TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BED PAN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 1, Main entry term, English
- coolant pan
1, record 1, English, coolant%20pan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The coolant tank and chip pan are separate from the machine bed, preventing heat transfer from the coolant to the machine casting. The coolant pan is mounted on rollers to facilitate removal for cleaning. Screen filters prevent small chips from reaching the coolant pump. 1, record 1, English, - coolant%20pan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 1, Main entry term, French
- bac d'arrosage
1, record 1, French, bac%20d%27arrosage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bac de refroidissement 2, record 1, French, bac%20de%20refroidissement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Numérisation d'une fraiseuse F30. [...] Mécanique : montage d'une pompe et d'un bac d'arrosage; découpe dans la table et pose de tuyaux pour récolter le liquide d'arrosage [...] 1, record 1, French, - bac%20d%27arrosage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fraiseuse horizontale. [...] Avantages [...] Bac de refroidissement intégré pour les copeaux et le liquide de refroidissement. 2, record 1, French, - bac%20d%27arrosage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fresado (Operación de mecanizado)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bandeja colectora de líquido refrigerante
1, record 1, Spanish, bandeja%20colectora%20de%20l%C3%ADquido%20refrigerante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- bedpan
1, record 2, English, bedpan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel for receiving the urinary and fecal discharge of a patient unable to leave his bed. 1, record 2, English, - bedpan
Record 2, Key term(s)
- bed pan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- bassin
1, record 2, French, bassin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bassin hygiénique 1, record 2, French, bassin%20hygi%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient de forme spéciale, en métal émaillé ou mieux, en matière plastique, etc. dans lequel les malades alités font leurs besoins. 1, record 2, French, - bassin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 2, Main entry term, Spanish
- chata
1, record 2, Spanish, chata
correct, feminine noun, Argentina, Peru
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cuña 1, record 2, Spanish, cu%C3%B1a
correct, feminine noun, Spain
- cómodo 2, record 2, Spanish, c%C3%B3modo
correct, masculine noun, Mexico
- pato 2, record 2, Spanish, pato
correct, see observation, masculine noun, Mexico
- papagayo 1, record 2, Spanish, papagayo
correct, see observation, masculine noun, Argentina, Peru
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orinal en el que excretan los pacientes encamados. 3, record 2, Spanish, - chata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En general, los orinales denominados "pato" y "papagayo", por su forma de botella, se usan solamente para recoger la orina de los hombres. En Venezuela, no se usa "pato" en forma tan restrictiva y se utiliza como sinónimo de "chata" o "cuña". 3, record 2, Spanish, - chata
Record 3 - internal organization data 2005-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- kollergang
1, record 3, English, kollergang
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- edge runner 2, record 3, English, edge%20runner
correct
- edge mill 2, record 3, English, edge%20mill
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] German type of beater to grind, crush and macerate pulp, waste paper or broke. 2, record 3, English, - kollergang
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The kollergang] consists two heavy stone rolls(runners) which roll around on the bottom stone(bed stone) of an annular trough or pan. Its refining action is due to the crushing and abrasion of the fibres between the rolls and the bed stone. 2, record 3, English, - kollergang
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- raffineuse à meuletons
1, record 3, French, raffineuse%20%C3%A0%20meuletons
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- meuleton broyeur 1, record 3, French, meuleton%20broyeur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- raffineuse à meuleton
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 4, Main entry term, English
- fracture bed pan
1, record 4, English, fracture%20bed%20pan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fracture bedpan 2, record 4, English, fracture%20bedpan
- slipper bedpan 2, record 4, English, slipper%20bedpan
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Persons who are confined to bed with heavy casts or those who are frail or elderly may require a slipper or fracture bedpan. 2, record 4, English, - fracture%20bed%20pan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 4, Main entry term, French
- bassin orthopédique
1, record 4, French, bassin%20orthop%C3%A9dique
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition découlant d'entretiens avec des représentants d'entreprises d'instruments médicaux. On nous a aussi suggéré «bassine fracture» et «bassine orthopédique». 1, record 4, French, - bassin%20orthop%C3%A9dique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 5, Main entry term, English
- bed pan washer 1, record 5, English, bed%20pan%20washer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bedpan washer 1, record 5, English, bedpan%20washer
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An awareness of the different types of cross connections is imperative when installing hospital equipment such as sterilizers, and bed pan washers, to avoid serious contamination. 1, record 5, English, - bed%20pan%20washer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 5, Main entry term, French
- machine à laver les bassins hygiéniques
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bassins%20hygi%C3%A9niques
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- appareil sanitaire pour laver les bassins hygiéniques 1, record 5, French, appareil%20sanitaire%20pour%20laver%20les%20bassins%20hygi%C3%A9niques
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il est très important de connaître les différentes formes possibles de retours d'eau polluée lorsqu'il s'agit de raccorder un stérilisateur, une machine à laver les bassins hygiéniques et autres appareils assimilés. 1, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bassins%20hygi%C3%A9niques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: