TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BITUMINOUS CONCRETE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Racquet Sports
DEF

An area designed to play badminton.

CONT

The badminton court shall be a rectangle laid out with lines of 40 mm wide, preferably in white or yellow color. The badminton court dimensions are of 13. 4 m in length and 6. 1 m in width. The post shall be 1. 55 m in height from the surface of the court and shall remain vertical when the net is strained. The net shall be made of fine cord of dark color and even thickness with a mesh of not less than 15 mm and not more than 20 mm. The net shall be 760 mm in depth and at least 6. 1 m wide.... The recommended surface for a badminton court is wood and bituminous material. Avoid concrete or carpet as playing on it will easily injure you.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Sports de raquette
DEF

Espace aménagé pour jouer au badminton.

CONT

Le terrain de badminton est un rectangle de 13,40 m de long sur 5,20 m de large en simple et 6,10 m en double. Les dimensions ci-dessus comprennent deux couloirs, larges chacun de 0,45 m, qui s'étendent sur toute la longueur du terrain. Le court est divisé en deux par un filet tendu au-dessus du sol [qui] doit être en cordelette de couleur sombre, à mailles carrées d'une taille comprise entre 15 mm et 20 mm. Sa longueur, selon qu'on joue en simple ou en double, peut varier entre 6,1 m et 7,31 m, et la hauteur au-dessus du sol de son bord supérieur, bordé d'une bande blanche, doit être de 1,524 m au centre et de 1,55 m aux poteaux.

CONT

La chaise d’arbitrage se situe dans l’espace d’évolution du court de badminton et se positionne face au public.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
  • Cement Industry
  • Binders and Mastics (Constr.)
DEF

A bituminous material consisting of a homogenous mixture of petroleum refinery still bottoms and a fine aggregate used in road building which may be laid over a prepared aggregate or concrete base.

OBS

asphalt cement; asphaltic cement: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Cimenterie
  • Liants et mastics (Construction)
OBS

ciment asphaltique; ciment d'asphalte : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción de carreteras
  • Industria del cemento
  • Argamasas y masillas (Construcción)
DEF

Cemento preparado por refinado del petróleo hasta quedar libre de agua y materias extrañas excepto la materia mineral que, de manera natural, está contenida en el asfalto.

Save record 2

Record 3 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

In many situations it is possible to embed aluminium in concrete without any protection. However, if corrosive components have been added to the concrete or if the assembly is in a particularly corrosive environment then some protection is necessary. This protection can be by way of a suitable paint finish such as zinc molybdate primer, an alkali resistant bituminous paint or suitable plastic wrapping.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Petroleum Asphalts
  • Road Construction Materials
CONT

Types of bituminous mixtures are many and varied. They range from simple surface treatments to more expensive hot-mix bituminous concrete using high quality aggregates.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Bitumes
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
CONT

Si le liant est fluide, [...] il se rassemble en globules à la surface des grains de silex. S'il est durci (béton bitumineux à chaud en contact permanent avec une nappe d'eau) on constate [...] un film d'eau entre [...] mortier et [...] granulat.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

A concrete made with bituminous material as a binder for sand and gravel.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton dont les agrégats sont liés au bitume, mis en œuvre à chaud ou à la température ordinaire au moyen d'une émulsion.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A high-strength concrete pavement compacted by roller and constructed with or without transverse joints.

OBS

The pavements can have a concrete or bituminous material surface.

OBS

roller-compacted concrete pavement: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Revêtement en béton très résistant serré par des compacteurs à rouleaux, avec ou sans joints transversaux.

OBS

Le revêtement peut avoir une surface en béton ou en matériau bitumineux.

OBS

revêtement en béton compacté : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
CONT

Los pavimentos de concreto compactado con rodillos [...] se elaboran con materiales de concreto pero se construyen como pavimentos de asfalto: la mezcla se coloca con una pavimentadora y luego se compacta con rodillos.

Save record 6

Record 7 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
  • Field Engineering (Military)
DEF

The layer or layers of specified or selected material of designed thickness placed on a sub-base or subgrade to support a surface course.

CONT

A base course is the layer immediately under the wearing surface... This definition applies whether the wearing surface is bituminous or portland-cement concrete 8 in. or more thick, or but a thin bituminous surface treatment.

Key term(s)
  • road base

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Génie (Militaire)
DEF

Une des différentes couches participant à la réalisation d'une chaussée, située entre la couche de fondation et la couche de surface.

CONT

[...] les couches de base en macadam constituent une mosaïque réalisée par coincement des pierres sous le cylindrage. Il faut que le substratum soit capable de résister au poinçonnement produit par les pierres sous les cylindres. Il est indispensable que la fondation soit très solide [...] Il est en particulier impossible de cylindrer des couches de base sur des fondations en graves naturelles mal graduées dans lesquelles les pierres s'enfoncent sans pouvoir être cylindrées.

OBS

couche de base : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Ingeniería de campaña (Militar)
Save record 7

Record 8 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Road Construction Materials
CONT

Road binder : Surface layers of a road are usually made up of a bound mixture of sand and gravel. The cement in concrete acts as a binding agent(hydraulic binder), just as bitumen in asphalt mixes(bituminous binder).

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Ce qui permet de coller les granulats entre eux et d'assurer une bonne imperméabilisation de la chaussée.

OBS

Un liant peut être bitumineux ou hydraulique (ciment).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
  • Road Safety
CONT

Anti-slip surfacing on a roll. Preformed Surface Dressing is a combination of high performance polymer modified bitumen binder, flexible integral mesh and high PSV chippings. Provides an instant, non-slip surface for pedestrian traffic. Adheres to steel, dry wood, concrete and bituminous surfaces in conjunction with Cariphalte CP primer.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Sécurité routière
DEF

Enduit préfabriqué destiné notamment à la fabrication de bandes rugueuses.

CONT

La technique des enduits préformés consiste à préfabriquer en usine un enduit [...] (SETRA, La régulation des vitesses sur route, 1976, p. 18).

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Progressive disintegration from the surface downward, or edges inward, by the dislodgement of aggregate particles.

CONT

Bituminous concrete surfaces will ravel if they are deficient in asphalt. The raveling can be corrected by applying a seal coat or overlay of plant-mixed asphaltic concrete.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Défaut d'un enduit superficiel dont les gravillons sont détachés sous l'action du trafic et des intempéries.

OBS

désenrobage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 11

Record 12 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-08-16

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Road Construction Materials
CONT

Gradation is a key property of aggregate. It affects the workability of Portland cement concrete, the stability and durability of bituminous concrete, and the stability, drainage, and frost resistance of base courses.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Distribution dimensionnelle des grains d'un granulat.

OBS

Le but recherché étant d'obtenir une mosaïque, l'idéal est donc [...] d'avoir des gravillons ayant tous la même dimension.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-02-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by the merger of Macadam Pavement Inc. and Bituminous Concrete Producers Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
  • Types of Concrete
OBS

types of bituminous mixtures are many and varied. They range from simple surface treatments to more expensive hot-mix bituminous concrete using high quality aggregates.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Sortes de béton
OBS

dans la catégorie [des enrobés denses à chaud] se situent les bétons bitumineux et les bétons goudronneux dits bétons hydrocarbonés (...) qui constituent des enrobés denses à haute performance.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

Device for mixing the separate hot aggregate and bituminous components into a homogenous bituminous concrete ready for discharge into a delivery truck.

DEF

A machine consisting of a shaft armed with blades revolving in a drum or trough and used for mixing or tempering a plastic substance into a desired consistency.

CONT

The aggregate is mixed with a liquid asphalt in a pug mill mixer and the mixture is returned out the rear of the machine and spread either by a blade attached to the machine or by a road grader.

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Fabrication du béton
DEF

Malaxeur à axe vertical : [malaxeur] constitué par une cuve cylindrique dans laquelle tourne un arbre muni de palettes inclinées qui raclent le fond et les parois de la cuve et assurent un retournement continuel des matériaux.

CONT

A la sortie du poste l'enrobé est déversé dans des pétrins malaxeurs mobiles qui l'acheminent tout en élevant sa température (...).

OBS

Le malaxeur comporte généralement deux arbres horizontaux munis de palettes montées de façon à faciliter le brassage et le mouvement de l'enrobé vers la sortie. (...) Le matériau enrobé, à la sortie du malaxeur, doit être versé dans les camions avec toutes les précautions nécessaires pour éviter la ségrégation.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-07-16

English

Subject field(s)
  • Road Construction
CONT

The levelling course must be constructed of highly stable bituminous concrete.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-05-27

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
DEF

Bituminous concrete pavement placed on an existing pavement.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Chaussée en béton bitumineux recouvrant une chaussée existante.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-10-15

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Asphaltic concrete-Some combination-base paints may be applied 24 hours after placement of bituminous pavement.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Béton asphaltique - Certaines peintures à liants multiples peuvent être appliquées 24 heures après la pause d'un revêtement bitumineux.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
CONT

A 5 cm bituminous concrete surface is the recommended minimum on a bituminous stabilized base.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Une surface de béton bitumineux de 5 cm d'épaisseur est le minimum recommandé sur une base bitumineuse stabilisée.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-07-30

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
CONT

Types of bituminous mixtures are many and varied. They range from simple surface treatments to more expensive hot-mix bituminous concrete using high-quality aggregates.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
CONT

L'étude des mélanges pour bétons bitumineux et enrobés denses. (...) Nous avons examiné les divers essais simples pratiqués sur les mélanges hydrocarbonés.

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

Range from relatively high-strength hot-mix bituminous concrete types that use penetration-grade asphalt cements to simple spray-application work using liquid-asphalt cements.

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

les sols stabilisés au bitume [sont des] sols plastiques, cohérents à sec, auxquels on cherche à conférer une insensibilité à l'eau par adjonction de bitume.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: