TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BITUMINOUS COAL [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

A black, friable band in bituminous coal, characterized by a fibrous structure and silky luster.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Type lithologique de charbon noir, à éclat soyeux, à débris de bois à structure cellulaire conservée.

CONT

Le fusain qui désigne des lits noirs à éclat soyeux, fréquents bien que peu abondants, de plusieurs millimètres d'épaisseur [...], constitué par des débris de bois et de sclérenchyme ayant conservé une structure cellulaire nette et encore régulière.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A flammable hydrocarbon oil that is distilled from bituminous coal and is used as a fuel for lamps.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
CONT

[...] il fallut un certain temps avant que l'huile de houille remplace les autres combustibles d'éclairage — les annonces publicitaires des marchands et des fabricants d'huiles et de lampes qui étaient abonnés au Canada Directory de 1857-1858 laissent supposer que même sept ans après le brevet anglais original, dans la plupart des villes canadiennes et américaines, la demande d'huile de houille était minime [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
OBS

Canadian bituminous coal : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

charbon bitumineux canadien : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-08-10

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Dark-brown to black coal, intermediate in rank between lignite and bituminous coal.

OBS

[This coal type] contains less water and is harder than lignite, making it easier to transport, store, and use.

OBS

subbituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

sub-bituminous coal : term standardized by ISO.

OBS

sub-bituminous coal : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

charbon sub-bitumineux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

charbon subbitumineux : terme normalisé par l'ISO.

OBS

charbon sub-bitumineux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

The solid, carbonaceous residue that results from incomplete combustion on pyrolysis of organic material.

CONT

The solid carbonaceous material treated... is preferably a solid particulate residue of a carbonaceous material including coal char, which is essentially bituminous coal char, and coke breeze,

CONT

Residual carbon from coal combustion is not the same as activated carbon. The pore structure, surface properties, and inorganic content may be strikingly different. Nonetheless, coal char does have some capacity for adsorbing mercury.

OBS

[This residue] can be burned for its energy content or, if free from large amounts of impurities, processed further for production of activated carbon for use as a filtering medium. Char produced from coal is generally called coke, while that produced from wood or bone is called charcoal.

OBS

char: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Résidu noir de charbon résultant d'une pyrolyse ou d'une combustion incomplète.

CONT

Le noir de charbon se fait avec des morceaux de charbon bien nets et bien brûlés, que l'on pile dans un mortier, et que l'on broye ensuite à l'eau sur le porphyre, jusqu'à ce qu'il soit assez fin. Alors on le met sécher par petits morceaux, sur du papier bien lisse. C'est un très bon noir pour les tableaux, et également bon pour peindre à l'eau.

OBS

Le noir de charbon provient de la combustion d'un végétal à l'abri de l'air. C'est le plus ancien pigment que l'homme ait employé. Le choix des végétaux varie selon les époques et les artistes. Si le noir de charbon est rarement utilisé de nos jours, le fusain, obtenu par un procédé semblable, est pour sa part encore très prisé.

OBS

produit de carbonisation; noir de charbon : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Origins and Composition of Coal
DEF

A coal whose attritus is composed mainly of transparent humic degradation material.

OBS

Depending on the origin, coals have been grouped in to(a) sapropelic coal, and(b) humic coals... Unlike sapropelic coals the humic coals are banded in character and the constituent bands are distinct in their physical appearance. Humic coals have a series of rank starting from wood-peat-lignite-bituminous coal to anthracite. In humic coals, the remains of wood and bark predominate. Over time, geological processes apply pressure to peat, which is transformed successively into the following ranks : lignite,... subituminous coal,... bituminous coal [and] anthracite.

French

Domaine(s)
  • Origine et constitution des charbons
DEF

Charbon formé de laies de brillance variée, alternées plus ou moins finement, résultant de l'accumulation de débris végétaux autochtones et hypautochtones plus ou moins importants.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A type of bituminous coal.

OBS

Named after William Newton Byers, American surveyor from Denver, Colorado (USA).

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Pyrobitume asphaltique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A deep black, dull, or lustrous bituminous coal, with a somewhat conchoidal fracture, readily breaking up into cuboidal fragments.

OBS

It ignites easily with a yellowish flame, making a hot, quick fire, and retains its shape until thoroughly consumed. Its specific gravity is much less than anthracite, about 1.30.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

Houilles grasses à longue flamme. Ces houilles brûlent avec une flamme longue et fumeuse, [et] sous l'influence de la chaleur les morceaux changent de forme : ils se fondent, se collent ensemble et s'agglomèrent.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

The common variety of bituminous and subbituminous coal [which] consists of a sequence of irregularly alternating layers or lenses of homogeneous black material having a brilliant vitreous luster, grayish-black, less brilliant, striated material usually of silky luster, and generally, thinner bands or lenses of soft, powdery, and fibrous particles of mineral charcoal.

CONT

[Banded and nonbanded coals] are further subdivised into bright coal, semisplint (semibright) coal, and splint (dull) coal for banded coal; cannel and boghead coal for nonbanded coal; or the lithotypes vitrain, attrital coal (clarain, durain), and fusain.

OBS

The difference in luster of the bands is greater in bituminous than in subbituminous coal.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Charbon à composition hétérogène dans lequel des couches de couleur claire alternent avec des couches de couleur sombre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
Save record 9

Record 10 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

[A] bituminous coal consisting of 23-31% volatile matter.

OBS

medium-volatile bituminous coal : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • MV bituminous coal
  • medium volatile bituminous coal
  • medium volatile coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

charbon bitumineux moyennement volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
OBS

(bituminous coal mining)

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
OBS

(extraction de houille grasse)

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A bituminous coal composed of more than 31% volatile matter.

OBS

Six thermal coals... have been evaluated in the tunnel furnace. These range from high-volatile to low-volatile bituminous and in one case the coal was unreactive.

OBS

high-volatile bituminous coal : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • high volatile bituminous coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

Six charbons thermiques [...] ont été évalués dans le four tunnel. Il y avait des charbons très volatils, des charbons bitumineux peu volatils et un charbon non réactif.

OBS

charbon bitumineux très volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-11-02

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A variety of bituminous or subbituminous coal resembling cannel coal in appearance and behavior during combustion.

OBS

It is characterized by a high percentage of algal remains and volatile matter. Upon distillation, it gives exceptionally high yields of tar and oil.

Key term(s)
  • bog-head coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Charbon formé par des colonies d'algues microscopiques (Pila bibractensis).

CONT

Le boghead est un charbon dur et terne à très haute teneur en matières volatiles (55 à 60 %), qui brûle en laissant beaucoup de cendres, ce qui le rend impropre au chauffage domestique. Il est imprégné de matières bitumineuses qui peuvent être libérées par chauffage pour donner des hydrocarbures liquides (huiles).

CONT

Le bog-head, mat, mais avec de minuscules facettes brillantes, ne tache pas les doigts. Il est fait d'une sorte de durain où le microscope décèle des algues formées d'une seule cellule. Sa teneur en matières volatiles va de 55 à 60 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
DEF

Carbón mineral bituminoso, de formación más reciente que la hulla; su fractura da superficies concoideas muy brillantes.

CONT

El boghead da demasiadas cenizas y no constituye un buen combustible. Por el contrario, calentándose en retortas desprende hidrocarburos líquidos de la misma naturaleza que los que se extraen de los esquistos bituminosos.

OBS

Es, de todos los carbones, el que da más gas de alumbrado.

Save record 13

Record 14 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Mining of Organic Materials
DEF

The classification of coals according to their progressive alteration from lignite to anthracite.

CONT

In the United States, the standard ranks of coal include lignite, subbituminous coal, bituminous coal, and anthracite and are based on fixed carbon, volatile matter, heating value, and agglomerating(or caking) properties.

OBS

The term "rank" refers to the stage of carbonification reached in the course of metamorphism. (In international usage the term "type" is sometimes given the meaning commonly given to rank in North America and in much of the world).

OBS

The term "grade" is sometimes used as a synonym for "rank."

OBS

rank: term standardized by ISO.

OBS

rank; coal rank: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

[Niveau] de houillification des charbons qui va du degré le plus faible (tourbe) au degré le plus élevé (anthracite).

CONT

Le rang d'un charbon est le degré de houillification atteint par celui-ci au cours de sa maturation géologique. On dira par exemple, que tel charbon est d'un rang élevé.

OBS

rang : terme normalisé par l'ISO.

OBS

rang; rang du charbon : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A non-binding bituminous coal with 78% to 86% fixed carbon and 14% to 22% volatile matter.

CONT

Six thermal coals... have been evaluated in the tunnel furnace. These range from high-volatile to low-volatile bituminous and in one case the coal was unreactive.

OBS

low-volatile bituminous coal : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

Six charbons thermiques [...] ont été évalués dans le four tunnel. Il y avait des charbons très volatils, des charbons bitumineux peu volatils et un charbon non réactif.

CONT

Houille bitumineuse . - [...] - Poussiers [...] - Autres houilles à faible teneur en matières volatiles.

OBS

Matière volatile. - Une matière volatile est une composante du charbon contenant essentiellement de l'hydrogène et du méthane mais aussi des composés plus complexes. Un charbon riche en matières volatiles aura une combustion rapide avec des flammes importantes. Un charbon pauvre en matières volatiles aura au contraire une combustion lente.

OBS

charbon bitumineux peu volatil : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • charbon bitumineux à faible teneur en M.V.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Petrochemistry
DEF

A process, by which any grade of coal is transformed into a liquid transportation fuel.

CONT

hydropyrolysis : A coal-to-liquid process in which bituminous coal, lignite, tars, sand and related materials are rapidly heated to 1000-1100 degrees K in pressurized hydrogen gasification reactors to generate pure methane.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie du pétrole
CONT

Le charbon peut [...] devenir pétrole suivant le procédé CTL (coal to liquid).

CONT

Le procédé CTL n'a qu'une efficacité de 50%, et le pétrole fournit deux fois plus d'énergie que le charbon.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-08-03

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

[Spreader stokers]. The ash and moisture content in bituminous coals are factors to be considered in the selection of the grate type. If the ash content of the coal exceeds 10%(as-fired basis), stationary or dumping grates should not be considered unless heat release rates are reduced at least 25%.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Tous les chargeurs automatiques introduisent du charbon sur une grille et offrent la possibilité d'enlever la cendre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
CONT

All fossil fuels from a continuous and progressive series, ranging from lignite, through the various bituminous coals, to anthracite. It is the position of coal in this series that determines its rank. Therefore, lignite is a low-rank coal while anthracite is a high-rank coal.

OBS

rank: The position of a coal relative to other coals in the coalification series from brown coal (low rank) to anthracite (high rank), indicating its maturity in terms of its general chemical and physical properties.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
OBS

Le rang d'un charbon est sa position relativement à d'autres charbons dans la série de la houillification depuis le lignite tendre (rang bas) jusqu'à l'anthracite (rang élevé). Elle indique sa maturité en fonction de ses propriétés générales chimiques et physiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
  • Gas Industry
CONT

The Hydrane(HYDRANE) process is a promising coal gasification process for producing high-Btu gas... from any raw coal of bituminous or lower rank and is based on the two-stage hydrogasifier concept developed at the U. S. Bureau of Mines...

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
  • Industrie du gaz
OBS

Procédés d'hydrogénation autothermique [...] orientés vers la production de GNS. [...] Hydrane (E.-U.). L'étude en laboratoire de ce procédé développé par le Bureau of Mines est presque terminée. [...] Le gaz obtenu contient 70% de méthane et seule une méthanation complémentaire s'avère nécessaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-02-16

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Of, relating to, or being coal of lower rank than bituminous coal but higher than lignite.

CONT

Coals are generally ranked as anthracite, bituminous coal, subbituminous coal, and lignite.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

[Se dit d'un] charbon flambant.

CONT

L'anthracite, le charbon bitumineux, le charbon sub-bitumineux et le lignite sont les principales catégories de charbon [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Coal that ranks between subbituminous coal and anthracite and that contains more than 14% volatile matter (on a dry, ash-free basis) ...

CONT

Bituminous coal is the most abundant rank of coal; much is Carboniferous in age.

OBS

[Bituminous coal] is dark brown to black in colour and burns with a smoky flame.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

Le charbon, proprement dit, ou houille [au sens large], noir mat ou brillant [...] avec selon les proportions de matières volatiles [...] La houille [au sens strict] en contient 5 % et on la nomme aussi, à tort, charbon bitumineux pour sa richesse en goudron (qui ne sont pas des bitumes).

CONT

Les houilles grasses et flambantes grasses correspondent à l'appellation américaine «houille bitumineuse» (bituminous coal).

CONT

On distingue les anthracites (moins de 8 % de MV [matières volatiles], les houilles anthraciteuses (de 8 à 18 % de MV), les houilles à coke (de 18 à 26 % de MV), les houilles bitumineuses et les houilles grasses (de 26 à 45 % de MV), les cannel-coals (de 40 à 60 % de MV), les bogheads (de 55 à 66 % de MV).

OBS

Nous avons trouvé la définition suivante de charbon bitumineux dans Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (source LAROG, vol. 2, p. 1274) : «Charbon gras souvent cokéfiable donnant un pourcentage important de goudron à la distillation.» Toutefois, à la lumière de l'observation faite dans le Dictionnaire de géologie, par Alain Foucault et J.-F Raoult (source FOUGE) et reproduite dans le premier contexte cité ci-dessus, nous gardons des réserves à l'égard de ce terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
CONT

[...] hullas grasas (hasta 40% de materias volátiles), que sirven para elaborar coque y para fabricar gas de alumbrado.

Save record 21

Record 22 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A type of coal, relatively hard, jet black, with a metallic lustre, sub-conchoidal fracture, unbanded, with less than 10% volatiles and more than 90% carbon.

OBS

[Anthracite] burns with intense heat and a non-luminous flame.

OBS

In the United States hard coal is anthracite coal. In Great Britain hard coal is bituminous and anthracite coal, or those coals above lignite.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Charbon naturel de très faible teneur en matières volatiles (moins de 6 à 8 %), qui brûle avec une courte flamme bleue, sans fumée et dégage beaucoup de chaleur.

CONT

L'anthracite a un aspect brillant, un éclat vif, une cassure conchoïdale et coupante, une densité de 1,6 [...] et une dureté plus forte qui l'empêche de s'effriter entre les doigts en laissant une trace (houille sèche). Il contient plus de 90 % de carbone [...]

CONT

Selon leur teneur en carbone, on distingue les charbons gras (80 % de carbone), les charbons maigres (90 % de carbone), les anthracites (95 % de carbone). [...] Les charbons contenant peu de carbone renferment beaucoup de matières volatiles (MV). On distingue les anthracites (moins de 8 % de MV), les houilles anthraciteuses (de 8 à 18 % de MV) [...], les bogheads (de 55 à 66 % de MV).

CONT

Plus le charbon est soumis, dans la nature, à de fortes pressions et températures [...] et plus la teneur en matières volatiles diminue. À une profondeur de 2 000 à 2 500 m, on a de la houille, et vers 5 500 à 6 000, de l'anthracite.

CONT

L'anthracite est un charbon maigre. Il est surtout fait de clarain et, par suite, est très brillant et ne tache pas les doigts, ou très peu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
  • Combustibles fósiles sólidos
DEF

El más antiguo, denso y rico en calorías de los carbones de piedra o carbones minerales; contiene 90% de carbono. Presenta el aspecto de un vidrio negro : caras cóncavas o convexas muy brillantes, aristas cortantes, no mancha los dedos.

Save record 22

Record 23 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

In bituminous coal mining, one who extracts coal from seams by a specialized method known as longwall mining.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Road Construction Materials
  • Waterproofing (Construction)
DEF

Tar obtained by the destruction distillation of bituminous coal, usually in coke ovens or in retorts and consisting of numerous constituents(as benzene, xylenes, naphthalene, pyridine, quinoline, phenol, cresols, light oil, and creosote) that may be obtained by distillation.

Key term(s)
  • coal-tar

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Sous-produit de la cokéfaction de la houille à haute température.

DEF

Goudron provenant de la distillation de la houille, et plus fluide que le brai; on utilise le coaltar comme imperméabilisant, en particulier sur le bois, les chapes de voûtes et les soubassements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
  • Materiales de construcción de carreteras
  • Impermeabilización (Construcción)
DEF

Porción no acuosa obtenida como un subproducto en la destilación, en vaso cerrado, de carbones bituminosos y en la fabricación de coque o gas de carbón.

Save record 24

Record 25 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Foundry Practice
DEF

Facing consisting of pulverized bituminous coal.

OBS

sea coal: Coal brought by sea ... in distinction from charcoal, which was brought by land.

OBS

sea coal: Used as a foundry facing.

Key term(s)
  • seacoal facing

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Fonderie
OBS

Le moulage s'exécute en faisant usage d'un mélange homogène de sable siliceux, d'argile et de poussière de coke ou de charbon de bois, etc.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

High volatile bituminous coal that burns with a bright flame.

OBS

[Flaming coal] burns with little or no agglomeration.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Charbon à haute teneur en matières volatiles (généralement plus de 35 %), qui brûle avec une longue flamme.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A bituminous coal, which softens and becomes pasty or semi-viscid when heated.

OBS

As opposed to "noncaking coal."

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

[...] charbon bitumineux [qui] brûle avec une longue flamme bleue en dégageant plus ou moins de fumée et en générant une chaleur intense.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Sulphonated carbons. These products, first marketed about 1935, are obtained by treating with sulphuric acid bituminous coal or lignites selected for their mechanical strength and high content of volatile substances.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Produit à grand pouvoir adsorbant utilisé comme échangeur d'ions.

CONT

Charbons sulfonés. Ces produits qui ont été commercialisés vers 1935 proviennent du traitement par l'acide sulfurique de charbons gras ou de lignites choisis pour leur résistance mécanique et leur haute teneur en matières volatiles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 31

Record 32 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Petroleum Asphalts
DEF

Solid combustible residue remaining after removal of moisture ash, and volatile materials from coal, coke and bituminous materials; expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Bitumes
DEF

Dans le cas du charbon, du coke et des matières bitumineuses, résidu solide autre que les cendres, obtenu par distillation destructive ou pyrogénation et déterminé par certaines méthodes utilisées dans l'analyse immédiate.

CONT

La pyrolyse consiste, après avoir séché la boue, à faire croître sa température en atmosphère réductrice. Les matières volatiles sont alors distillées sous forme d'un gaz très combustible. On peut aussi généralement avec l'aide d'un apport de chaleur qui facilite la réaction, gazéifier le «carbone fixe» qui, normalement, n'est pas volatil.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Black Products (Petroleum)
CONT

Bituminous coating materials are black or brownish coating materials, soluble in carbon disulfide, consisting mainly of hydrocarbons and which are obtained from natural deposits, or as residues from the distillation of crude petroleum oils, or of low grades of coal.

OBS

crude petroleum oils: term rarely used in the singular (crude petroleum oil).

OBS

See also "petroleum oils" and "non-crude petroleum oils."

Key term(s)
  • crude petroleum oil

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Produits noirs (Pétrole)
CONT

Les distillats de pétrole paraffiniques lourds [...] sont produits à partir d'huiles de pétrole brutes (pétrole lampant) grâce à un ensemble de traitements très complexes menés avec attention. Une fois que l'huile paraffinique lourde a été séparée du pétrole brut, l'objectif principal des traitements secondaires est d'enlever les matières indésirables, ce qui contribuera au rendement du produit.

CONT

Les principales importations du Canada en provenance du Venezuela étaient les huiles de pétrole brut et les huiles minérales bitumineuses, les préparations d'huile de pétrole raffiné, les produits semi-finis (fer/acier ordinaire), le bitume et l'asphalte naturels et les roues porteuses pour les véhicules automobiles.

OBS

huiles de pétrole brutes; huiles de pétrole brut : termes rarement utilisés au singulier (huile de pétrole brute; huile de pétrole brut).

Key term(s)
  • huiles brutes de pétrole
  • huile de pétrole brute
  • huile brute de pétrole
  • huile de pétrole brut

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Road Construction Materials
DEF

Adhesive material containing bitumen. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Bituminous plastic cement [is] black cement composed of a bituminous binder, asphaltic or coal tar base, and inorganic filler such as asbestos filler, and a solvent.

OBS

bituminous binder: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Liants et mastics (Construction)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

[Liant] à base de bitume de pétrole, de brais de houille ou de bitume naturel avec ou sans résine. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec la permission de l'AFNOR.]

DEF

Matériau adhésif contenant du bitume. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

liant bitumineux : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A variety of black, brittle, compact brown coal of a jet-black color, pitchy lustre and conchoidal fracture resembling jet.

DEF

A brittle, lustrous bituminous coal or lignite, with conchoidal fracture.

OBS

It is sometimes wrongly called bituminous brown coal.

OBS

[Bituminous lignite] is sometimes known as pitch coal.

OBS

See "bituminous lignite."

Key term(s)
  • pitchy lignite
  • pitchy coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Combustibles fossiles solides
CONT

L'une des meilleures classifications de détail [des lignites] est celle de Desrousseaux (1938) qui distingue : 1) lignites noirs brillants subdivisés en : - lignites bitumineux [...]; - lignites piciformes (ou jayets ou jais) [10 à 20 % d'eau, 46 à 58 % de matières volatiles]; la cassure est parallélépipédique ou conchoïdale, il n'y a pas de stratification. 2) lignites bruns mats [...].

OBS

piciforme : Qui ressemble à de la poix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
  • Combustibles fósiles sólidos
Save record 35

Record 36 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

The process of transformation of bituminous coal into anthracite.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Altération du charbon bitumineux en anthracite.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-05-07

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Coal which is intermediate in rank between bituminous coal and anthracite. The Welsh steam coal contains from 8 to 22 percent of volatile matter, and from 91 to 93 percent of carbon.

CONT

Some kinds of steam coal are used for smelting and coke making, while others are specially suitable for steam generation.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
Save record 37

Record 38 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations
DEF

In anthracite and bituminous coal mining, one who installs props(posts) to support the roofs of underground working places, placing and wedging them at the most effective points.

Key term(s)
  • prop setter

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-06-10

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Oil Refining
CONT

coking coal : A very soft bituminous coal suitable for coking.

CONT

coking capacity [in French]: pouvoir cokéfiant.

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Raffinage du pétrole
DEF

cokéfiable : Qui peut être converti en coke.

DEF

cokéfiant : Se dit de l'aptitude des houilles à donner, sous l'action de la chaleur, un coke de caractéristiques déterminées et à former dans un foyer une masse en ignition consistante, mais facilement traversée par l'air comburant.

PHR

Charbon, houille cokéfiable.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations
DEF

In anthracite and bituminous coal mining, one who installs props(posts) to support the roofs of underground working places, placing and wedging them at the most effective points.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
CONT

poseur d'étançons de bois et d'acier

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

All coal of higher rank than lignite.

OBS

Outside the U. S., the term is sometimes used for any coal with a calorific value higher than 5 700 kcal/kg(10, 260 BTU/lb) on a moist, mineral-matter-free basis; this includes bituminous and certain subbituminous coals.

OBS

Hard coal as opposed to "soft coal."

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-03-03

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 37-GP-40M, 1977

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 37-GP-40M, 1977

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-03-03

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 37-GP-39M, 1977

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 37-GP-39M, 1977

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 18-GP-7, 1969

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 18-GP-7, 1969

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 45

Record 46 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-04-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
OBS

Absorbed :(1953) Bituminous Coal Institute;(1960) American Coal Sales Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-04-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

(bituminous coal mining; metal mining)

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
OBS

(extraction de la houille grasse; extraction des minerais métalliques.

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-04-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

(bituminous coal mining)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

extraction de la houille grasse)

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

(bituminous coal mining) 7-84. 130

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

(extraction de la houille bitumineuse)

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Fuel... Bituminous coal... Type of heating unit... Stocker-fired furnace....

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Mining Operations
OBS

7-72. 510(Bituminous coal mining; metal mining; quarry)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Exploitation minière
OBS

(exploitation des mines de charbon bitumineux et de métaux ; carrière)

Spanish

Save record 53

Record 54 1982-11-24

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

(bituminous coal mining) 5-93. 210

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

(extraction de houille grasse)

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

9-71. 01(bituminous coal mining)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

(extraction de la houille grasse)

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
OBS

anthracite coal mining; bituminous coal mining.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
OBS

extraction de l'anthracite; extraction de la houille bitumineuse.

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

(bituminous coal mining; metal mining; nonmetal mining)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

(mi ne de houille grasse; mine métallique; mine non métallique

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: