TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BASEBALL QUEBEC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- table tennis player
1, record 1, English, table%20tennis%20player
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ping-pong player 2, record 1, English, ping%2Dpong%20player
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In English, players in many sports are named after the sport itself : tennis player, baseball player, hockey player; "ping-pong player" must not be used since "Ping-Pong" is a trademark. Information from la Fédération de tennis de table du Québec. 3, record 1, English, - table%20tennis%20player
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- pongiste
1, record 1, French, pongiste
correct, see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joueur de tennis de table 2, record 1, French, joueur%20de%20tennis%20de%20table
correct, masculine noun
- joueuse de tennis de table 3, record 1, French, joueuse%20de%20tennis%20de%20table
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur, joueuse de tennis de table. 4, record 1, French, - pongiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ne doit pas dire «joueur (euse) de ping-pong» puisque «Ping-Pong» est une marque de commerce. 5, record 1, French, - pongiste
Record 1, Key term(s)
- joueur de ping-pong
- joueuse de ping-pong
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- The Montreal Expos
1, record 2, English, The%20Montreal%20Expos
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Expos 1, record 2, English, Expos
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Expos won their first game, against the New York Mets at Shea Stadium, beating the Mets by a score of 11-10. 1, record 2, English, - The%20Montreal%20Expos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Montreal Expos(French : Les Expos de Montréal) were a Major League Baseball team located in Montreal, Quebec, Canada from 1969 until 2004. After the 2004 season, the franchise relocated to Washington, D. C. and became the Washington Nationals. The Nationals retained all Expos’ records, player contracts, and minor league affiliates, as well as their spring training complex in Viera, Florida. 1, record 2, English, - The%20Montreal%20Expos
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- Les Expos de Montréal
1, record 2, French, Les%20Expos%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Expos 2, record 2, French, Expos
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le maire de Montréal Jean Drapeau fait le lancer protocolaire de la toute première partie des Expos le 8 avril 1969, au Shea Stadium de New York, le rêve caressé depuis 1962 par le conseiller municipal Gerry Snyder s'accomplit. 2, record 2, French, - Les%20Expos%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Expos de Montréal étaient une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) ayant pour domicile la ville de Montréal, Québec. Les Expos ont été la première franchise de baseball hors des États-Unis. La franchise est déménagée à Washington DC en 2004 où elle est devenue les Nationals de Washington. 3, record 2, French, - Les%20Expos%20de%20Montr%C3%A9al
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Fédération du baseball amateur du Québec
1, record 3, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20baseball%20amateur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Baseball Québec 2, record 3, English, Baseball%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, record 3, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20baseball%20amateur%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Fédération du baseball amateur du Québec
1, record 3, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20baseball%20amateur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Baseball Québec 2, record 3, French, Baseball%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé auprès de l'organisme. 3, record 3, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20baseball%20amateur%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: