TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Blast furnace(Imperial Smelting) process. Design of this furnace is taken from the process ordinarily used in smelting of lead. In fact, the ISP furnace smelts zinc and lead concomitantly.... The [furnace charge] is admitted in frequent batches at the top of the shaft and consists of sintered lead, zinc concentrate, and suitable fluxes, to produce a slag which is tapped at shaft bottom. Certain impurities are carried out to waste in the slag; valuable lead bullion and copper-bearing matte are separated from the slag at this stage. Carbon monoxide gas carrying the zinc vapor is drawn through a spray of molten lead, where the zinc is shock-cooled and conveyed by the molten stream to settling basins. Zinc... is withdrawn from the top of the bath and cast.  1, record 1, English, - blast%20furnace%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procédé Imperial Smelting (ou haut fourneau à zinc). [...] Ce procédé de traitement des minerais de zinc a été mis au point par la Société anglaise Impérial Smelting Corporation (procédé I. S.) [...]. On traite, dans le procédé I. S., des minerais mixtes plomb et zinc; cela permet d'obtenir à la fois des vapeurs de zinc au gueulard, du plomb d'œuvre et du laitier à la partie inférieure. Les gaz contenant la vapeur de zinc sont dirigés périodiquement dans un avant-creuset, où le laitier se sépare du plomb d'œuvre.  1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Imperial%20Smelting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé est utilisé par Metaleurop à Noyelles-Godault [...]  2, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Imperial%20Smelting

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a 1-½" waste and overflow is normally used to connect the bathtub to the trap.... all serve the same purpose which is to plug the waste opening in the bath and make provision for the overflow of water in case the water rises too high in the tub.  1, record 2, English, - waste%20and%20overflow

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, record 2, English, - waste%20and%20overflow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour raccorder une baignoire à un siphon on utilise habituellement un bloc évacuation/trop-plein de 1½ po. [...]) tous servent, d'un côté, à l'évacuation de l'eau par une ouverture pratiquée à la partie supérieure de la baignoire, lorsque le niveau d'eau est trop haut et que le bouchon d'obturation est en place et bloque l'évacuation de fond.  1, record 2, French, - bloc%20%C3%A9vacuation%2Ftrop%2Dplein

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Figure-bath waste and overflow.  2, record 3, English, - pop%2Dup%20stopper

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Faucets should be installed at the correct height above the bath rim and should be level, and the center of the faucets directly over the center of the waste and overflow openings.  1, record 4, English, - overflow%20outlet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Installer les robinets à la hauteur exacte, de niveau, au-dessus du bord de la baignoire, l'axe du bec placé directement au-dessus de l'axe des orifices d'évacuation et de trop-plein.  1, record 4, French, - orifice%20de%20trop%2Dplein

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure-bath waste and overflow.  2, record 5, English, - connecting%20tube

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Waste & Overflow-C-2200 Citadel concealed pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism.  1, record 6, English, - waste

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vidage & Trop-plein - C-2200 vidage et trop-plein dissimulés Citadel avec clapet et levier.  1, record 6, French, - vidage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citadel-pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism-stainless steel waste spud-universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I. P. S., 1 1/2" O. D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee.-C. S. A. Certified.  1, record 7, English, - universal%20type%20outlet%20connection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier - ligature du vidage en acier inoxydable - connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2" - tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage - Attestation C.S.A.  1, record 7, French, - connexion%20de%20sortie%20de%20type%20universel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citadel-pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism-stainless steel waste spud-universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I. P. S., 1 1/2" O. D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee.-C. S. A. Certified.  1, record 8, English, - waste%20tee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier - ligature du vidage en acier inoxydable - connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2" - tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage - Attestation C.S.A.  1, record 8, French, - t%C3%A9%20de%20vidage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Associated treatment to render harmless the regeneration eluates and the bath waste.  1, record 9, English, - bath%20waste

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Traitement annexé de détoxication des éluats de régénération et des bains usés.  1, record 9, French, - bain%20us%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Associated treatment to render harmless the regeneration eluates and the bath waste.  1, record 10, English, - regeneration%20eluate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traitement annexé de détoxication des éluats de régénération et des bains usés.  1, record 10, French, - %C3%A9luat%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Associated treatment to render harmless the regeneration eluates and the bath waste.  1, record 11, English, - associated%20treatment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Traitement annexé de détoxication des éluats de régénération et des bains usés.  1, record 11, French, - traitement%20annex%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish