TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BITUMINOUS PAINT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- paint
1, record 1, English, paint
correct, see observation, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To apply a pigmented liquid or paste to a surface by various means such as brush, spray gun, roller, etc. 2, record 1, English, - paint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
While this term has been defined generically as above, other verbs appear to be preferable when coatings other than paint are applied(e. g., to varnish, to lacquer, to apply bituminous coating, etc.). 3, record 1, English, - paint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- peindre
1, record 1, French, peindre
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appliquer sur des subjectiles appropriés des peintures ou des vernis à des fins de protection ou de décoration ou à des fins techniques particulières, après exécution des diverses opérations de préparation de surface qu'implique la mise en œuvre correcte des produits. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - peindre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peindre : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - peindre
Record 1, Key term(s)
- peinturer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pintar
1, record 1, Spanish, pintar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cubrir una cosa con pintura. 1, record 1, Spanish, - pintar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pintar una puerta. 1, record 1, Spanish, - pintar
Record 2 - internal organization data 2015-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- alkali resistant bituminous paint
1, record 2, English, alkali%20resistant%20bituminous%20paint
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In many situations it is possible to embed aluminium in concrete without any protection. However, if corrosive components have been added to the concrete or if the assembly is in a particularly corrosive environment then some protection is necessary. This protection can be by way of a suitable paint finish such as zinc molybdate primer, an alkali resistant bituminous paint or suitable plastic wrapping. 1, record 2, English, - alkali%20resistant%20bituminous%20paint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- peinture bitumineuse résistant aux alcalis
1, record 2, French, peinture%20bitumineuse%20r%C3%A9sistant%20aux%20alcalis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Aircraft Airframe
Record 3, Main entry term, English
- airplane dope
1, record 3, English, airplane%20dope
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aeroplane dope 2, record 3, English, aeroplane%20dope
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After a waterproofing composition is laid on the wood planks(tar paper, or bituminous paint), canvas is stretched over the area. The canvas is tacked down. They then applied a chemical to it that was later called "airplane dope. "This is the same stuff used on the old bi-planes to stretch the canvas over the frames. After the dope was dry, the canvas was sealed with at least three coats of enamel oil paint. 1, record 3, English, - airplane%20dope
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Cellule d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- enduit de tension
1, record 3, French, enduit%20de%20tension
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Application de plusieurs couches d'enduit de tension. La dernière étant de l'enduit «alu» anti-UV. 1, record 3, French, - enduit%20de%20tension
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Petroleum Asphalts
Record 4, Main entry term, English
- bituminous paint
1, record 4, English, bituminous%20paint
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- asphalt paint 2, record 4, English, asphalt%20paint
- asphalt-base paint 3, record 4, English, asphalt%2Dbase%20paint
- asphaltic paint 4, record 4, English, asphaltic%20paint
- black asphalt paint 5, record 4, English, black%20asphalt%20paint
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An asphaltic product in liquid form, sometimes containing small amounts of other materials such as lampblack and mineral pigments. 2, record 4, English, - bituminous%20paint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Bitumes
Record 4, Main entry term, French
- peinture bitumineuse
1, record 4, French, peinture%20bitumineuse
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- peinture à base de bitume 2, record 4, French, peinture%20%C3%A0%20base%20de%20bitume
feminine noun
- peinture à l'asphalte 3, record 4, French, peinture%20%C3%A0%20l%27asphalte
feminine noun
- peinture asphaltique 3, record 4, French, peinture%20asphaltique
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit bitumineux liquide contenant parfois des pigments minéraux. 4, record 4, French, - peinture%20bitumineuse
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Peinture à liant bitumineux classée dans la famille V selon la norme NF T30-003. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 5, record 4, French, - peinture%20bitumineuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
peinture bitumineuse : terme normalisé par l'AFNOR. 6, record 4, French, - peinture%20bitumineuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 5, Main entry term, English
- Bituminous Solvent Type Paint
1, record 5, English, Bituminous%20Solvent%20Type%20Paint
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.108-M89. 1, record 5, English, - Bituminous%20Solvent%20Type%20Paint
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 5, Main entry term, French
- Peinture bitumineuse de type solvant
1, record 5, French, Peinture%20bitumineuse%20de%20type%20solvant
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.108-M89. 1, record 5, French, - Peinture%20bitumineuse%20de%20type%20solvant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: