TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Established in 1936(according to some sources) or in 1939(according to other sources), the Baseball Hall of Fame is a room in the Baseball Museum in Cooperstown, New York. New inductees are voted in by members of the Baseball Writers Association.  3, record 1, English, - Baseball%20Hall%20of%20Fame

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Baseball Museum (dit «Musée du baseball» bien que cette désignation française ne soit pas officielle), créé en 1936 selon les uns, inauguré en 1939 selon d'autres, abrite, dans l'une de ses pièces, le Baseball Hall of Fame (dit «Temple de la renommée du baseball» bien que cette désignation française ne soit pas officielle, ou encore moins formellement «le panthéon du baseball». Le musée est situé à Cooperstown, dans l'État de New York, à l'endroit où, croit-on, Abner Doubleday aurait conçu, en 1869, le premier losange de baseball.  1, record 1, French, - Baseball%20Hall%20of%20Fame

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since its inception as a non-profit, charitable foundation in October 1983, the Canadian Baseball Hall of Fame & Museum has been dedicated to preserving Canada's baseball heritage. Originally located in Toronto thoughout the 1980's at the Canadian Sports Hall of Fame then later(1985) moving to Ontario Place. The Hall moved to its current location in St. Marys during 1994 and opened on June 4th, 1998.  2, record 2, English, - The%20Canadian%20Baseball%20Hall%20of%20Fame%20%26%20Museum

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Students will learn the fundamentals of baseball: throwing, hitting, running the bases and defensive plays.  4, record 3, English, - basics%20of%20baseball

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

With so many newcomers this year we began our practices learning the very basics of baseball: catching, throwing and batting.  1, record 3, English, - basics%20of%20baseball

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Sho-Me specializes in a program of teaching proper baseball fundamentals from a coaching staff consisting of college coaches, former Major League players and even Hall of Fame Baseball players.  3, record 3, English, - basics%20of%20baseball

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

basics of baseball; fundamentals of baseball; baseball fundamentals: terms usually used in the plural.  5, record 3, English, - basics%20of%20baseball

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Basic Fundamentals of Baseball.  6, record 3, English, - basics%20of%20baseball

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Également, des concours d'habiletés seront organisés pour nos jeunes participants, concernant les techniques de base du baseball (lancer, frapper, attraper, courses, tir de précision, trou d'un coup).  1, record 3, French, - techniques%20de%20base%20du%20baseball

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Cette année, plusieurs nouveaux joueurs se sont joints à la ligue, nous avons donc débuté nos pratiques en apprenant les techniques fondamentales du baseball, soit attraper, lancer et frapper la balle.  2, record 3, French, - techniques%20de%20base%20du%20baseball

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

techniques de base du baseball; techniques fondamentales du baseball : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 3, French, - techniques%20de%20base%20du%20baseball

Record 3,  Textual support,  Spanish