TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BENIGN NEOPLASM [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • The Genitals
CONT

Phyllodes tumor. Previously known as "cystosarcoma phyllodes", this neoplasm is a bulky, fibroma-like tumor(i, e,, made up of proliferative ducts and stroma) having on cross section numerous clefts and slits creating leaflike [phyllodes] patterns of intervening tumor. Phyllodes tumors can be very large, causing breast distortion and pressure necrosis of overlying skin. These lesions can be either malignant(uncommon) or benign(common). Changes suggesting malignant potential include increased cellularity, anaplasia, high mitotic activity, and overgrowth of the stromal component.

OBS

The term cystosarcoma phyllodes is a poor one, as both benign and malignant variants of the lesion occur, but it is well established in the medical literature.

Key term(s)
  • cystosarcoma phylloides

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Variété de tumeur du sein.

CONT

Tumeur phyllode. Cette lésion, aussi appelée fibro-adénome géant ou cystadénofibrome phyllode, constitue une entité anatomoclinique qu'il faut distinguer des tumeurs bénignes fibroépithéliales. Histologiquement, l'aspect fondamental se rapproche de celui du fibro-adénome intracanaliculaire mais la prolifération épithéliale est plus active, et le stroma beaucoup plus cellulaire. Les noyaux sont actifs, parfois en mitoses, sans atypies cependant. Le tissu conjonctif peut être particulièrement lâche et myxoïde. Macroscopiquement, la tumeur apparaît, à la coupe, parsemée de feuilles arborisées (phyllodes = en forme de feuille), qui limitent des nodules plus ou moins gélatineux qui font saillie.

OBS

Appelées à tort cystosarcomes phyllodes dans la littérature anglo-saxonne, elles correspondent à des fibro-adénomes dans lesquels la composante conjonctive a pris le pas sur la composante épithéliale. Leur architecture arborescente est à l'origine de leur nom.

OBS

Selon l'importance quantitative et qualitative des cellules conjonctives, la présence de remaniements nécrotiques, œdémateux, myxoïdes, diverses classifications ont été proposées allant du simple fibro-adénome «enrichi» en fibroblastes (grade I) à l'authentique sarcome fibroblastique (grade IV).

Key term(s)
  • maladie de Brodie

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-11-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
8000/0
classification system code
DEF

A non-cancerous neoplasm.

OBS

... When cells divide without ... a distinct purpose, they form neoplasms, sometimes referred to as tumors. Strictly speaking, a tumor is a swelling caused by any number of conditions, for example, inflammation or trauma. However, the terms "neoplasm" and "tumor" often are used interchangeably.

OBS

8000/0: International Classification of Diseases code.

Key term(s)
  • innocent tumor
  • non malignant tumour
  • benign tumour

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
8000/0
classification system code
DEF

Tumeur de croissance lente, n'ayant qu'une tendance expansive locale, souvent bien limitée par une capsule nette, ordinairement très différenciée, et ne donnant pas de métastases ni de récidives locales après exérèse correcte.

OBS

Une tumeur bénigne ne donne pas de métastases.

OBS

Les papillomes, les condylomes, les nævi sont des tumeurs bénignes.

OBS

8000/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-09-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Urinary Tract
DEF

A benign neoplasm derived from cells of the distal renal tubule, and comprise 5% to 7% of primary renal neoplasms.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil urinaire
DEF

Seule tumeur épithéliale bénigne, elle représente environ 5 % des tumeurs solides du rein.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A benign neoplasm of muscle(usually smooth muscle) with glandular elements.

OBS

It occurs most frequently in the uterus and uterine ligaments.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Tumeur bénigne comportant à la fois une prolifération d'un épithélium glandulaire et une prolifération de tissu musculaire lisse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A benign neoplasm of muscle with glandular elements.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Tumeur glandulaire bénigne contenant des éléments conjonctifs de type muqueux.

Key term(s)
  • adéno-myxome

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
Universal entry(ies)
8000/1
classification system code
OBS

8000/1: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
8000/1
classification system code
CONT

8000/1 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-12-19

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A relatively common, usually benign neoplasm whose cells have a granular appearance under light microscopy; found throughout the body, but most commonly in the oral cavity, especially the tongue, and sometimes occurring as mutiple tumors.

OBS

Originally named "granular cell myoblastoma" because of postulated muscle cell origin, which has now been disproven.

Key term(s)
  • Abrikossoff tumor
  • Abrikossoff’s tumour
  • Abrikossoff tumour

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Processus tumoral (tumeur) généralement bénin, rare, qui siège sous la peau ou les muqueuses, essentiellement sur la langue.

OBS

L'examen microscopique rélève la constitution de la tumeur d'Abrikossoff. Il s'agit de grosses cellules possédant la capacité de contenir des grains éosinophiles (c'est-a-dire mis en évidence grâce à l'utilisation d'un colorant : l'éosine).

OBS

[La] tumeur à cellules granuleuses d'Abrikossof [...] est d'histogénèse controversée malgré les progrès de l'immunohistochimie, comme en témoignent les appellations de schawnnome, de myoblastome à cellules granuleuses.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-12-03

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

A benign epithelial neoplasm producing finger-like or verrucous projections from the epithelial surface.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
CONT

Le papillome se présente comme une exagération tumorale de la structure papillaire normale de la peau et des muqueuses malpighiennes et paramalpighiennes, avec construction de végétations polymorphes qui se développent le plus souvent (papillome exhophytique) et parfois en profondeur (papillome inversé pouvant être pris pour un cancer). La prolifération est essentiellement épithéliale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
DEF

Tumor benigno en forma de papila o verruga parecida a los pezones, que se produce en la piel especialmente de manos y pies por lesiones en las membranas mucosas de la boca y de las cavidades anal y genitales.

Save record 8

Record 9 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

An epithelial tumor that connotes a benign neoplasm.

OBS

It is sometimes loosely and incorrectly used as a synonym for carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
OBS

épithélioma : Tumeur [bénigne ou maligne] formée par la prolifération désordonnée d'un épithélium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Epidermis y dermis
DEF

Neoplasia de origen epitelial que puede ser benigna o maligna.

OBS

Se aplica incorrectamente a los carcinomas.

Save record 9

Record 10 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Vessels (Medicine)
DEF

Benign neoplasm composed of mature blood vessels.

OBS

There are two main types: capillary and cavernous.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Tumeur bénigne des vaisseaux sanguins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Tumor benigno formado por vasos sanguíneos neoformados.

Save record 10

Record 11 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
DEF

A benign neoplasm composed of mature ganglionic neurons, in varying numbers, scattered singly or in clumps within a relatively abundant and dense stroma of neurofibrils and collagenous fibers.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
CONT

Les tumeurs neuronales sont rares chez l'enfant; elles constituent un groupe pas toujours bien défini par rapport aux PNET [tumeurs neuroectodermiques primitives] ou aux DNET [dysembryoplasty neuroepithalial tumor ou «tumeur de l'épilepsie»]; elles dérivent de la cellule neuronale et incluent le neurocytome, le gangliogliome, le gangliocytome, le médulloépithéliome. Ce sont des tumeurs denses, bien limitées, souvent kystiques et calcifiées, habituellement nettement rehaussées. Elles affectent l'adolescent et le jeune adulte.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

A benign neoplasm of liver and biliary passages.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Foie et voies biliaires
DEF

Cancer primitif du foie développé aux dépens des hépatocytes et des canalicules biliaires.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A rare, slow-growing, histologically benign intracranial neoplasm that is commonly located in the ventricular system.

OBS

On gross pathologic examination, CPPs appear as lobulated encapsulated masses. They are neuroectodermal in origin and similar in structure to a normal choroid plexus. They arise from epithelial cells of the choroid plexus arranged as a multitude of papillary fronds resting on a delicate stroma of fibrovascular connective tissue.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A benign neoplasm composed of glandular and fibrous tissues, with a relatively large proportion of glands.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Néoplasie bénigne d'origine glandulaire dont le tissu conjonctif devient fibreux.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: