TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A heating unit that can be easily transported. The source of heat is an electrically heated resistance.  6, record 2, English, - portable%20electric%20radiator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If you’re only heating one small room, why use the full furnace? Use a small portable electric heater to keep warm.  7, record 2, English, - portable%20electric%20radiator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Other Types of Electric Heaters. If a baseboard heater installation is difficult, impossible, or expensive other types of electric heaters can also do the job. Portable heaters(figure 8-A portable electric room heater)..., whether convection or fan-assisted types, range from 500-to 1500-watt capacity and come in many models, shapes, colours and sizes. They are small enough to plug into regular house circuits and are useful for auxiliary or temporary heating.  3, record 2, English, - portable%20electric%20radiator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de chauffage qui peut être transporté facilement, dont la source de chaleur est une résistance chauffée électriquement.  4, record 2, French, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20portatif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chauffage d'appoint. Dans un peu plus du quart du parc des maisons, on complète le chauffage des locaux par un système d'appoint. Sur huit résidences ayant recours à des équipements de chauffage supplémentaire, trois utilisent surtout des plinthes électriques, deux un radiateur électrique portatif, deux autres un poêle à bois, et la huitième d'autres ressources.  5, record 2, French, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20portatif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Radiateur électrique portatif: - Tenir à l'écart des rideaux, des meubles et des matériaux inflammables. - Ne pas utiliser les circuits qui servent à des appareils dont la consommation en watts est plus élevée. - Le câble doit être déroulé et sans nœuds.  6, record 2, French, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20portatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaufferette. Autrefois, ce terme désignait une boîte à couvercle percé de trous que l'on remplissait de braises et qu'on déposait par terre pour se chauffer les pieds. On la faisait aussi glisser entre les draps d'un lit pour les réchauffer. En Amérique, le terme s'applique aussi au système de chauffage d'une voiture et à un appareil portatif servant à réchauffer une pièce. La plupart des ouvrages spécialisés n'acceptent pas ces deux derniers sens mais lui préfèrent respectivement «chauffage» et «radiateur». Ainsi, s'il fait trop froid dans une pièce, vous faites fonctionner un radiateur d'appoint, en plus du radiateur intégré au système de chauffage (baseboard heater).  7, record 2, French, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20portatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. ... In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space. ... For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings. ... The term "baseboard" ... refers to heat-distributing units designed for installation along the bottom of walls, in place of the conventional baseboard. They may be made of cast-iron, with a substantial portion of the front face directly exposed to the room, or with a finned tube element in a sheet metal enclosure. They operate with gravity-circulated room air. ... Baseboard heat-distributing units are divided into two types: radiant-convector and finned tube.  5, record 3, English, - baseboard%20heater

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

baseboard heater : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  6, record 3, English, - baseboard%20heater

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Convecteur plat [...], de forme allongée et de faible hauteur [...], destiné à être installé à la base des murs, ou contre des allèges très basses.  3, record 3, French, - plinthe%20chauffante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les plinthes chauffantes sont généralement constituées de tubes à ailettes en acier ou en cuivre avec habillage en tôle [...], l'entrée de l'air se faisant en partie inférieure et sa sortie en partie supérieure.  4, record 3, French, - plinthe%20chauffante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plinthe chauffante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 3, French, - plinthe%20chauffante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Individual space heaters.... woodstove, oil or natural gas space heater and electric baseboard or radiant heater... supply heat directly to the room.  1, record 4, English, - radiant%20heater

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chauffage par rayonnement : chauffage dans lequel la chaleur est transmise par rayonnement d'ondes électromagnétiques.  2, record 4, French, - appareil%20de%20chauffage%20par%20rayonnement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le chauffage par rayonnement, l'émission de chaleur s'effectue à partir de surfaces de chauffe, appelées panneaux, de grande étendue apparente, constituées par des tubes enrobés dans les sols ou les plafonds sous forme de serpentins, ou par des résistances électriques enrobées dans le sol, le plafond ou parfois les portes.  2, record 4, French, - appareil%20de%20chauffage%20par%20rayonnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This type of heating is often used in basementless structures where the concrete slab is laid directly on the ground. The general arrangement is as follows : The heater discharges warm air to two or more under-floor radial ducts feeding a perimeter duct. Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct.  1, record 5, English, - warm%2Dair%20perimeter%20heating

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Baseboard heater location : First choice-under windows on outside walls[. ] Second choice-near windows or doors on outside walls[. ] Third choice-anywhere on outside walls[. ] Fourth choice-on inside walls[. ]  1, record 6, English, - inside%20wall

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A further option is to combine a central electric furnace or a unitary type baseboard system with an airtight wood space heater.  1, record 7, English, - airtight%20wood%20space%20heater

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish