TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BITUMINOUS VARNISH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- paint
1, record 1, English, paint
correct, see observation, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To apply a pigmented liquid or paste to a surface by various means such as brush, spray gun, roller, etc. 2, record 1, English, - paint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
While this term has been defined generically as above, other verbs appear to be preferable when coatings other than paint are applied(e. g., to varnish, to lacquer, to apply bituminous coating, etc.). 3, record 1, English, - paint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- peindre
1, record 1, French, peindre
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appliquer sur des subjectiles appropriés des peintures ou des vernis à des fins de protection ou de décoration ou à des fins techniques particulières, après exécution des diverses opérations de préparation de surface qu'implique la mise en œuvre correcte des produits. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - peindre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peindre : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - peindre
Record 1, Key term(s)
- peinturer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pintar
1, record 1, Spanish, pintar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cubrir una cosa con pintura. 1, record 1, Spanish, - pintar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pintar una puerta. 1, record 1, Spanish, - pintar
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Record 2, Main entry term, English
- bituminous varnish 1, record 2, English, bituminous%20varnish
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- vernis asphaltique
1, record 2, French, vernis%20asphaltique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: