TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BILL 45 [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Record 1, Main entry term, English
- border collie
1, record 1, English, border%20collie
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Border collies were bred to work, and their appearance fits the bill. This medium-sized herding dog has a strong, agile body on a lean frame, typically weighing up to 45 pounds. They can have two types of coat : smooth(short and coarse) or rough(medium-length and feathered). 2, record 1, English, - border%20collie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Record 1, Main entry term, French
- border collie
1, record 1, French, border%20collie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- border colley 2, record 1, French, border%20colley
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 2, Main entry term, English
- Toronto waterfront
1, record 2, English, Toronto%20waterfront
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Land with prescribed boundaries in the City of Toronto, that is related to the shore of Lake Ontario, and includes,(a) land with prescribed boundaries commonly known as of December 1, 1999 as the West Donlands, owned by the Crown in right of Ontario, and(b) land with prescribed boundaries commonly known as the Port Lands. [An Act to provide for affordable housing on the Toronto waterfront and on the site of the XXIX Summer Olympics. Bill 45, 1999, s. 1] 1, record 2, English, - Toronto%20waterfront
Record 2, Key term(s)
- Toronto water-front
- Toronto water front
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 2, Main entry term, French
- secteur riverain de Toronto
1, record 2, French, secteur%20riverain%20de%20Toronto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biens-fonds situés dans la cité de Toronto et dont les limites sont prescrites et qui sont liés à la rive du lac Ontario, notamment : a) le bien-fonds aux limites prescrites et communément connu au 1er décembre 1999 sous le nom de West Donlands, dont est propriétaire la Couronne du chef de l'Ontario; b) le bien-fonds aux limites prescrites et communément connu sous le nom de Port Lands. [Loi assurant la création de logements à prix abordable dans le secteur riverain de Toronto et sur l'emplacement XXIXe Jeux olympiques d'été. Projet de Loi 45, 1999, a. 1] 1, record 2, French, - secteur%20riverain%20de%20Toronto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 2, record 2, French, - secteur%20riverain%20de%20Toronto
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Zoology
- Animal Biology
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Endangered Species Conservation Council
1, record 3, English, Canadian%20Endangered%20Species%20Conservation%20Council
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Second Session, 35th Parliament, 45 Elizabeth II, 1996. Bill C-65. Canada Endangered Species Protection Act. 1, record 3, English, - Canadian%20Endangered%20Species%20Conservation%20Council
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Zoologie
- Biologie animale
Record 3, Main entry term, French
- Conseil canadien de conservation des espèces en péril
1, record 3, French, Conseil%20canadien%20de%20conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2e session, 35ième législature, 45 Elizabeth II 1996. Projet de loi C-65 - Loi sur la protection des espèces en péril au Canada. 1, record 3, French, - Conseil%20canadien%20de%20conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- S.C. 1990, c. 45 1, record 4, English, S%2EC%2E%201990%2C%20c%2E%2045
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
That is : Excise Tax Act as amended by S. C. 1990, c. 45(Bill C-62). 1, record 4, English, - S%2EC%2E%201990%2C%20c%2E%2045
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- L.C. (de) 1990, chapitre 45 1, record 4, French, L%2EC%2E%20%28de%29%201990%2C%20chapitre%2045
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C'est-à-dire : Loi sur la taxe d'accise modifiée par la L.C. de 1990, chapitre 45 (projet de loi C-62). 1, record 4, French, - L%2EC%2E%20%28de%29%201990%2C%20chapitre%2045
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de la DSTM-Justice. 1, record 4, French, - L%2EC%2E%20%28de%29%201990%2C%20chapitre%2045
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- An Act to Amend the Judicature Act
1, record 5, English, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Judicature%20Act
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1989. 1, record 5, English, - An%20Act%20to%20Amend%20the%20Judicature%20Act
Record 5, Key term(s)
- Bill 45
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur l'organisation judiciaire
1, record 5, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27organisation%20judiciaire
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1989. 1, record 5, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27organisation%20judiciaire
Record 5, Key term(s)
- Projet de loi 45
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- landing-place 1, record 6, English, landing%2Dplace
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bill 243 45(p. 22) 1, record 6, English, - landing%2Dplace
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- point de débarquement 1, record 6, French, point%20de%20d%C3%A9barquement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: