TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BASEBOARD [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
  • Heating
DEF

... the annual sum of daily mean temperature above 18 [degrees Celsius].

CONT

Heating degree days(HDDs) give an indication of the amount of space heating(e. g., from a gas boiler/furnace, baseboard electric heating or fireplace) that may be required to maintain comfortable conditions inside a building during cooler months.

OBS

heating degree day; HHD: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • heating degree-day
  • heating degree days
  • heating degree-days
  • HDDs

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Chauffage
DEF

Somme annuelle de la température moyenne quotidienne au-dessous de 18 [degrés Celsius].

CONT

Les degrés-jours de chauffage (DJC) donnent une indication de la quantité de chauffage des bâtiments (par exemple, à partir d'une chaudière à gaz, d'un chauffage électrique par plinthes ou d'un foyer) qui peut être nécessaire pour maintenir des conditions confortables à l'intérieur d'un bâtiment pendant les mois les plus frais.

OBS

degré-jour de chauffage; degré-jour de chauffe : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • degrés-jours de chauffage
  • degrés-jours de chauffe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de la atmósfera
  • Calefacción
DEF

Forma de día-grado que se emplea como índice de consumo de combustible para calefacción.

OBS

Se considera como un día-grado de calefacción cada grado que la temperatura media diaria es inferior a una de referencia; por ejemplo, 19°C [65°F].

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

baseboard : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plinthe : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

baseboard unit : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plinthe de chauffage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
DEF

A heating unit that can be easily transported. The source of heat is an electrically heated resistance.

CONT

If you’re only heating one small room, why use the full furnace? Use a small portable electric heater to keep warm.

CONT

Other Types of Electric Heaters. If a baseboard heater installation is difficult, impossible, or expensive other types of electric heaters can also do the job. Portable heaters(figure 8-A portable electric room heater)..., whether convection or fan-assisted types, range from 500-to 1500-watt capacity and come in many models, shapes, colours and sizes. They are small enough to plug into regular house circuits and are useful for auxiliary or temporary heating.

Key term(s)
  • portable heater

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
DEF

Appareil de chauffage qui peut être transporté facilement, dont la source de chaleur est une résistance chauffée électriquement.

CONT

Le chauffage d'appoint. Dans un peu plus du quart du parc des maisons, on complète le chauffage des locaux par un système d'appoint. Sur huit résidences ayant recours à des équipements de chauffage supplémentaire, trois utilisent surtout des plinthes électriques, deux un radiateur électrique portatif, deux autres un poêle à bois, et la huitième d'autres ressources.

CONT

Radiateur électrique portatif: - Tenir à l'écart des rideaux, des meubles et des matériaux inflammables. - Ne pas utiliser les circuits qui servent à des appareils dont la consommation en watts est plus élevée. - Le câble doit être déroulé et sans nœuds.

OBS

Chaufferette. Autrefois, ce terme désignait une boîte à couvercle percé de trous que l'on remplissait de braises et qu'on déposait par terre pour se chauffer les pieds. On la faisait aussi glisser entre les draps d'un lit pour les réchauffer. En Amérique, le terme s'applique aussi au système de chauffage d'une voiture et à un appareil portatif servant à réchauffer une pièce. La plupart des ouvrages spécialisés n'acceptent pas ces deux derniers sens mais lui préfèrent respectivement «chauffage» et «radiateur». Ainsi, s'il fait trop froid dans une pièce, vous faites fonctionner un radiateur d'appoint, en plus du radiateur intégré au système de chauffage (baseboard heater).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronics
DEF

A circuit in which the interconnecting wires have been replaced by conductive strips printed, etched, etc., onto an insulating board.

OBS

It may also include similarly formed components on the baseboard.

OBS

printed circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • P.C.
  • printed circuitry

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Électronique
DEF

Plaquette de petites dimensions (5 cm x 10 cm maximum) généralement enfichable dans un connecteur femelle, sur laquelle sont imprimées les liaisons conductrices des différents «composants» (condensateur, résistances, transistors, circuits intégrés, etc.) constituant un circuit électronique.

OBS

circuit imprimé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Electrónica
DEF

Circuito en el cual los cables interconectores son reemplazados por bandas conductoras que se encuentran impresas, grabadas, etc. sobre una placa aislante.

Save record 6

Record 7 2016-06-28

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems.... In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space.... For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.... The term "baseboard"... refers to heat-distributing units designed for installation along the bottom of walls, in place of the conventional baseboard. They may be made of cast-iron, with a substantial portion of the front face directly exposed to the room, or with a finned tube element in a sheet metal enclosure. They operate with gravity-circulated room air.... Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube.

OBS

baseboard heater : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage
DEF

Convecteur plat [...], de forme allongée et de faible hauteur [...], destiné à être installé à la base des murs, ou contre des allèges très basses.

CONT

Les plinthes chauffantes sont généralement constituées de tubes à ailettes en acier ou en cuivre avec habillage en tôle [...], l'entrée de l'air se faisant en partie inférieure et sa sortie en partie supérieure.

OBS

plinthe chauffante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
  • Calefacción
Save record 7

Record 8 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Audio Technology
CONT

Voice/data outlet. One port outlet that offers an additional phone location in the house or provides an additional location for a computer network connection.

CONT

Data voice outlet. Key features : Secures the box to any surface, drywall, baseboard, and even modular furniture. Mounts easily with supplied screws or double-sided adhesive tape, all-in-one ID cap and dust cover design built-in ID cap, and dust cover for rigid protection.

Key term(s)
  • voice data outlet
  • data/voice outlet

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électroacoustique
CONT

Chaque poste de travail contient trois prises de courant doubles (six prises) et une prise voix-données.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
DEF

a board situated at or forming the base of something, ... specif.: a protecting or finish molding of board or other material covering the joint of a wall and the adjoining floor.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
DEF

Bande plate qui règne au pied d'un bâtiment, d'un mur d'appartement, d'un lambris.

CONT

Les plinthes sont des planchettes, pleines ou creuses, qui ceinturent la pièce à la partie inférieure des murs pour les protéger contre les chocs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paredes y mamparas
DEF

Tabla que se coloca en una pared al encontrarse ésta con el suelo.

Save record 9

Record 10 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Supports and Reinforcement (Construction)
DEF

A locator of an upright post or support, esp. one of a series of vertical structural members which act as the supporting elements in a wall or partition.

OBS

"studs": Usually made of 2 X 4s, and used vertically in a building’s framework for the various walls and partitions to which laths, wallboard, and sheathing are attached.

OBS

There are several methods for locating studs.... 1. Tap the wall lightly at points above the nails in the baseboard. A hollow sound means there is no stud.... 2. Baseboard removal.... 3. Measuring from the corner....

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Étayage et consolidation (Construction)
OBS

"poteau d'ossature murale", "poteau" (en anglais : "stud") : En charpente de bois, une des nombreuses pièces verticales [...] utilisée comme élément vertical d'appui dans les murs et les cloisons porteurs. On dit montant dans un mur ou une cloison non porteur.

OBS

On peut localiser les montants de plusieurs façons. [...] Frappez le mur à divers endroits au-dessus des clous de la plinthe. [...] 2. Enlevez la plinthe [...] 3. Mesurez à partir du coin.

OBS

"localiser quelque chose", quelqu'un" : repérer précisément leur emplacement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

The very first step of a stair or of a flight of steps.

CONT

Shoe Molding. A decorative strip used at the bottom of a baseboard or the bottom of the riser of the starting step.

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Première marche d'un escalier.

CONT

Volute de départ : Pied du limon de rampe enroulé en forme de spirale et reposant sur la deuxième marche ou sur la marche de départ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
Save record 11

Record 12 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Heating
OBS

A panel in the wall, floor, ceiling, or along the baseboard, in which there are electric heating elements, hot-air pipes, or hot-water pipes.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Panneau qui constitue la source de chaleur rayonnante.

CONT

Exécution de panneaux chauffants à tubes métalliques enrobés dans le béton.

OBS

Les panneaux rayonnants désignent divers dispositifs de diffusion de chaleur par le rayonnement d'une large surface émettrice, telle qu'une plaque de tôle métallique, chauffée soit par une résistance électrique, soit par des tubulures dans lesquelles circule un fluide chaud. Contrairement aux panneaux radiants, ces panneaux ont un rayonnement invisible, par émission de rayons infra-rouges. Les panneaux radiants sont des corps de chauffe par rayonnement dont l'élément chauffant, réseau de résistances électriques ou rampes de combustion à gaz, est au contact direct de l'atmosphère.

Key term(s)
  • panneau radiant

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
DEF

Radiators, convectors, baseboards, finned tubing, coils embedded in floor, wall, or ceiling, or any device which transmits the heat from the heating system to the room and its occupants.

CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups: primarily convective and primarily radiant.

CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. They supply heat through a combination of radiation and convection, and their function is to maintain the desired air temperature in the space. In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space to offset or counteract these losses. For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.

OBS

heater: something that heats: a contrivance that imparts heat or holds something to be heated: as a stove, furnace, radiator, or other device for giving off heat.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage
DEF

Partie d'un appareil producteur de chaleur, [utilisé en chauffage central,] dans laquelle une énergie chimique ou électrique est transformée en énergie calorifique [...] [Exemples :] tubes lisses, tuyaux à ailettes, convecteurs, radiateurs [...]

DEF

[...] appareils destinés à transmettre dans les locaux la chaleur produite par les générateurs [...] différents [types] [...] employés en chauffage central [:] Radiateurs [...] Tuyaux lisses [...] Tuyaux à ailettes [...] convecteurs [...]

CONT

Une installation de chauffage dit "central" comporte, en outre : un réseau de distribution [...] des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin.

CONT

Les corps de chauffe (radiateurs ou convecteurs) sont souvent disposés en allège des fenêtres.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-09-24

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

In a vertical enlarger, the lamphouse and optical assembly moves up and down on a support. In its simplest form, this is a tubular column mounted on a wooden or metal baseboard.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

[Support souvent tubulaire qui] permet au corps de l'agrandisseur d'être déplacé en hauteur pour faire varier le rapport d'amplification de l'image.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

In the supercooled clouds, the condensed water converted into snow crystals can reach the mountain surface without evaporating.

CONT

The steam heating system conveys steam through pipes to heat exchangers, such as radiators, convectors, baseboard units, radiant panels, fan-driven heaters, and returns the resulting condensed water to the boiler. Such systems normally operate at pressure not exceeding 15 pounds per square inch gage(psig) or 103 kPa gage, and in many designs the condensed steam returns in the boiler by gravity because of the static head of water in the return piping.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

[Chauffage à vapeur basse pression.] Les canalisations, que l'on peut classer en deux types : -l'aller qui lie le générateur aux corps de chauffe; cette canalisation est remplie de vapeur; de l'eau de condensation, du fait du refroidissement d'une partie de la vapeur, est véhiculée dans la même canalisation; -le retour : cette canalisation permet le retour de l'eau de condensation à la chaudière [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-03-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A frame or press on which books are sewn by hand.

CONT

[The sewing frame] consists of a flat baseboard, two uprights threaded on both ends, a crossbar and two supporting wooden nuts. Tapes, cords, or bands are stretched from the slotted baseboard, where they are secured by keys, to the crossbar, where they are attached to loops(laycords), or, in German models, to hooks.

OBS

The sewing frame was certainly in use in Northern Europe by the 12th century, and probably as early as the 11th, because in all likelihood the need for some type of frame became apparent as soon as flexible sewing was introduced.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Appareil en bois employé pour la couture manuelle des livres à relier.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

A type of space heating equipment that is a free-standing or a self-contained unit that generates and delivers heat to a local zone within the building; [it] may be permanently mounted in a wall or floor or may be portable.

CONT

Electric baseboard heaters are individual room heaters. They are available in varying lengths and are fastened to the wall near the floor.

OBS

Examples of individual space heaters include electric baseboards, electric radiant or quartz heaters, heating panels, gas- or kerosene-fired unit heaters, wood stoves, and infrared radiant heaters. These heaters are characterized by a lack of pipes or duct work for distributing hot water, steam, or warm air through a building.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Type d'équipement de chauffage autonome qui génère et répand de la chaleur dans une zone restreinte d'un bâtiment; [il] peut être fixé au mur ou au plancher en permanence ou peut être portatif.

CONT

Les appareils individuels [...] servent [soit] à chauffer différentes pièces d'un pavillon ou d'un appartement, soit [...] à chauffer certains locaux industriels [...] Ils peuvent aussi servir de chauffage d'appoint, ou de demi-saison [...]

CONT

L'appareil de chauffage autonome est destiné au chauffage direct d'une pièce, contrairement au générateur de chaleur ou à la chaudière du chauffage central qui fournit de la chaleur à l'ensemble de la maison grâce à un réseau de conduits ou de tuyaux.

CONT

[...] appareil de chauffage individuel : [...] feux ouverts et fermés encastrés et [...] poêles indépendants fonctionnant avec différents combustibles tels que le gaz naturel, le bois, le charbon et le mazout, qui peuvent servir de chauffage principal ou d'appoint.

OBS

Exemples de générateur individuel : plinthe électrique, radiateur électrique ou au quartz, panneau chauffant, aérotherme au gaz ou au kérosène, poêle à bois et radiateur à infrarouges.

Key term(s)
  • générateur individuel de chaleur
  • générateur de chaleur individuel
  • appareil autonome

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
DEF

A device which uses electricity to produce heat ...

CONT

Electric space heaters are available as convection or radiant heaters, and use peak rate electricity. They are designed to heat a zone, rather than a whole home.

CONT

Electric space heaters contain one or more heating elements. They produce heat when an electric current is passed through the element. ... Electric space heaters are most appropriate in rooms requiring heating for short periods of time, such as in a bedroom, bathroom, study and perhaps infrequently used formal living areas. As they can be quite expensive to run if left on for long periods, they are not recommended as the main heating source for living areas.

CONT

Electric Room Heaters... can include baseboard heaters, forced air wall inserts, floor inserts and cabinet convector heaters.

CONT

Electric space heaters, such as baseboard units, are usually more expensive to operate than gas space heaters...

OBS

Space heaters: -permanently mounted in the wall, freestanding, or small portable heaters- can boost the temperature of hard-to-heat rooms, new additions, or rooms used by individuals who are sensitive to cold ...

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
DEF

Appareil de chauffage dont la source de chaleur est une résistance chauffée électriquement.

CONT

Radiateurs électriques : Installés dans chaque pièce, les radiateurs électriques permettent le contrôle individuel de la température de la pièce. Les thermostats peuvent être incorporés dans l'appareil lui-même ou montés sur un mur proche. Tous les radiateurs sont munis d'un dispositif de contrôle qui empêche la surchauffe si la circulation d'air est insuffisante. Il en existe une grande variété, à prix modique. L'appareil le plus courant est la plinthe chauffante [...]

CONT

Chaque chambre dispose de son radiateur électrique indépendant.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A knob which keeps the image in sharp focus on the baseboard when the enlarger is being raised or lowered for bigger or smaller prints.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Bouton servant à assurer le déplacement de l'objectif sur le rail de l'agrandisseur.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A medium/large format camera with a fold out baseboard that supports the lens and bellows.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil-photographique à soufflet reposant sur un abattant, pouvant être basculé et décentré de l'avant à l'arrière et qui a la propriété d'être repliable.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An articulated fold out support which holds the lens and bellows of a medium/large format camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Élément articulé et repliable d'une chambre photographique sur lequel reposent le soufflet et l'objectif.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
DEF

A finish board covering the interior wall at the junction of the wall and the floor.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
DEF

Bande, saillie plate au bas d'un mur. Bande plate au bas d'une cloison, d'un lambris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
Save record 22

Record 23 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
DEF

In carpentry, the moulding at the top of a baseboard.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paredes y mamparas
Save record 23

Record 24 2000-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Construction
  • Charpenterie

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-10-30

English

Subject field(s)
  • Silk-Screen Printing
DEF

The surface on which the paper or fabric is placed when printing.

CONT

The simplest type of printing base is a thick, smooth, flat board, free from warpage and larger all around than the screen frame ...

French

Domaine(s)
  • Sérigraphie
DEF

Planche qui sert à l'impression [...]

CONT

On fixe celui-ci [l'écran] sur la planche de tirage, qui ne sert que pour le tirage à plat [...]. Il faut d'abord une planche, plus grande que le cadre.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-10-15

English

Subject field(s)
  • Silk-Screen Printing
DEF

Paper or tape guides on the baseboard to help the positionning of the print.

CONT

The registring of the colors is accomplished by nailing stops on the supporting board; this may be made of thin plywood or cardboard ....

French

Domaine(s)
  • Sérigraphie
DEF

Cartons ou objets placés sur la table d'impression et contre lesquels sont appuyés obligatoirement les feuilles à imprimer pour que l'impression se fasse toujours à la même place.

CONT

[...] il suffit de positionner la feuille de papier [...]. Ceci sera réalisé grâce à trois «tacquets» formés de petits morceaux d'adhésifs [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[Plate at the base of the enlarger] upon which the [sensitive] paper is placed face upwards.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Agrandisseur [...] Le plateau doit être parallèle au négatif et fermement solidaire de la colonne et de la boîte à lumière. Le plateau supporte le plus souvent un cadre-margeur.

CONT

Un objectif de distance focale adaptée projette l'image du négatif sur le plan de projection : le plateau de l'agrandisseur.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Construction Finishing

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Finitions (Construction)

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-08-29

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Construction Finishing
  • Interior Decorations
DEF

Wood material used for baseboard, door frames and window frames and other finish works inside.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Finitions (Construction)
  • Décoration intérieure
DEF

Ensemble des bois utilisés dans l'intérieur des constructions, à des fins techniques ou de décoration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
  • Acabado (Construcción)
  • Decoración interior
Save record 29

Record 30 1993-02-03

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Individual space heaters.... woodstove, oil or natural gas space heater and electric baseboard or radiant heater... supply heat directly to the room.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

chauffage par rayonnement : chauffage dans lequel la chaleur est transmise par rayonnement d'ondes électromagnétiques.

OBS

Dans le chauffage par rayonnement, l'émission de chaleur s'effectue à partir de surfaces de chauffe, appelées panneaux, de grande étendue apparente, constituées par des tubes enrobés dans les sols ou les plafonds sous forme de serpentins, ou par des résistances électriques enrobées dans le sol, le plafond ou parfois les portes.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-03-27

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

This type of heating is often used in basementless structures where the concrete slab is laid directly on the ground. The general arrangement is as follows : The heater discharges warm air to two or more under-floor radial ducts feeding a perimeter duct. Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct.

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-01-30

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters.... They are compact, noiseless and practically maintenance free. Thermostat controls may be installed in the unit itself or mounted on a nearby inside wall.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique
OBS

Convecteurs. Ils sont tout simplement réalisés à partir de tubes à ailettes en acier ou en cuivre placés dans une carrosserie ou une niche fermée formant habillage [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-01-29

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

The steam heating system conveys steam through pipes to heat exchangers, such as radiators, convectors, baseboard units, radiant panels, or fan-driven heaters, and returns the resulting condensed water to the boiler. Such systems normally operate at pressure not exceeding 15 pounds per square inch gage(psig) or 103 kPa gage, and in many designs the condensed steam returns to the boiler by gravity because of the static head of water in the return piping.

OBS

condensed: reduced from gaseous to liquid state.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

[Chauffage à vapeur]. Dans le système avec trappes de retour, on utilise alors des trappes sur chaque radiateur ou convecteur; une trappe permet le passage de l'air et de la vapeur condensée et prévient le passage de la vapeur. Ainsi, la vapeur entre dans le radiateur, et aussitôt qu'elle se condense, elle passe par la trappe pour arriver dans le tuyau de retour.

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube.... The finned-tube-type baseboard has a finned tube heating element concealed by a long, low sheetmetal enclosure or cover. A major portion of the heat is transferred to the room by convection. The output varies over a wide range, depending on the physical dimensions and the materials used.... Optimum comfort for room occupants is obtained when units are so selected that they are installed along as much of the exposed wall as possible.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Plinthes chauffantes. Elles sont constituées, soit par des tubes lisses, soit par des tubes à ailettes installés en plinthe ou à proximité du plafond sur les parois extérieures. Suivant le type, elles dissipent la chaleur par rayonnement ou par convection.

OBS

[Les] plinthes chauffantes [...] comportent un ou plusieurs tubes à ailettes habillés par une carrosserie en tôle de faible hauteur (15 cm environ). Elles sont disposées sur le périmètre des pièces à chauffer.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

An arrangement of heating surface located at or replacing the room baseboard, and applied as an alternative to conventional convectors or radiators.

OBS

Baseboard units... may transmit heat mostly by radiation or by convection.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
CONT

Plinthes chauffantes. Elles sont constituées, soit par des tubes lisses, soit par des tubes à ailettes installés en plinthe ou à proximité du plafond sur les parois extérieures. Suivant le type, elles dissipent la chaleur par rayonnement ou par convection. Les plinthes rayonnantes peuvent trouver leur emploi dans certains locaux particuliers, mais leur efficacité est fortement réduite si des meubles formant écran s'interposent entre leur surface et l'atmosphère du local.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

Warm-Air Perimeter Heating.... Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Dans le chauffage par air chaud (...) l'air est transporté (...) au moyen de conduits se terminant par des bouches de chaleur disposées en parquet ou en plinthe.

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube. The radiant-convector-type baseboard is made of cast iron or steel. The units are provided with air openings at the top and bottom to permit circulation of room air over the wall side of the unit. The wall side of the unit has extended surface to provide increased heat output. A large portion of the heat emitted is transferred by convection.

CONT

Baseboard units... may transmit heat mostly by radiation or by convection. Convector-type units generally have finned-pipe heating elements.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
CONT

Les plinthes chauffantes utilisées en France sont essentiellement des plinthes convectrices, analogues dans leur conception aux convecteurs mais avec des hauteurs de gaines plus faibles.

OBS

Les plinthes chauffantes peuvent se présenter également sous forme de convecteurs bas (hauteur 0,25 m à 0,35 m) et être dotées ou non de volets de réglage d'air. Leur rendement suivant leur constitution est le même que celui des tuyaux lisses ou des tuyaux à ailettes.

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

Warm Air Registers... can be installed in the floor, the baseboard, above the baseboard, high in the side wall, in the ceiling, in the window ledge, or in any other place to which a duct can be run.... In general(a) the register should introduce the air into the room in such a manner that the air does not strike an occupant that is seated and at rest,(b) it should tend to overcome the downdrafts that occur below windows and cold walls,(c) it should not interfere with furniture placement.

OBS

air register: Combination grille and damper used on the end of a duct system to direct the airflow into a room.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

grille à registre : Ensemble apparié d'une grille et d'un registre.

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

Warm-Air Perimeter Heating.... Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Dans le chauffage par air chaud (...) l'air est transporté (...) au moyen de conduits se terminant par des bouches de chaleur disposées en parquet ou en plinthe.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

... [Warm air] registers can be installed in the floor, the baseboard, above the baseboard, high in the sidewall, in the ceiling, in the window ledge, or any other place to which a duct can be run. The more common types of registers consist of :...(e) Ceiling registers and diffusers of square, round, rectangular, and oval-shaped designs.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Avec des bouches en plafond, l'air chaud tend à stagner au plafond et la zone située près du sol est défavorisée.

Spanish

Save record 40

Record 41 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

A strip-line circuit consists essentially of a plastic baseboard of dielectric material coated with pure copper and is used in electronic systems.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

Circuit sur feuille consistant essentiellement en un panneau plastique en matériau diélectrique, recouvert de cuivre pur et utilisé dans les système électroniques.

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
OBS

Baseboard heater location : First choice-under windows on outside walls[. ] Second choice-near windows or doors on outside walls[. ] Third choice-anywhere on outside walls[. ] Fourth choice-on inside walls[. ]

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-11-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Heating
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Chauffage
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Interior Covering Materials
DEF

a gypsum plasterboard designed to receive gypsum plaster. For this purpose it has a suitable paper surface and, normally, square edges.

CONT

Gypsum plaster baseboard. These boards have a face suitable to receive gypsum plaster and may be perforated during primary manufacture.

OBS

gypsum plaster baseboard : Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Revêtements intérieurs
CONT

Plaque de plâtre à enduire. Ces plaques ont une face susceptible de recevoir un enduit en plâtre et peuvent être perforées lors des opérations primaires de fabrication.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Electric baseboard heating systems are similar to hot-water baseboard systems in that they use baseboard convectors installed along exterior walls in each room. The difference is that, with an electric system, energy is distributed as electrical energy rather than heat, and it is distributed by wires rather than pipes.

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-10-25

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

A further option is to combine a central electric furnace or a unitary type baseboard system with an airtight wood space heater.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters... Wall insert heaters provide fast warm-up in restricted areas such as bathrooms and entranceways. Most of these heaters have a small fan to distribute heat quickly.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
OBS

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor or wall insert convection heaters... Wall insert heaters provide fast warm-up in restricted areas such as bathrooms and entranceways. Most of these heaters have a small fan to distribute heat quickly.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters... Drop-in or floor insert units are designed for the front of stairways, floor level windows or sliding glass doors. Both cabinet and floor-mounted units have a built-in thermal limit control to prevent overheating if air flow is restricted.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters... They are compact, noiseless and practically maintenance free. Thermostat controls may be installed in the unit itself or mounted on a nearby inside wall.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-08-15

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
CONT

Table 2.... electric space heating systems. Decentralized systems. Convector units : floor furnaces, wall-mounted convectors, baseboard convectors, radiators with electric immersion elements, hydronics.

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
CONT

Chauffage électrique. Panneau convecteur mural. (...) Pose et raccordement. L'appareil est fixé au mur en 4 points sur la face arrière de la structure (...)

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

panel heating by means of baseboards.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Selon la nature des émetteurs [de chaleur] on pourra avoir: un chauffage par radiateurs, convecteurs, plinthes, corniches, sol, plafond, dalles pleines, panneaux suspendus.

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-08-07

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
DEF

A gypsum baseboard or lath having equally spaced circular perforations.

CONT

Gypsum lath: a sheet generally 16 x 48 in. by 3/8 or 1/2 in. thick... Perforated gypsum lath is produced... Ceiling framing members supporting the lath should never be spaced more than 16 in. center to center with 1/2-in. lath.

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
CONT

Plaques de plâtre. Peuvent se clouer directement sur les solives. Présentées en carreaux, elles peuvent être montées en plafonds suspendus. Fig. 1 : Plafond plâtre sur plaques perforées.

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-05-01

English

Subject field(s)
  • Electric Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique

Spanish

Save record 54

Record 55 1980-05-01

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Horizontal enlargers(...) are used for graphic arts work(...) Vertical enlargers with the baseboard horizontal are almost universally used in other branches of photography.

OBS

An enlarger is made up of two principal units, the head assembly and the easel. (...) The two units are mounted on a track consisting of a rigid tube or a pair of guide rails (...) The whole arrangement may be designed to work with the guide rails horizontal or vertical. In the vertical arrangement, the track forms the support for the head assembly and is rigidly mounted on the easel to form a base; (...)

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

L'équivalent français a été obtenu auprès d'une traductrice de la compagnie Kodak.

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry

French

Domaine(s)
  • Menuiserie

Spanish

Save record 56

Record 57 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Library Supplies and Equipment
  • Walls and Partitions
OBS

--a baseboard without a molded edge. Plur. plinths.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
  • Murs et cloisons
OBS

[--bande plate ] au bas d'une cloison mobile

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: