TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BITUMINOUS OVERLAY [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-06-07

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
OBS

Crack-Resistant Bituminous Overlays for Bridges Problem :... The bituminous coating currently used on bridges is the same as the one used on roads. However, this type of overlay cracks fairly quickly and thus does not protect bridge decks efficiently... Verify in situ the efficiency of certain mixes which can be applied in a thin coat so as not to overload the decking. Monitor these thin mixes over time.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Revêtement utilisé toutes les fois qu'un enduit superficiel s'avère insuffisant ou inadéquat.

OBS

Enrobés bitumineux résistant à la fissuration pour les ponts. [...] Présentement, l'enrobé bitumineux utilisé sur les ponts est le même que celui utilisé sur les routes. Or, ce type d'enrobé fissure assez rapidement et ne permet donc pas de protéger efficacement les tabliers de ponts. [...] Vérifier in situ l'efficacité de certains mélanges qui peuvent être posés en couche mince pour ne pas surcharger le tablier. Assurer le suivi dans le temps de ces mélanges minces.

OBS

Le Logik-Mix est un enrobé bitumineux à froid composé d'un liant à base de polymère et d'agrégats fins. Ce mélange contribue à diminuer considérablement la remontée des fissures et à éliminer la réapparition du faïençage et d'autres dégradations de la chaussée. [...] Logik-Mix se pose en couche mince de 10mm et offre une douceur de roulement et une apparence équivalente aux enrobés chauds MB10 et MB6. Il est disponible en sac de 30 kg et en vrac.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Progressive disintegration from the surface downward, or edges inward, by the dislodgement of aggregate particles.

CONT

Bituminous concrete surfaces will ravel if they are deficient in asphalt. The raveling can be corrected by applying a seal coat or overlay of plant-mixed asphaltic concrete.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Défaut d'un enduit superficiel dont les gravillons sont détachés sous l'action du trafic et des intempéries.

OBS

désenrobage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 2

Record 3 1987-05-27

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
DEF

Bituminous concrete pavement placed on an existing pavement.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Chaussée en béton bitumineux recouvrant une chaussée existante.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: