TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glassworkers are skilled craftspeople who custom fabricate glass, mirror, shower and bath enclosures and architectural aluminum. Their finished products are shipped to residential and commercial buildings for installation by the glaziers. Typically, glassworkers are employed in a production environment or fabricating facility working with glass and metal equipment.  2, record 1, English, - glass%20worker

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cold crucible operates according to the direct induction principle : the wall of the cold crucible is cooled by a water circulation system[, ] a protective layer of condensed glass then forms, called a "self-crucible. "This protects the metal crucible from the effects of high temperatures and corrosion caused by the bath of molten glass.  1, record 2, English, - cold%20crucible

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le creuset froid fonctionne [selon] le principe de l’induction directe : la paroi du creuset froid est refroidie par un système de circulation d’eau[,] une couche protectrice de verre figée appelée «autocreuset» se forme. Cette couche protège le creuset métallique des effets des hautes températures et de la corrosion due au bain de verre en fusion.  2, record 2, French, - creuset%20froid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

creuset froid : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  3, record 2, French, - creuset%20froid

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The next phase in the development of the vitrification process is the removal of the separate calcination stage, by feeding the FP [fission product] solution directly into the bath of glass.  2, record 3, English, - bath%20of%20glass

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Verre à l’état fondu se trouvant dans le four verrier.  1, record 3, French, - bain%20de%20verre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bain de verre : terme et définition publiés dans le Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.  2, record 3, French, - bain%20de%20verre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the scanning ion-conductance microscope(SICM)... scans a sample not with a metal or diamond tip but with a glass micropipette containing a tiny electrode. The workers immerse the sample and the pipette in a bath of electrolyte(such as a salt solution) and establish a voltage difference between the electrode within the pipette and another electrode in the bath. A current of ions tends to flow between the electrodes by way of the pipette opening, but when the pipette approaches the surface of the sample, the current weakens. It disappears altogether when the scanned pipette touches the sample, which blocks the opening. Equipped with a feedback mechanism that maintains a constant ion current through the pipette opening, the SICM can profile a sample's topography. The fineness of the pipette does limit the SICM's resolution to about. 2 micron(10 nanometers may eventually be feasible).  3, record 4, English, - scanning%20ion%2Dconductance%20microscope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The device is therefore best suited to more specialized functions - studying a living cell’s electrical behavior, for example. When a cell is stimulated, so-called ion channels in its membrane open and close, allowing tiny currents of ions to pass. Hansma hopes to detect individual ion channels and study their behavior once the SICM’s resolution has been improved.  3, record 4, English, - scanning%20ion%2Dconductance%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il est vrai que le microscope à effet tunnel et son cousin le microscope à conductance ionique (SCIM) ont des applications potentiellement très importantes en biologie.  3, record 4, French, - microscope%20%C3%A0%20conductance%20ionique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The cold soak filtration test determines if biodiesel shows precipitate formation upon cooling to temperatures above the cloud point.  3, record 5, English, - cold%20soak%20filtration%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The test is performed by placing 300 mL of biodiesel in a 500-mL glass bottle. The sample is then set in a liquid or air bath or chamber at 40 °F for 16 hours. The sample is then allowed to come to room temperature(around 70 °F) and filtered through a 47-mm diameter and 0. 7-μm nominal pore-sized glass fiber filter under vacuum of 25 inches of mercury under atmospheric pressure. The time required to filter 300 ml of biodiesel is reported.  3, record 5, English, - cold%20soak%20filtration%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Essai de filtration par trempage à froid (EFTF) – Exigence la plus présente dans l’ASTM [American Society for Testing and Materials] D6751. Elle a été ajoutée en 2008 à la suite de l’obtention de données indiquant que certains mélanges de type B100 pouvaient former des précipités au-dessus du point de trouble. Dans des mélanges de pétrodiesel allant jusqu’à une teneur de 20 %, un mélange de type B100 satisfaisant aux exigences de la filtrabilité par trempage à froid ne forme aucun précipité.  2, record 5, French, - essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

4 fold bath screen. Four panel, clear safety glass, white powder coated aluminium frame. Adjustable for out of true walls, will fit either end of bath. Includes all fixings.  2, record 6, English, - bath%20screen

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Panneau fixe ou pivotant, qui, surmontant le rebord d'une baignoire, évite les éclaboussures d'eau dans la pièce.  1, record 6, French, - pare%2Dbain

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pare-baignoire. La cabine de douche ronde pour la baignoire. Idéale lorsque la robinetterie de douche est installée au dessus de la baignoire au milieu du grand côté : de part et d'autre de la robinetterie sont montés des battants à deux éléments. Les battants fermés, l'ensemble se transforme en une parfaite cabine de douche. Battants repliés contre le mur, l'espace est de nouveau libre pour le bain.  3, record 6, French, - pare%2Dbain

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process in which a ribbon of hot glass is floated upon a heated liquid of greater density than that of the glass, to produce a transparent glass the two surfaces of which are flat, parallel and fire-polished so that they give clear undistorded vision and reflection.  2, record 7, English, - float%20glass%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

float glass process : from the glass tank or furnace, the glass ribbon is delivered onto the surface of liquid metal in the float bath.  3, record 7, English, - float%20glass%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Float ou floatglass. Procédé de fabrication des glaces par extrusion du verre en continu sous forme d'un large ruban (3,50 m), s'étalant à la sortie du four sur un bain d'étain en fusion, sur lequel il se refroidit progressivement avant d'être repris sur coussins d'air.  1, record 7, French, - float

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le procédé float. Des chercheurs anglais (Pilkington Brothers) ont mis au point un procédé entièrement original de fabrication de verre plat, le float-glass ou verre flotté. Le principe consiste en l'étalement de la nappe de verre, obtenue à la sortie d'un four à bassin, sur un bain de métal fondu.  2, record 7, French, - float

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Flat sections of glass made by drawing a continuous thin film of glass from a molten bath, then cooling and cutting it; used for common glazing.  2, record 8, English, - sheet%20glass

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sheet glass ... is classified in three types: window glass, heavy sheet glass, and picture glass.  3, record 8, English, - sheet%20glass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Domaine de l'industrie du verre (...) A. - Branche verre plat. Elle est essentiellement caractérisée par la production des verres en feuilles pour le bâtiment. Sous cette rubrique figurent, notamment, le verre à vitres (...), le verre coulé (...), la glace (...)  1, record 8, French, - verre%20en%20feuilles

Record 8,  Textual support,  Spanish