TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BENIGN VIRUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- erythema infectiosum
1, record 1, English, erythema%20infectiosum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fifth disease 2, record 1, English, fifth%20disease
correct
- Sticker’s disease 3, record 1, English, Sticker%26rsquo%3Bs%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A moderately contagious, often benign epidemic disease seen mainly in children [that is] caused by [the] B19 virus [and characterized by] a rash of abrupt onset that begins as redness of the cheeks, which appear to have been slapped[, followed by] a maculopapular rash on the trunk and limbs... 3, record 1, English, - erythema%20infectiosum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B08.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - erythema%20infectiosum
Record 1, Key term(s)
- 5th disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mégalérythème épidémique
1, record 1, French, m%C3%A9gal%C3%A9ryth%C3%A8me%20%C3%A9pid%C3%A9mique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cinquième maladie 2, record 1, French, cinqui%C3%A8me%20maladie
correct, feminine noun
- érythème infectieux 3, record 1, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20infectieux
correct, masculine noun
- érythème infectieux aigu 4, record 1, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20infectieux%20aigu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] exanthème bénin[, attribuable à l'infection par le parvovirus B19 et touchant surtout les enfants,] caractérisé par une éruption maculopapuleuse débutant au niveau des joues en «paires de claques» et s'étendant progressivement au tronc et aux extrémités. 5, record 1, French, - m%C3%A9gal%C3%A9ryth%C3%A8me%20%C3%A9pid%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B08.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 1, French, - m%C3%A9gal%C3%A9ryth%C3%A8me%20%C3%A9pid%C3%A9mique
Record 1, Key term(s)
- 5e maladie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- benign virus
1, record 2, English, benign%20virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- innocuous virus 2, record 2, English, innocuous%20virus
correct
- nondestructive virus 1, record 2, English, nondestructive%20virus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Recovery from virus side-effects depends on the virus. In the case of innocuous viruses such as Cascade, recovery from side-effects is obviously not necessary, while in the case of a virus like Datacrime, recovery will involve the restoration of a complete hard disk. 2, record 2, English, - benign%20virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- virus inoffensif
1, record 2, French, virus%20inoffensif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- virus non destructeur 2, record 2, French, virus%20non%20destructeur
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La reprise après les effets secondaires dépend du type de virus. Dans le cas d'un virus inoffensif tel que le virus Cascade, la reprise en cas d'effets secondaires n'est manifestement pas nécessaire; en revanche, pour le virus Datacrime, il faudra procéder à la restauration totale du disque dur. 1, record 2, French, - virus%20inoffensif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: