TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BILINGUAL PAY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- bilingual differential
1, record 1, English, bilingual%20differential
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bilingual bonus 1, record 1, English, bilingual%20bonus
correct
- bilingualism bonus 2, record 1, English, bilingualism%20bonus
correct, officially approved
- bilingual allowance 3, record 1, English, bilingual%20allowance
correct
- bilingual pay 3, record 1, English, bilingual%20pay
correct
- bilingual pay differential 3, record 1, English, bilingual%20pay%20%20differential
- linguistic allowance 3, record 1, English, linguistic%20allowance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Bilingualism Bonus will be provided to all certified bilingual employees for the period of time they have and/or will continue to occupy identified bilingual positions. The Bilingualism Bonus will be a flat rate 4, record 1, English, - bilingual%20differential
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bilingualism bonus: term officially approved by Treasury Board Secretariat. 5, record 1, English, - bilingual%20differential
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- prime de bilinguisme
1, record 1, French, prime%20de%20bilinguisme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prime au bilinguisme 2, record 1, French, prime%20au%20bilinguisme
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, prime attribuée à un employé occupant un poste bilingue 1, record 1, French, - prime%20de%20bilinguisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prime au bilinguisme : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, record 1, French, - prime%20de%20bilinguisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- Salary forecasting system
1, record 2, English, Salary%20forecasting%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SFS 1, record 2, English, SFS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The SFS is a PC spreadsheet application developed to precisely forecast person-year(PY) utilization, salary, bilingual bonus, equity pay, annual increments, collective agreement increments, and the total forecast. 1, record 2, English, - Salary%20forecasting%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency. 1, record 2, English, - Salary%20forecasting%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- Système de prévision des salaires
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SPS 1, record 2, French, SPS
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
le SPS est un tableur de type Lotus mis au point pour prévoir avec précision l'utilisation des années-personnes (A-P), les salaires, les primes au bilinguisme, les paiements de compensation, les augmentations annuelles, les augmentations prévues aux conventions collectives, les autres prévisions (temps supplémentaire) ainsi que les totaux. 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20salaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence Canadienne de développement international. 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20salaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Record 3, Main entry term, English
- Certificate-Bilingual Pay Differential 1, record 3, English, Certificate%2DBilingual%20Pay%20Differential
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- DCP 16-40 1, record 3, English, DCP%2016%2D40
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Record 3, Main entry term, French
- Certificat - Prime de bilinguisme 1, record 3, French, Certificat%20%2D%20Prime%20de%20bilinguisme
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- DCP 16-40 1, record 3, French, DCP%2016%2D40
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par. 146 PFC 219(2) 1, record 3, French, - Certificat%20%2D%20Prime%20de%20bilinguisme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: