TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As used herein, the term "control law" can refer to one or more mathematical formulae used by a control system to command, manage, direct, or regulate the behavior of another device, such as a robot. Control laws can be used singularly or [in] combination to produce a control signal based on another signal(e. g., positive feedback, negative feedback, etc.) and one or more control variables. The output of the control law is a signal that is passed to the robot to cause it to move based on the difference between desired values and actual values(e. g., sensor data). For example, a PID [proportional-integral-derivative] controller combines three control laws where one control variable scales the present value of the error, another control variable scales the integral of the error, and a third control variable scales the derivative of the error. These scaled terms can then be fed back to the system to change the signal.  1, record 1, English, - control%20law

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control law: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 1, English, - control%20law

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] on a établi la commande permettant un suivi de trajectoire précis en milieu naturel. Par prise en compte des glissements dans le modèle, puis mise en place d'une partie prédictive modifiant la commande adaptative, on obtient finalement une loi de commande permettant d'effectuer un suivi de trajectoire avec un écart latéral de ±20 cm, ce qui est très satisfaisant pour les applications envisagées.  2, record 1, French, - loi%20de%20commande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

loi de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, record 1, French, - loi%20de%20commande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se presenta una nueva ley de control para robots paralelos basada en la estrategia CTC [control por par conmutado] y se ha demostrado su estabilidad. La ley de control presentada utiliza información redundante mediante el uso de sensorización extra, lo que permite tener una mejor estimación de las variables del sistema y del posicionamiento del TCP [punto central de la herramienta].  1, record 1, Spanish, - ley%20de%20control

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depth-first algorithms are based on a sequential search and go through a variable number of nodes in the search tree depending on the channel realization and the signal to noise ration(SNR).  3, record 2, English, - depth%2Dfirst%20search%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The depth-first search algorithm operates by evaluating branches to their maximum depth, and then backtracking to follow unvisited branches.  4, record 2, English, - depth%2Dfirst%20search%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unlike a traditional stationary bike, air bikes are operated by both : foot pedals[;] handles that you push forward and pull back with your arms and shoulders[. ] Because of this two-prong motion, they require more core involvement to maintain balance when seated. Using an air bike over other stationary bikes can improve your posture and balance. The variable nature of the fan resistance makes for immediate and responsive changes based on how hard you’re working at any given time.  1, record 3, English, - air%20bike

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le vélo pneumatique] fonctionne avec un principe de résistance, car les poignées de guidon sont reliées à un ventilateur qui va produire de l'air en tournant. Plus vous allez vite, plus le vélo pneumatique résistera à votre puissance.  2, record 3, French, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The difference between total actual variable overhead and the budgeted amount of variable overhead based on actual input activity.  3, record 4, English, - variable%20overhead%20spending%20variance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les coûts indirects variables réels et les coûts indirects variables prévus au budget, compte tenu du niveau d'activité atteint.  1, record 4, French, - %C3%A9cart%20sur%20d%C3%A9pense%20en%20co%C3%BBts%20indirects%20variables

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The formation of expectations about the future value of a variable based only on previous values of the variable concerned.  2, record 5, English, - adaptive%20expectations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Economic agents adapt their future expectations about a variable in the light of their recent experience of the value of the variable. Though less logically satisfactory than the assumption of rational expectations, it is used in economic models for its ease of handling.  2, record 5, English, - adaptive%20expectations

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

adaptive expectations: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 5, English, - adaptive%20expectations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

anticipations adaptatives; anticipations de type adaptatif; prévisions souples : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 5, French, - anticipations%20adaptatives

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on constraints on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs through constraining the choice of production techniques.  2, record 6, English, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

They are conditional on the application of certain constraints(reduction, replacement, or withdrawal) on the on-farm use of specific variable inputs(1. Based on constraints on variable inputs) ;or fixed inputs(2. Based on constraints on fixed inputs) ;or based on constraints on the use of a set of farm inputs through constraining the choice of production techniques of marketed commodities for reducing negative externalities or remunerating farm inputs producing nonmarket goods and services(3. Based on constraints on a set of inputs).  2, record 6, English, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, record 6, French, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production de produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, record 6, French, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

paiement avec contraintes sur les intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 6, French, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on overall farming income(or revenue), without constraints or conditions to produce specific commodities, or to use specific fixed or variable inputs.  2, record 7, English, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Payments based on overall farming income allow farmers to produce any agricultural commodity. However, by increasing overall farm receipts, they also influence farmers’ decisions to stay in the sector. As most of the programmes in this category are, in practice, region-specific in their basic conditions or implementation requirements, they are, as far as possible, allocated to the relevant commodities.  3, record 7, English, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les paiements au titre du revenu global de l'exploitation sont intégralement reçus et conservés par les exploitants puisque la condition de leur versement en compensation d'une perte de revenu est d'être exploitant agricole; cette perte de revenu est mesurée par l'écart entre le revenu global actuel d'exploitation et un niveau de revenu prédéterminé. Ainsi, les paiements compensent la différence de rémunération des ressources propres des exploitants après modification de leurs pratiques agricoles ou des conditions du marché ou naturelles. Chaque dollar versé au titre de ces paiements se traduit par un dollar de revenu supplémentaire, ce qui leur confère la plus grande efficacité de transfert de revenu aux exploitants agricoles et permet d'atteindre l'objectif de revenu.  2, record 7, French, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

paiement au titre du revenu global de l'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 7, French, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs or factors of production.  2, record 8, English, - payment%20based%20on%20input%20use

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conditional on the on-farm use of specific fixed or variable inputs, they include explicit and implicit payments affecting specific variable input costs(1. Based on use of variable inputs) ;the cost of on-farm technical, sanitary and phytosanitary services(2. Based on use of on-farm services) ;or affecting specific fixed input costs, including investment costs(3. Based on use of fixed inputs).  2, record 8, English, - payment%20based%20on%20input%20use

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, record 8, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production des produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, record 8, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre de l'utilisation d'intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 8, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... A number of "transition" variables for changes in health status between Time 1 and Time 2 were assessed at Time 2. These included physician and advocate rated change in patient "physical health"; advocate rated change in patient "mental functioning", "ability to care for self, "and "ability to interact" since Time 1 evaluation. The transition variables were global ratings based on single-item responses for each variable, and were scored on a 7-point Likert scale(much worse(1), moderately worse(2), slightly worse(3), unchanged(4), slightly better(5)...  1, record 9, English, - transition%20variable

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variable dont les changements de valeurs sont directement mesurés, ou qui prend place dans un changement plus général.  1, record 9, French, - variable%20de%20transition

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A statistical procedure used for estimating the value of a dependent variable based on the value of one or more independent variables.  2, record 11, English, - regression%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The terms are used as follows: linear regression when the variable Y is continuous, logistic regression when Y is a dichotomous variable, simple regression when there is a single variable X, and multiple regression when there are several variables X.  3, record 11, English, - regression%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

regression analysis: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 11, English, - regression%20analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique statistique servant à estimer la valeur d'une variable dépendante en se fondant sur la valeur d'une ou de plusieurs variables indépendantes.  3, record 11, French, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On parle de régression linéaire lorsque la variable Y est continue, de régression logistique lorsque Y est une variable dichotomique, de régression simple lorsqu’il y a une seule variable X, et de régression multiple lorsqu’il y a plusieurs variables X.  4, record 11, French, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

analyse de régression : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, record 11, French, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Método que estudia la correlación entre una variable dependiente y otra u otras independientes, por lo que puede ser simple o múltiple.  3, record 11, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20regresi%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

análisis de la regresión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 11, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20regresi%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A structure feature is a security feature containing some form of verifiable information based on the physical construction of the feature. Examples include : the interference characteristic of a hologram or other optically variable device that can be uniquely identified by a suitable reader; retro-reflective images embedded within a security laminate; controlled transmission of light through selective areas of the substrate.  1, record 12, English, - structure%20feature

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un élément de structure est un élément de sécurisation contenant une forme d’informations vérifiables reposant sur sa construction physique. En voici quelques exemples : caractéristique d’interférence d’un hologramme ou de tout autre dispositif optique variable qui peut être identifié de façon spécifique par un appareil de lecture approprié; images rétroréfléchissantes incrustées dans un laminat de sécurité; transmission contrôlée de la lumière dans des zones particulières du support.  1, record 12, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20structure

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers consist of several components, an inlet system for introducing the sample, an ionization source for creating ions, a variable magnetic and/or electric field for separating ions based upon on their mass to charge ratio, and an ion detector. The inlet system can be as simple as a port through which the sample is injected or inserted into a chamber at high vacuum and heated to achieve vaporization.  2, record 13, English, - inlet%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comporte essentiellement : un système d'introduction de l'échantillon étudié; une source où l'échantillon est ionisé [...]; l'analyseur [...] un collecteur [...]  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27introduction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The paired t-test(also called the correlated t-test and the t-test for dependent means) is used to ascertain how likely the difference between two means that contain the same(or matched) observations is to occur by chance alone. These means may represent pretest–posttest differences involving the same group of subjects, posttest differences when subjects are randomly assigned to two groups in pairs based upon a pre-existing variable(or a pretest), or differences between two scores available on the same group of subjects in non-experimental research.  1, record 14, English, - paired%20t%2Dtest

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le test de Student pour données appariées est un test d'hypothèse sur l'égalité des moyennes de deux séries de mesures effectuées sur un même échantillon.  2, record 14, French, - test%20de%20Student%20pour%20%C3%A9chantillons%20appari%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device to display a rating of the variable fire danger and the values of the factors on which the rating is based.  3, record 15, English, - danger%20board

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Panneau sur lequel sont indiquées les probabilités de danger d'incendie et les valeurs des facteurs à partir desquels cette estimation se fonde.  2, record 15, French, - panneau%20indicateur%20de%20danger

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A service that is not subject to interruption.  1, record 16, English, - firm%20service

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Both pipelines and distribution companies generally offer firm and interruptible service. Pipelines generally charge two-part rates for firm service : a reservation charge, which is a fixed fee based on the amount of capacity reserved by the customer under its contract, and a variable charge, which is applied to each unit of gas that it transported. Firm service is the highest-quality service available and is more expensive than interruptible service.  1, record 16, English, - firm%20service

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Service qui n'est pas sujet à interruption.  1, record 16, French, - service%20garanti

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les compagnies de gazoduc et les compagnies de distribution offrent généralement un service garanti et un service interruptible. Les compagnies de gazoduc imposent généralement un tarif binôme pour le service garanti; ce tarif comprend les frais de réservation, qui sont des droits fixes calculés d'après la capacité réservée au client aux termes de son contrat, et les frais variables, qui s'appliquent à chaque unité de gaz transportée. Le service garanti est le service de la plus haute qualité et coûte plus cher que le service interruptible.  1, record 16, French, - service%20garanti

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Objectivity. Accounting entries should be based on objective evidence to the fullest extent possible. Business documents originating outside the firm provide the best evidence. Estimates should be supported by variable objective data.  2, record 17, English, - objectivity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Qualité de l'information financière qui suppose, d'une part, l'impartialité dans la tenue des comptes et dans la présentation de l'information et, d'autre part, l'utilisation de méthodes éliminant dans la mesure du possible les marges d'appréciation personnelle.  1, record 17, French, - objectivit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A custom designed and individually managed trust that enables you to retain a variable income for your lifetime or a fixed term of years, claim a current income tax deduction, and make a future gift to charity.  2, record 18, English, - charitable%20remainder%20unitrust

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A charitable remainder unitrust pays income based on a percentage of the fair market value of the trust assets as determined annually. Typically, the "CRUT" will be revalued every January 1st. Because a unitrust pays a variable amount of income based on the annual market value of the trust assets, this form of charitable remainder trust may provide a hedge against inflation.  3, record 18, English, - charitable%20remainder%20unitrust

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Type de fiducie résiduaire de bienfaisance aux États-Unis qui verse annuellement un pourcentage fixe de l'actif de la fiducie, révisé chaque année, à un ou à plusieurs fiduciaires leur vie durant ou pendant un nombre d'années donné.  1, record 18, French, - fiducie%20r%C3%A9siduaire%20de%20bienfaisance%20de%20type%20%C2%ABunitrust%C2%BB

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Glide avalanches ... occur mostly in very steep rock slabs during very warm weather. Glide avalanches are relatively difficult for a person to trigger and they tend to release more or less randomly in time. Paradoxically, they tend to release during the coldest part of the day, or during a freeze following a protracted period of melting ...  3, record 19, English, - glide%20avalanche

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Glide avalanches are very difficult to predict. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 19, English, - glide%20avalanche

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"Glide avalanches" occur when the entire snowpack(from ground to surface) slides slowly downslope. A large crack(called a "glide crack") is formed at the top of the slope, and below this crack is where the snow is slipping down the hill. The rate of glide is variable and based on many factors(not well understood). The two biggest influences are the ground cover(smooth grass and rock slab cause glide) as well as the amount of free water at the base of the snowpack which can lubricate the sliding surface. Often these glide slabs will slip downhill for months, or most of the winter. They are very unpredictable and when they decide to release then we generally get a very large avalanche because the entire snowpack depth to the ground slides. When the glide slab finally releases-that is a "glide avalanche. "[Reference : Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada. ]  4, record 19, English, - glide%20avalanche

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse "glide avalanche" with "full-depth avalanche". Glide is a slow process that usually occurs over several days, weeks or even months, while a "full-depth avalanche" is a sudden release of a slab avalanche that breaks to the ground.  4, record 19, English, - glide%20avalanche

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

glide avalanche; glide release; glide slab avalanche: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 19, English, - glide%20avalanche

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Avalanche de neige très humide, surtout dans les régions de montagne sous influence maritime [...] où le glissement du manteau neigeux provoque une fissuration et, à plus ou moins longue échéance, une avalanche.  2, record 19, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une zone de reptation et dans un climat humide, des fissures du manteau neigeux peuvent se développer pendant de longues périodes (plusieurs jours) et être à l'origine d'avalanches [...] Ces avalanches de glissement sont des phénomènes rares dans les Alpes mais fréquents [...] dans les pays avec un climat océanique.  2, record 19, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Il est difficile de prévoir les avalanches de glissement. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 19, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

avalanche de glissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 19, French, - avalanche%20de%20glissement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Most similar neighbour based stand variable estimation for use in inventory by compartments in Finland.  1, record 20, English, - stand%20variable

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Facteur écologique intervenant d'une manière prépondérante ou exclusive au niveau de la station.  1, record 20, French, - variable%20stationnelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device or a variable that can be set to a prescribed state based on the results of a process or the occurrence of a specified condition.  2, record 22, English, - indicator

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Example: a flag, a semaphore.  2, record 22, English, - indicator

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

indicator: term standardized by ISO/IEC and CSA International.  3, record 22, English, - indicator

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif ou variable qui peut être mis dans un état prescrit basé sur les résultats d'un processus ou l'apparition d'une condition spécifiée.  2, record 22, French, - indicateur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Exemple : un drapeau, un sémaphore.  2, record 22, French, - indicateur

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

indicateur : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA International.  3, record 22, French, - indicateur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo capaz de ser activado o recibir energía al producirse una determinada condición (por ejemplo, si una suma es menor de cierta cantidad), que puede ser verificado o consultado por el programa para tomar los pasos necesarios.  2, record 22, Spanish, - indicador

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Canadian benefit eligibility is a complex calculation based upon a variable entrance requirement(VER) in which benefit qualification and entitlements are determined by the local unemployment rate. In these circumstances, exhaustion can take place anywhere along the entitlement schedule from a minimum of 17 weeks to a maximum of 50 weeks under the UI [Unemployment Insurance] system. Under Employment Insurance, the range of weeks runs from 14 to 45 weeks.  1, record 23, English, - benefit%20eligibility

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Under the Act ]Unemployment Insurance Act]. the conditions of eligibility for benefit prescribed by section 19 "et seq" have nothing to do with the right of an insured to make a claim for benefit.  3, record 23, English, - benefit%20eligibility

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Les modifications au Régime d'assurance-chômage visent à] renforcer le lien qui existe entre les antécédents de travail et l'admissibilité aux prestations, par l'application d'une nouvelle méthode servant à déterminer la période d'admissibilité aux prestations d'un prestataire et par l'augmentation de la période minimale pendant laquelle une personne devrait avoir travaillé pour avoir droit à des prestations d'assurance-chômage, période qui passerait de dix à douze semaines de travail; [...]  2, record 23, French, - admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  3, record 23, French, - admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rate capacity which is requested dynamically by the RCS-[return channel via satellite] Terminal (RCST).  3, record 24, English, - rate%20based%20dynamic%20capacity

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Rate Based Dynamic Capacity(RBDC). RBDC should be used for variable rate traffic which can tolerate the MSL [minimum scheduler latency] delay. A typical application for RBDC over a GEO [geostationary] satellite could be the ATM [asynchronous transfer mode] Available Bit Rate(ABR) class.  2, record 24, English, - rate%20based%20dynamic%20capacity

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sampling of an area to determine the characteristics of its soils and to map their location; usually accomplished by borings and subsequent laboratory analysis.  3, record 25, English, - soil%20test

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Soil testing is based on the premise that the behaviour of soil masses under imposed conditions can be predicted if certain soil properties can be measured. Because soil is a natural material that is much more variable than man-made building materials, and because it is a multi-phase system composed of solid particles with their intervening void spaces filled with either water or air or a combination of both, the results of soil tests must be interpreted in the light of past experience, climate, and the geology of the site.  2, record 25, English, - soil%20test

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Essai du sol. L'essai de résistance du sol peut être fait par chargement direct (essai à la table), ou au moyen d'appareils spéciaux, ou enfin, s'il s'agit de [...] terrains compressibles, au laboratoire.  1, record 25, French, - essai%20du%20sol

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

L'essai de sol repose sur l'idée première que le comportement des masses de sol peut, dans des conditions imposées, être prédit dans la mesure où certaines propriétés des sols peuvent être déterminées. Un sol étant un matériau naturel dont l'état est beaucoup plus variable que celui des matériaux de construction fabriqués par l'homme, et parce qu'il s'agit d'un système à plusieurs phases composé de particules entre lesquelles s'intercalent des espaces vides remplis d'eau ou d'air ou d'une combinaison de ces deux éléments, les résultats des essais de sols doivent être interprétés à la lumière de l'expérience passée, du climat et de la géologie des lieux.  4, record 25, French, - essai%20du%20sol

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Table that shows decreases of a variable based on the regular decreases of another variable. Used, for example, to calculate return and commission.  2, record 26, English, - progressive%20scale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... opposed to regressive scales.  2, record 26, English, - progressive%20scale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

progressive scale: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 26, English, - progressive%20scale

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Table qui souligne des augmentations supérieures dans une variable qui correspondent à des augmentations régulières d'une autre. On l'emploie, par exemple, dans l'impôt sur le revenu pour déterminer le taux d'imposition correspondant à une certaine assiette imposable.  2, record 26, French, - bar%C3%A8me%20progressif

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du contraire d'échelle régressive.  2, record 26, French, - bar%C3%A8me%20progressif

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

échelle progressive : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 26, French, - bar%C3%A8me%20progressif

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tabla que va mostrando incrementos mayores en una variable correspondiendo a incrementos regulares de otra. Se utiliza, por ejemplo, para determinar el tipo impositivo que corresponde a una base imponible en el impuesto sobre la renta.  2, record 26, Spanish, - escala%20progresiva

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Es lo contrario de escala regresiva.  2, record 26, Spanish, - escala%20progresiva

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

escala progresiva: término definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 26, Spanish, - escala%20progresiva

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Scale in which the difference between alternatives is based on order rather than a constant variable.  3, record 27, English, - ordinal%20scale

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

To measure any property or activity is to assign it a unique position along some kind of numerical scale. ... When a set of numbers reflects only the relative order of things (e.g., pleasantness-unpleasantness of odours), they constitute an ordinal scale.  4, record 27, English, - ordinal%20scale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ordinal scale: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 27, English, - ordinal%20scale

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Échelle dans laquelle la différence entre les alternatives est considérable par rapport à un ordre déterminé, et non à une variable continue.  2, record 27, French, - %C3%A9chelle%20ordinale

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on peut assigner aux éléments d'un ensemble, des rangs, d'après un ou plusieurs critères définis, on a affaire aux échelles ordinales.  3, record 27, French, - %C3%A9chelle%20ordinale

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Une échelle ordinale peut être obtenue, en psychophysique, en demandant au sujet d'ordonner les sensations qu'il ressent lorsqu'on le soumet à un stimulus dont l'intensité physique varie.  4, record 27, French, - %C3%A9chelle%20ordinale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

échelle ordinale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 27, French, - %C3%A9chelle%20ordinale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Escala en que la diferencia entre las distintas alternativas es significativa con respecto a un orden, pero no a una variable continua.  1, record 27, Spanish, - escala%20ordinal

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

escala ordinal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 27, Spanish, - escala%20ordinal

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Business Mapping(also called Geomarketing) is a technique based on the use of numerized geographical data bases(for example : topographic maps, administrative limits...). Thanks to the functionalities of the GIS software, it is now possible to compare general statistical data(population census, market studies) to data from companies(customer data base) that we will have georeferred. The merging of the levels of information is represented in the form of thematic maps. The geographical link between different data is ensured by the presence of a locational variable in the data.  1, record 28, English, - geo%20marketing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Le géomarketing est au carrefour de la géographie, de l'informatique, du marketing et des bases de données. Son postulat est de considérer le lieu d'habitat comme déterminant majeur de la définition des comportements de consommation selon le principe de «qui se ressemble, se rassemble», ou encore «dis-moi où tu habites, je te dirai qui tu es».  1, record 28, French, - g%C3%A9omarketing

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

When the observations in a sample are arranged in non-decreasing order of magnitude, each of these ordered observations is a value of a random variable, known as an order statistic. More generally, any statistic based on order statistics in this narrower sense is also called an order statistic.  1, record 29, English, - order%20statistic

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Quand les résultats d'essai d'un échantillon sont rangés par ordre non décroissant de grandeur, chacune de ces observations ordonnées est une valeur d'une variable aléatoire appelée statistique d'ordre. Plus généralement, toute statistique basée sur des statistiques d'ordre dans ce sens très étroit, est aussi appelée statistique d'ordre.  3, record 29, French, - statistiques%20d%27ordre

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Borrowings by IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] after July 1, 1982(i. e., based on the pool-based variable lending rate), using proxy borrowings.  2, record 30, English, - qualified%20borrowing

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

An analysis based on mathematical techniques which describe a series of conditions in which each condition depends on its forerunner, i. e., the probability of a particular outcome in the tenth event is determined by the outcome of the ninth event. Markov analysis is very useful in analyzing the current movement of a variable in an effort to predict the future movement of that same variable.  2, record 31, English, - Markov%20analysis

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In PL/1, a variable whose generations are identified by locator variables. A based variable can be used to refer to values of variables of any storage class; it can also be allocated and freed explicitly by use of the ALLOCATE and FREE statements.  1, record 32, English, - based%20variable

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

En PL/1, variable à laquelle des positions de mémoire sont attribuées dynamiquement par le programmeur et dont les adresses sont définies par une variable pointeur.  1, record 32, French, - variable%20point%C3%A9e

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Babbage... conceived a machine that could tabulate any function whatever and could, in principle, play chess. This "difference machine"(as it was called) was based on the difference tables of the squares of numbers. It would use punched cards of the sort hitherto used to control special weaving looms... operation cards... and variable cards. Any arithmetic problem could be set; and, provided that the proper cranks were turned, the right answer should issue forth.  1, record 33, English, - difference%20machine

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A language construct for iteration control that defines the test to be performed for such control, usually based on an iteration control variable, and the prescription for the changes of that iteration control variable to be carried out between iteration steps.  1, record 34, English, - for%2Dconstruct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 34, English, - for%2Dconstruct

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Construction de contrôle de répétition qui définit un test à effectuer, habituellement fondé sur une variable de contrôle de répétition, et la description des modifications de ladite variable entre chaque répétition.  1, record 34, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20FOR

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 34, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20FOR

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The premise is fundamentally very simple. Pay is divided in two parts : one fixed share is based on internal equity... The variable aspect of the system pays employees for the performance of their group.  1, record 35, English, - flexible%20pay

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

flexible pay = 25% of former pay-determined by: . Team’s ability to show ... improvement; . Divisional financial performance.  2, record 35, English, - flexible%20pay

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Rémunération aléatoire versée en plus de salaire sous forme de prime (bonus).  1, record 35, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20variable

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La rémunération variable prend une part de plus en plus importante dans la rémunération globale. Sa valeur moyenne tourne autour de 20%.  1, record 35, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20variable

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : The system determines the best accuracy required to represent each element based on a variable pixel tolerance.  1, record 36, English, - variable%20pixel%20tolerance

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... the GT version uses a more sophisticated variable assist design which varies the assist based on speed and steering wheel angle sensor...  1, record 37, English, - steering%20wheel%20angle%20sensor

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Life insurance contracts, with premiums that may be variable at the discretion of the insured and that separate the savings component from the insurance component. In practice, term-life-insurance premiums for face value less accrued savings, based on the company's current rates, are deducted from the premiums paid, the balance of which is invested in a mutual-fund-like instrument, on which interest accrues at current rates.  1, record 38, English, - universal%20life%20policy

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Contrat d'assurance-vie dont les primes peuvent varier à la discrétion de l'assuré et selon lequel le volet épargne est distinct du volet assurance. En pratique, le montant équivalant aux primes d'assurance-vie à terme pour la valeur indiquée sur la police moins l'épargne accumulée - basé sur les taux courants de la compagnie - est déduit des primes effectivement payées, le solde étant investi dans un instrument semblable à un fonds mutuel qui produit des intérêts en fonction des taux en cours.  1, record 38, French, - police%20d%27assurance%2Dvie%20universelle

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Lobov has studied the evolution of change in great detail in Marthas Vineyard and in New York, and has developed a model based on his conception of variable rules(essentially a kind of highly structured optional rule).  1, record 39, English, - variable%20rule

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(...) La règle de fusion [vocalique entre deux mots en français québécois] est une règle variable dont ne sera formulée ici que la version catégorique; ce sera une tâche trop vaste, dans le cadre étroit de ce travail, que de déterminer le poids relatif de chacun des facteurs structuraux, sociaux et stylistiques qui en commande la variation.  1, record 39, French, - r%C3%A8gle%20variable

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

An intermittent schedule of reinforcement in which the delivery of reinforcement varies in a random manner, either over time or number of behavior, in a manner so that the person behaving cannot predict when reinforcement will occur. If reinforcement is delivered following a behavior once a day but the time of delivery varies and is unpredictable, this is a variable-interval(VI) schedule. If reinforcement occurs once for each ten or twenty behaviors but varies and is unpredictable, this is a variable-ratio(VR) schedule. All gambling, such as a slot machine, is based on VR schedules. Variable schedules produce constant behavior that are relatively resistant to extinction.  1, record 40, English, - variable%20schedule

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Programme à renforcement intermittent : Le renforcement intermittent peut s'effectuer en fonction de deux paramètres : le nombre de réponses (...) et le temps (...). Chacun de ces deux types de programme peut être fixe ou variable.  1, record 40, French, - programme%20variable

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Operation of variable reluctance stepping motors. The operation of these motors is based on the action of an electromagnetic field, produced by the stator excitation, on a ferromagnetic rotor.  1, record 41, English, - variable%20reluctance%20stepping%20motor

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Moteurs pas à pas, type MPP: (...) Ils sont constitués essentiellement d'un stator muni de bobinage décalés dans l'espace formant des pôles et d'un rotor qui est en soi un aimant (moteur MPP à aimant), soit un empilage de tôles encochées (moteur MPP à réluctance variable).  2, record 41, French, - moteur%20pas%20%C3%A0%20pas%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

free-at-frontier : the price based on the available offers from abroad which, together with the threshold price, is used to calculate the variable levy on imports.  1, record 42, English, - free%2Dat%2Dfrontier

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

prix fonction des offres émanant de l'étranger, qui est utilisé, en liaison avec le prix de seuil, pour le calcul du prélèvement variable à l'importation. (Bulletin du FMI)  1, record 42, French, - prix%20rendu%20fronti%C3%A8re

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(insurance)  1, record 43, English, - equity%20based%20variable%20contract

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish