record 1, Spanish, madera%20rolliza
feminine noun
- madera en rollos 1, record 1, Spanish, madera%20en%20rollos
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 2, Main entry term, English
- osmose process
1, record 2, English, osmose%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of diffusion treatment in which barked green timber is coated with a preservative paste and immediately wrapped tightly in some waterproof material to prevent loss of moisture, for periods of [about] 30-90 days. 1, record 2, English, - osmose%20process
Record 2, Key term(s)
- osmose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 2, Main entry term, French
- procédé par osmose
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20osmose
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement d'imprégnation par diffusion consistant à enduire d'un produit de conservation pâteux du bois vert écorcé et à l'envelopper immédiatement dans une toile imperméable pour en conserver l'humidité durant une période de 30 à 90 jours. 2, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20osmose
Record 2, Key term(s)
- osmose
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 3, Main entry term, English
- mill bark certificate 1, record 3, English, mill%20bark%20certificate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mill bark certification 2, record 3, English, mill%20bark%20certification
proposal
- bark certificate 2, record 3, English, bark%20certificate
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of certificate issued by sawmill operators which ensures that sawn timber(particularly pine wood) exported to other countries is thoroughly barked, so it cannot be infested by insects. 2, record 3, English, - mill%20bark%20certificate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 3, Main entry term, French
- certificat d'écorçage en scierie
1, record 3, French, certificat%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age%20en%20scierie
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Certificat émis par les scieries canadiennes garantissant que les sciages (ceux des conifères en particulier) devant être exportés seront exempts d'écorce, en raison des dangers possibles d'infestation par les nématodes. 1, record 3, French, - certificat%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age%20en%20scierie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement communiqué par l'Association des manufacturiers de bois de sciage à Québec. 1, record 3, French, - certificat%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age%20en%20scierie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- roundwood
1, record 4, English, roundwood
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wood in the round 2, record 4, English, wood%20in%20the%20round
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sections of tree stems, with or without bark [that may include] logs, bolts, posts, piling and other products still "in the round." 3, record 4, English, - roundwood
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
round :[Said] of timber and fuelwood, prepared in the round state-from felled trees to material trimmed, barked and cross-cut, e. g. logs, transmission poles, pit props. 2, record 4, English, - roundwood
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- bois rond
1, record 4, French, bois%20rond
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bois écorcé ou non disponible sous forme de grumes, rondins, bûches avant qu'on les transforme industriellement. 2, record 4, French, - bois%20rond
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bois rond : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 4, French, - bois%20rond
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Record 4, Main entry term, Spanish
- madera redonda
1, record 4, Spanish, madera%20redonda
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-11-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wood Products
- Forestry Operations
Record 5, Main entry term, English
- clean barked timber
1, record 5, English, clean%20barked%20timber
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
To bark completely is to clean bark ... 2, record 5, English, - clean%20barked%20timber
Record 5, Key term(s)
- barked timber
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produits du bois
- Exploitation forestière
Record 5, Main entry term, French
- bois écorcé à blanc
1, record 5, French, bois%20%C3%A9corc%C3%A9%20%C3%A0%20blanc
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bois pelé 1, record 5, French, bois%20pel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bois d'industrie dont l'écorce interne a été complètement enlevée. 1, record 5, French, - bois%20%C3%A9corc%C3%A9%20%C3%A0%20blanc
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bois écorcé à blanc : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 5, French, - bois%20%C3%A9corc%C3%A9%20%C3%A0%20blanc
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
comparer avec bois pelard. 2, record 5, French, - bois%20%C3%A9corc%C3%A9%20%C3%A0%20blanc
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Explotación forestal
Record 5, Main entry term, Spanish
- tronco descortezado
1, record 5, Spanish, tronco%20descortezado
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- madera descortezada
Record 6 - internal organization data 1999-09-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wood Products
- Structural Framework
Record 6, Main entry term, English
- half-moon crosstie
1, record 6, English, half%2Dmoon%20crosstie
correct, United States
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- half-round sleeper 1, record 6, English, half%2Dround%20sleeper
correct, see observation
- hogback sleeper 1, record 6, English, hogback%20sleeper
correct, Australia
- hog-backed sleeper 1, record 6, English, hog%2Dbacked%20sleeper
correct, Australia
- round-back sleeper 1, record 6, English, round%2Dback%20sleeper
correct, Australia
- round-backed sleeper 1, record 6, English, round%2Dbacked%20sleeper
correct, Australia
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An economical crosstie made from barked half-round timber, little or no hewing being done on the rounded surface. 1, record 6, English, - half%2Dmoon%20crosstie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
half-round sleeper: term used in the Commonwealth. 2, record 6, English, - half%2Dmoon%20crosstie
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Produits du bois
- Charpentes
Record 6, Main entry term, French
- traverse demi-ronde
1, record 6, French, traverse%20demi%2Dronde
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Traverse constituée de bois demi-rond écorcé mais dont la face ronde est non équarrie ou à peine équarrie. 2, record 6, French, - traverse%20demi%2Dronde
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: