TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BILINGUAL REGION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Recruiting of Personnel
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A region where, for language-of-work purposes, both official languages are used as languages of work.

OBS

Note: The designated geographical areas are provided by the Official Languages Branch, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Recrutement du personnel
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Région où, aux fins de la langue de travail, les deux langues officielles sont utilisées comme langues de travail.

OBS

Les régions bilingues sont fournies par la Division des langues officielles du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federalism
OBS

Office of the Commissioner of Official Languages, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • For Rent
  • In Search of Bilingual Services from Businesses in NCR Federal Buildings
  • In Search of Bilingual Services from Businesses in National Capital Region Federal Buildings

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fédéralisme
OBS

Commissariat aux langues officielles, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • À louer
  • Services bilingues recherchés dans les commerces des édifices fédéraux de la RCN
  • Services bilingues recherchés dans les commerces des édifices fédéraux de la région de la Capitale nationale

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Human Geography
  • Language (General)
CONT

Newfoundland and Labrador(NL) is not a designated bilingual region, yet there is a strong interest among staff in becoming bilingual.

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine
  • Linguistique (Généralités)
CONT

Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L) n’est pas une région désignée bilingue, mais le personnel démontre un grand intérêt à devenir bilingue.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-03-22

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

English is predominant in communications between headquarters and federal offices in bilingual regions of Quebec. Regional offices expect headquarters to communicate with them in the official language of their choice, especially since there is a greater pool of bilingual positions in the federal Public Service in the NCR [National Capital Region], and it is the region where government policy originates.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'anglais prédomine dans les communications entre l'administration centrale et les bureaux fédéraux situés dans les régions bilingues du Québec. Les bureaux régionaux s'attendent à ce que leur administration centrale communique avec eux dans la langue officielle de leur choix, surtout que la RCN [région de la capitale nationale] compte le plus gros bassin de postes bilingues dans la fonction publique fédérale et qu'il s'agit de la région d'où émanent les politiques gouvernementales.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-05-08

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Federal Administration
  • Public Service
DEF

For language-of-work purposes, any region other than a "prescribed bilingual region", where one official language(the language of the majority of the population) is predominant.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Administration fédérale
  • Fonction publique
DEF

Aux fins de la langue de travail, toute région autre que les régions désignées bilingues où prédomine une seule langue officielle, c'est-à-dire la langue de la majorité de la population.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
CONT

A bilingual area is where, within the Public Service, super vision and internal services are provided in both official lang uages. At present, these areas include the National Capital Region, part of Montréal and other parts of Quebec province, parts of Eastern and Northern Ontario, and parts of Northern and Eastern New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Les régions bilingues comprennent certaines autres parties du Québec, certaines parties du Nord et de l'Est de l'Ontario et certaines parties du Nord et de l'Est du Nouveau-Brunswick. Glossaire-19 nationale, certaines parties de Montréal

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: