TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BECQUEREL [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
  • Radiography (Medicine)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
Universal entry(ies)
Ci
symbol
c
symbol, obsolete
DEF

A unit of radioactivity, corresponding to 3.7 × 1010 disintegrations per second.

OBS

The curie has been replaced by the becquerel.

OBS

curie; Ci: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

curie; Ci: term and symbol standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
  • Radiographie (Médecine)
  • Physique radiologique et applications
Entrée(s) universelle(s)
Ci
symbol
c
symbol, obsolete
DEF

Ancienne unité de mesure de l'activité d'une substance radioactive (symbole Ci) correspondant au nombre de désintégrations par seconde de 1 g de radium, soit 3,71010 becquerels.

OBS

Lors de la 12e CIPM [réunion du Comité international des poids et mesures] en 1964, [le curie] a été remplacé par l'unité SI [système international] correspondante, le becquerel (Bq).

OBS

curie; Ci : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

curie; Ci : terme et symbole normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física nuclear
  • Radiografía (Medicina)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Entrada(s) universal(es)
Ci
symbol
c
symbol, obsolete
DEF

Unidad especial que se emplea para expresar la actividad de una muestra radiactiva.

OBS

Su símbolo es Ci y equivale a 3.7 X 1010 desintegraciones por segundo.

OBS

curie; Ci : término y símbolo aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 - external organization data 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
mCi
symbol
OBS

The curie(Ci) is replaced by the becquerel(Bq). 1 millicurie(mCi)=37 megabecquerels(MBq).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
mCi
symbol
OBS

Le curie (Ci) est remplacé par le becquerel (Bq). 1 millicurie (mCi) = 37 mégabecquerels (MBq).

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Physics
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the activity, in becquerel, of a radionuclide that will deliver an effective dose of 20 mSv [millisieverts] during the 50-year period after the radionuclide is taken into the body of a person 18 years old or older or during the period beginning at intake and ending at age 70 after it is taken into the body of a person less than 18 years old. [Radiation Protection Regulations, March 2000. ]

OBS

Different ALI values apply to "intake" by inhalation and ingestion, and different values apply to atomic radiation workers and members of the public ...

OBS

ALI is normally expressed in becquerels (Bq) or curies.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique nucléaire
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Activité d'un radionucléide, exprimée en becquerels, qui délivre une dose efficace de 20 mSv [millisieverts] durant les 50 années suivant l'incorporation du radionucléide dans le corps d'une personne qui a 18 ans ou plus ou durant la période commençant à son incorporation et se terminant à l'âge de 70 ans, dans le cas où il est incorporé dans le corps d'une personne qui a moins de 18 ans. [Règlement sur la radioprotection, mars 2000.]

OBS

[...] différentes valeurs de LAI s'appliquent à l'incorporation par inhalation et par ingestion, et différentes valeurs s'appliquent aux travailleurs sous rayonnements et aux membres du public [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Bq
symbol
DEF

The International System unit of activity of a radionuclide, equal to the activity of a quantity of a radionuclide having one spontaneous nuclear transition per second.

CONT

One becquerel equals one disintegration per second. The becquerel replaces the curie; 1 Bq is approximately equal to 27 picocuries.

OBS

becquerel; Bq : term and symbol standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Bq
symbol
DEF

Unité SI [Système international] de mesure d'activité nucléaire [...] égale à l'activité d'une quantité de nucléide radioactif pour laquelle le nombre de transitions nucléaires spontanées par seconde est égal à 1.

CONT

Un becquerel correspond à une désintégration par seconde. Le becquerel remplace le curie comme unité de mesure; 1 becquerel équivaut à environ 27 picocuries.

OBS

De Henri Becquerel, prix Nobel 1903 (prix commun avec Marie et Pierre Curie).

OBS

becquerel; Bq : terme et symbole normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Bq
symbol
DEF

Unidad de actividad del Sistema Internacional de Unidades (SI) [igual a la] radiactividad de una muestra que se desintegra, como promedio, una vez por segundo.

Save record 4

Record 5 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow, strongly radioactive, orthorhombic mineral which consists of a hydrated oxide of uranium, occurring in small crystals and crusts on pitchblende.

OBS

Named after A. Henri Becquerel, the French physicist who discovered radioactivity.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral radioactif du système orthorhombique, constitué d'oxyde hydraté d'uranium et résultant de l'altération de l'uraninite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de uranio hidratado; es un mineral amarillo que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Nombre en honor de Antoine Henri Becquerel, físico francés.

Save record 5

Record 6 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A name derived from a proper name.

OBS

"Becquerel" and "curie" are examples of eponyms.

OBS

eponym: term used in the TERMIUM Guide.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Nom dérivé d’un nom propre.

OBS

«Becquerel» et «curie» sont des exemples d'éponymes.

OBS

éponyme : terme utilisé dans le Guide TERMIUM.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
CONT

The activity level shown on shipping papers and on the radioactive label is required to be listed in becquerel.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
CONT

Il est apparu que cet incident résultait directement de manquements à la réglementation relative au transport des matières radioactives : le sceau de sécurité réglementaire n'avait pas été apposé sur l'emballage; la déclaration d'expédition n'avait pas été établie; l'étiquette «radioactive» semble n'avoir pas été collée sur le conteneur (ce point n'a pu être établi clairement).

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-01-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
  • Mache unit
    correct
DEF

A unit of radioactivity equal to that quantity of radon derived from 1 liter of specified water which gives rise to a saturation current of 10-3 electrostatic unit.

OBS

The scientific community stopped using the Mache unit in 1985 : the becquerel is used now instead.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
  • unité Mache
    correct, feminine noun
OBS

L'unité Mache a été utilisée afin d'indiquer la concentration de radon dans les eaux de sources et dans l'air. Elle a été remplacée par le becquerel en 1985.

OBS

L'unité Mache doit son nom au physicien autrichien Heinrich Mache (1876-1954).

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The curie(Ci) is replaced by the becquerel(Bq). 1 nanocurie(nCi)=37 becquerels(Bq).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le curie (Ci) est remplacé par le becquerel (Bq). 1 nanocurie (nCi) = 37 becquerels (Bq).

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Air Transport
DEF

Contamination that can be removed from a surface during normal handling. [Definition officially approved by ICAO.]

CONT

The licensee shall ensure that : a) on all normally accessible working surfaces in a radioisotope laboratory, loose contamination shall not exceed 0. 5 becquerel per square centimetre of alpha radioactivity or 5 becquerels per square centimetre of beta and gamma radioactivity averaged over an area not exceeding 100 square centimetres...

OBS

non-fixed contamination: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • non fixed contamination

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Transport aérien
DEF

Contamination que l'on peut enlever d'une surface en essuyant celle-ci avec un chiffon sec. (Règl. de transport de matières radioactives (IAEA), Coll. 6, p. 7)

CONT

Ce bilan constitue un des éléments de base pour déterminer l'opportunité d'opérations immédiates ou différées, pour choisir le niveau de déclassement et la tactique à utiliser. Pour établir ce bilan, il s'agit : - d'évaluer l'activation et la [...] nature de la contamination, forme soluble ou insoluble, contamination fixée ou labile, niveaux de rayonnement et leur évolution dans le temps, repérage des points chauds (accumulation de contamination) [...]

OBS

contamination non fixée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación por radioactividad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
  • Transporte aéreo
OBS

contaminación transitoria: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • contaminación radiactiva temporal
  • contaminación radioactiva removible
  • contaminación radioactiva poco estable
  • contaminación radiactiva no fija
  • contaminación radioactiva no fija
  • contaminación temporal
  • contaminación removible
  • contaminación poco estable
Save record 10

Record 11 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A radioactive element produced artificially in contrast with radioactive elements which occur in nature.

CONT

One year after the discovery of X rays by Röntgen in 1895, Becquerel discovered natural radioactivity, and although the nature of gamma radiation from radionuclides was recognized within five years of the discovery of X rays, artificial radionuclides were first produced only about 40 years ago.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

radioéléments artificiels : Radioéléments dont l'existence est due à l'intervention humaine. On les obtient à partir de noyaux stables bombardés par des particules à l'intérieur d'un réacteur nucléaire ou d'un accélérateur.

OBS

radioélément : Élément chimique radioactif. En pratique, ce terme est couramment utilisé pour désigner un «radionucléide».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 11

Record 12 - external organization data 1998-01-07

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A one trillionth (10[exponant-12]) part of a curie or 0.037 nuclear transformation per second.

OBS

The becquerel(Bq) replaces the curie(Ci).... 1 becquerel(Bq)=27 picocuries(pCi).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le becquerel (Bq) remplace le curie (Ci). [...] 1 becquerel (Bq) = 27 picocuries (pCi).

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-03-31

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
CONT

... it [the Task Force] divided low-level wastes into four categories or classes ... based on the concentration of radioactivity (measured in gigabecquerels per cubic metre (GBq/m³) of the waste material....

OBS

... a becquerel is defined as one nuclear disintegration per second.

Key term(s)
  • gigabecquerel per cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
Save record 13

Record 14 - external organization data 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The becquerel(Bq) replaces the curie(Ci).... 1 megabecquerel(MBq)=27 microcuries(µCi).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le becquerel (Bq) remplace le curie (Ci). [...] 1 mégabecquerel (MBq) = 27 microcuries (µCi).

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The curie(Ci) is replaced by the becquerel(Bq). 1 kilocurie(kCi)=37 terabecquerels(TBq).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le curie (Ci) est remplacé par le becquerel (Bq). 1 kilocurie (kCi) = 37 térabecquerels (TBq).

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The becquerel(Bq) replaces the curie(Ci).... 1 kilobecquerel(kBq)=27 nanocuries(nCi).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le becquerel (Bq) remplace le curie (Ci). [...] 1 kilobecquerel (kBq) = 27 nanocuries (nCi).

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: