TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area designed to play badminton.  2, record 1, English, - badminton%20court

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The badminton court shall be a rectangle laid out with lines of 40 mm wide, preferably in white or yellow color. The badminton court dimensions are of 13. 4 m in length and 6. 1 m in width. The post shall be 1. 55 m in height from the surface of the court and shall remain vertical when the net is strained. The net shall be made of fine cord of dark color and even thickness with a mesh of not less than 15 mm and not more than 20 mm. The net shall be 760 mm in depth and at least 6. 1 m wide.... The recommended surface for a badminton court is wood and bituminous material. Avoid concrete or carpet as playing on it will easily injure you.  3, record 1, English, - badminton%20court

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace aménagé pour jouer au badminton.  3, record 1, French, - terrain%20de%20badminton

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terrain de badminton est un rectangle de 13,40 m de long sur 5,20 m de large en simple et 6,10 m en double. Les dimensions ci-dessus comprennent deux couloirs, larges chacun de 0,45 m, qui s'étendent sur toute la longueur du terrain. Le court est divisé en deux par un filet tendu au-dessus du sol [qui] doit être en cordelette de couleur sombre, à mailles carrées d'une taille comprise entre 15 mm et 20 mm. Sa longueur, selon qu'on joue en simple ou en double, peut varier entre 6,1 m et 7,31 m, et la hauteur au-dessus du sol de son bord supérieur, bordé d'une bande blanche, doit être de 1,524 m au centre et de 1,55 m aux poteaux.  4, record 1, French, - terrain%20de%20badminton

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La chaise d’arbitrage se situe dans l’espace d’évolution du court de badminton et se positionne face au public.  5, record 1, French, - terrain%20de%20badminton

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A variety of brown coal having the fibrous structure of wood.  2, record 2, English, - woody%20lignite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les «lignites xyloïdes», à aspect de tourbe grossière, les fragments de bois sont encore reconnaissables à l'œil nu.  3, record 2, French, - lignite%20xylo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] lignite xyloïde, d'aspect jaune brun et qui rappelle la structure du bois dont il dérive [...]  4, record 2, French, - lignite%20xylo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] les Allemands [...] réservent le nom de «Lignit» à la variété de lignite xyloïde.  2, record 2, French, - lignite%20xylo%C3%AFde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A coal whose attritus is composed mainly of transparent humic degradation material.  2, record 3, English, - humic%20coal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depending on the origin, coals have been grouped in to(a) sapropelic coal, and(b) humic coals... Unlike sapropelic coals the humic coals are banded in character and the constituent bands are distinct in their physical appearance. Humic coals have a series of rank starting from wood-peat-lignite-bituminous coal to anthracite. In humic coals, the remains of wood and bark predominate. Over time, geological processes apply pressure to peat, which is transformed successively into the following ranks : lignite,... subituminous coal,... bituminous coal [and] anthracite.  3, record 3, English, - humic%20coal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Charbon formé de laies de brillance variée, alternées plus ou moins finement, résultant de l'accumulation de débris végétaux autochtones et hypautochtones plus ou moins importants.  2, record 3, French, - charbon%20humique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After a waterproofing composition is laid on the wood planks(tar paper, or bituminous paint), canvas is stretched over the area. The canvas is tacked down. They then applied a chemical to it that was later called "airplane dope. "This is the same stuff used on the old bi-planes to stretch the canvas over the frames. After the dope was dry, the canvas was sealed with at least three coats of enamel oil paint.  1, record 4, English, - airplane%20dope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Application de plusieurs couches d'enduit de tension. La dernière étant de l'enduit «alu» anti-UV.  1, record 4, French, - enduit%20de%20tension

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anti-slip surfacing on a roll. Preformed Surface Dressing is a combination of high performance polymer modified bitumen binder, flexible integral mesh and high PSV chippings. Provides an instant, non-slip surface for pedestrian traffic. Adheres to steel, dry wood, concrete and bituminous surfaces in conjunction with Cariphalte CP primer.  2, record 5, English, - preformed%20surface%20dressing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enduit préfabriqué destiné notamment à la fabrication de bandes rugueuses.  1, record 5, French, - enduit%20pr%C3%A9form%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La technique des enduits préformés consiste à préfabriquer en usine un enduit [...] (SETRA, La régulation des vitesses sur route, 1976, p. 18).  1, record 5, French, - enduit%20pr%C3%A9form%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish