TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BIZARRE [65 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

[The] voluntary assumption of an inappropriate or bizarre posture, usually for a long time.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
DEF

Adoption volontaire d'une position inappropriée ou bizarre généralement maintenue pendant une longue période.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología clínica
CONT

Posición catatónica: el paciente acoge voluntariamente una postura inapropiada o muy rara y además la puede sostener en espacios de tiempo muy extensos.

Save record 1

Record 2 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Plateros lictor
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae.

Key term(s)
  • bizarre net winged beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Plateros lictor
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-08-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Fractons are quasiparticles — particle-like entities that emerge out of complicated interactions between many elementary particles inside a material. But fractons are bizarre even compared to other exotic quasiparticles because they are totally immobile or able to move only in a limited way.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma lotor
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

Key term(s)
  • waterlily bizarre caddisfly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma lotor
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma pictile
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma pictile
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma sommermanae
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma sommermanae
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma astanea
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma astanea
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma cinereum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma cinereum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma stigma
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma stigma
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma jewetti
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma jewetti
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma rayneri
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma rayneri
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma lydia
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma lydia
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma costale
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma costale
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma vernale
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma vernale
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma ormeum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma ormeum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma reosa
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma reosa
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma prominens
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma prominens
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma pluviale
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma pluviale
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma sackeni
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma sackeni
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma quercinum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma quercinum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma modestum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma modestum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma latipenne
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma latipenne
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma togatum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma togatum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma americanum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma americanum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma bryanti
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma bryanti
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma roafi
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma roafi
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Theliopsyche parva
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Theliopsyche parva
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma ontario
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma ontario
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma hoodi
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma hoodi
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma unicolor
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

Key term(s)
  • unicolored bizarre caddisfly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma unicolor
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma frosti
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma frosti
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma spicatum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma spicatum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma cascadense
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma cascadense
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma podagrum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma podagrum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma griseum
Latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

Key term(s)
  • gray bizarre caddisfly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma griseum
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2019-10-03

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Clinical Psychology
DEF

[A phase] characterized by social withdrawal, impairment in role functioning, peculiar behavior, neglect of personal hygiene and grooming, blunted or inappropriate affect, disturbances in communication, bizarre ideation, unusual perceptual experiences [or] lack of initiative, interests, or energy.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie clinique
DEF

[...] phase caractérisée par un retrait social, des difficultés dans le fonctionnement quotidien, un comportement étrange, un laisser-aller dans l'hygiène personnelle et l'habillement, un affect émoussé ou inapproprié, des difficultés de communication, une idéation bizarre, des expériences perceptives inhabituelles et un manque d'initiative, d'intérêts ou d'énergie.

Spanish

Save record 36

Record 37 2018-09-26

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
OBS

Odd, unusual, or bizarre behavior, appearance, and/or speech having strange and unpredictable thoughts; saying unusual or inappropriate things.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
OBS

Comportement ou allure étranges, bizarres, inhabituels et/ou discours exprimant des pensées étranges et imprévisibles, dire des choses inhabituelles ou inappropriées.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pholisma sonorae
Latin
OBS

Mushroom-like flower heads on the Algodones Dunes. Each fuzzy head produces numerous tiny lavender flowers. This is perhaps one of the most bizarre wildflowers in North America.

OBS

Sand food is a root parasite ... where it attaches to the roots of nearby shrubs deep in the soft sand.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pholisma sonorae
Latin
OBS

Famille : Lennoaceae, vivant dans le désert de l'Arizona.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Mental Disorders
CONT

Textbooks of psychiatry and review articles claim that neuroleptics have specific antipsychotic effect, especially on the so-called positive symptoms of schizophrenia, such as hallucinations and delusions, marked incoherence, and repeatedly bizarre or disorganized behaviour.

Key term(s)
  • abnormal behaviour
  • aberrant behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Troubles mentaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Trastornos mentales
Save record 39

Record 40 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
  • Psychology of Communication
OBS

Wollen, Weber and Lowry(1972) examined the role of different kinds of pictures in helping people to form... associations between word pairs. They used four kinds of pictures, examples of which are... :(1) noninteracting, nonbizarre;(2) noninteracting, bizarre;(3) interacting, nonbizarre;(4) interacting, bizarre.

French

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
  • Psychologie de la communication
OBS

Équivalent proposé par un psycholinguiste, Université du Québec à Trois-Rivières. Celui-ci précise que, dans le contexte des associations de mots ou d'objets, «bizarre» n'a pas forcément le sens d'étrange ou de grotesque.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
DEF

A rating scale that measures the positive symptoms, principally of schizophrenia, including bizarre behaviors, delusions, hallucinations, and positive formal thought disorder.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

Échelle de cotation qui permet d'évaluer, essentiellement dans le cadre d'un trouble schizophrénique, les symptômes positifs tels que les bizarreries du comportement, les idées délirantes, les hallucinations et les troubles de la pensée.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A characteristic posture of the hand seen in cases of the thalamic syndrome.

OBS

In such cases bizarre mobile posturing of the hand, especially when the eyes are closed, is attributable to severe loss of position and joint sense in the affected member(pseudoathetosis).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Aspect particulier de la main observé dans le syndrome thalamique, les mouvements sont raides et maladroits (incoordination motrice).

CONT

Le noyau latéro-ventral intermédiaire [...] Sa lésion est responsable d'une incoordination motrice (main thalamique).

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Blood
  • Cancers and Oncology
DEF

A malignant proliferation of erythrocytes precursors, characterized by anemia, abdominal erythrocyte precursors in blood films, and a marked increase in erythrocyte precursors in bone marrow, most of which are morphologically bizarre.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Sang
  • Cancers et oncologie

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

In advanced Paget's disease, multiple irregular areas of increased density of the bones due to bizarre deposition of new bone, best seen in the skull.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Dans la maladie de Paget, taches opaques représentant des zones d'ostéocondensation, à contours flous, disposées irrégulièrement sur les os plats, en particulier le bassin et le crâne.

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
8893/0
classification system code
DEF

A leiomyoma with large, bizarrely shaped cells. Mitoses are rare.

OBS

8893/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
8893/0
classification system code
DEF

Léiomyofibrome parsemé de cellules allongées, généralement disposées en faisceaux, mais souvent pourvues d'un noyau géant, hyperchromatique et irrégulier; plusieurs de ces noyaux sont pycnotiques. Les mitoses sont rares.

OBS

Les cellules bizarres sont de nature dégénérative et signent l'existence de troubles métaboliques locaux.

OBS

8893/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 45

Record 46 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Mental Disorders
CONT

Psychosis refers to symptoms that are associated with a loss of touch from reality and these symptoms can be one of three types : delusions, hallucinations and bizarre behaviour.

OBS

Contrast neurosis.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Troubles mentaux
DEF

Trouble de la personnalité durable dans lequel la perception, la compréhension et les relations avec le monde réel sont gravement altérées et dont le sujet n'a pas conscience en dehors de possibles périodes de lucidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
  • Trastornos mentales
CONT

Las psicosis son un grupo de trastornos del comportamiento, el juicio y la percepción, en los cuales la persona parece perder el contacto con la realidad. Tienen diferentes duraciones, características y tratamientos. Normalmente son trastornos crónicos y pueden presentarse con sintomatología grave y muy disfuncional. Las psicosis más conocidas son la esquizofrenia y la paranoia.

CONT

[...] la psicosis se caracteriza por la presencia de alucinaciones visuales, olfatorias, además de ideas delirantes después de consumir alguna droga, por lo general, después de 48 horas.

Save record 46

Record 47 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Television (Radioelectricity)
  • Performing Arts (General)
DEF

In filming and broadcasting, sounds produced from electronics, recording or other devices to give the impression of realistic effects.

OBS

As opposed to "visual effects".

OBS

foley : Named after early practitioner Jack Foley, foley artists sometimes use bizarre objects and methods to achieve sound effects, e. g. snapping celery to mimic bones being broken.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Ensemble des bruits, créés le plus souvent artificiellement, qui donnent à l'auditeur l'impression de l'ambiance dans laquelle se déroule l'émission.

CONT

Les trucages sonores recourent à l'utilisation des différents types de micros, de filtres, de réverbérateurs. Ces procédés jouent sur les niveaux sonores : intensité, timbres, bruits.

CONT

[...] il importe que la musique et les effets sonores soient en harmonie avec le commentaire et avec l'image.

Key term(s)
  • bruitages
  • effet sonore
  • traçage sonore
  • trucage sonore

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
DEF

A person who creates (or re-creates) sounds for movies.

OBS

For example, if the sound of an actor’s footsteps were not recorded well or lost when the voice was re-recorded, a Foley artist will recreate them. In fact, except for dialogue and music, almost all the sounds you hear in Hollywood films is Foley sound.

OBS

Named after early practitioner Jack Foley, foley artists sometimes use bizarre objects and methods to achieve sound effects, e. g. snapping celery to mimic bones being broken.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
DEF

[Personne qui organise] les bruits qui composeront la bande sonore d'un film et, plus précisément, ceux qui n'ont pu être enregistrés en direct au moment du montage.

OBS

Le bruitage est à la charge du bruiteur, qui recrée les sons (galop d'un cheval, pas dans la neige, pluie qui tombe ...) à l'aide d'un matériel tout à fait hétéroclite [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

The art of recreating incidental sound effects (such as footsteps) in synchronization with the visual component of a movie.

CONT

If only someone had taken the time to foley sound effects, it could have been a thrilling recreation of a theme park.

OBS

Named after early practitioner Jack Foley, foley artists sometimes use bizarre objects and methods to achieve sound effects, e. g. snapping celery to mimic bones being broken.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Organiser les bruits qui composeront la bande sonore d'un film et, plus précisément, ceux qui n'ont pu être enregistrés en direct au moment du montage.

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-02-11

English

Subject field(s)
  • Psychoses
DEF

[Type of psychosis] in which there is a fundamental disturbance of personality, a characteristic distortion of thinking, often a sense of being controlled by alien forces, delusions which may be bizarre, disturbed perception, abnormal affect out of keeping with the real situation, and autism.

OBS

Nevertheless, clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained ....

OBS

Not to be confused with the following conditions: childhood type schizophrenia and infantile autism.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
DEF

[Type de psychose caractérisée] par un trouble fondamental de la personnalité, une altération typique de la pensée, un sentiment fréquent d'être commandé par des forces étrangères, des idées délirantes qui peuvent être bizarres, des troubles de la perception, une affectivité anormale sans rapport avec la situation réelle, de l'autisme.

OBS

La conscience et les facultés intellectuelles sont habituellement conservées [...]

OBS

Ne pas confondre avec les états somatiques ou neurologiques suivants : autisme infantile, schizophrénie, forme de l'enfance.

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
DEF

A false belief that involves a phenomenon that the person’s culture would regard as totally implausible.

OBS

Example: A man believed that when his adenoids had been removed in childhood, a box had been inserted into his head, and that wires had been placed in his head so that the voice he heard was that of the governor.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Croyance fausse concernant un phénomène que la propre culture du sujet considérerait comme tout à fait invraisemblable.

OBS

Exemple : un homme croit, que lorsqu'on lui a enlevé les végétations [adénoïdes] dans son enfance, on a placé une boîte et des fils dans sa tête si bien que la voix qu'il entend est celle du gouverneur.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Paleontology
CONT

[Dinoflagellate armour] frequently... is sculptured, and often long projections or wing-like extensions protrude from the body, creating very bizarre shapes.

Key term(s)
  • winglike extension
  • wing-like expansion

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Paléontologie
OBS

[Certains Dinoflagellés ont] une ou plusieurs expansions aliformes [...]

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-10-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Road Safety
  • Underground Planning (Urban Studies)
CONT

Safety is to be improved at the Homer Tunnel.... There is only enough room for one bus at a time, the tunnel is not lit and there is no emergency phone within the tunnel itself. Sunday's fire, although an unusual incident, is now raising wider issues for Transit including whether to make the tunnel two way. But tour operators say traffic flow was not to blame. David Kennedy of Destination Queenstown says :"The issue was a bizarre freak incident. A bus caught fire in the tunnel and whether it was a one way tunnel or two way tunnel would have been irrelevant, I think. "

French

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Sécurité routière
  • Aménagement souterrain (Urbanisme)
CONT

Selon la nature du terrain, on optera pour un tunnel à double sens (dépassement utilisant la piste centrale) ou deux tunnels séparés chacun à sens unique (dépassement plus difficile, vu l'étroitesse de la chaussée : 6 m).

CONT

D'autres aspects, tels la sécurité et l'entretien, doivent également être discutés en corrélation avec une seconde galerie. Il va sans dire qu'un tunnel pour chaque sens de circulation est plus sûr qu'un seul tunnel à double sens. C'est ainsi que le nombre d'accidents recensés au tunnel du Seelisberg est inférieur de moitié à celui enregistré au tunnel du Gothard. Il n'empêche : l'actuel tunnel routier du Gothard est, selon l'OFROU [Office fédéral des routes], l'un des tunnels routiers les plus sûrs d'Europe.

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Road Safety
  • Underground Planning (Urban Studies)
CONT

Safety is to be improved at the Homer Tunnel.... There is only enough room for one bus at a time, the tunnel is not lit and there is no emergency phone within the tunnel itself. Sunday's fire, although an unusual incident, is now raising wider issues for Transit including whether to make the tunnel two way. But tour operators say traffic flow was not to blame. David Kennedy of Destination Queenstown says :"The issue was a bizarre freak incident. A bus caught fire in the tunnel and whether it was a one way tunnel or two way tunnel would have been irrelevant, I think. "

CONT

Much like the Alaska Marine Highway System, a staging area will be used at both ends of the tunnel for vehicles to line up for the next change of direction of travel. Since this is a one way tunnel, vehicles will have to wait their turn to go through the tunnel. In general, only a 15 minute period will be used for cars in one direction and then the direction of travel will be reversed.

French

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Sécurité routière
  • Aménagement souterrain (Urbanisme)
CONT

Selon la nature du terrain, on optera pour un tunnel à double sens (dépassement utilisant la piste centrale) ou deux tunnels séparés chacun à sens unique (dépassement plus difficile, vu l'étroitesse de la chaussée : 6 m).

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

The later Paleozoic saw a great diversity of amphibians, ranging from small legless swimming forms(Aistopoda) to bizarre "horned" forms(Nectridea).

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

A genodermatosis occurring mostly in females and characterized by skin changes in three phases-vesiculobullous, verrucous papillomatous, and macular melanodermic. Hyperpigmentation is bizarre and irregular. Sixty percent of patients have abnormalities of eyes, teeth, central nervous system, and skin appendages.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Génodermatose complexe habituellement léthale chez le garçon, de transmission dominante liée à l'X ) caractérisée, dès les premiers mois de la vie, par des lésions cutanées.

OBS

Les lésions (éruptions) cutanées évoluent en trois phases. Au début, elles sont formées de vésicules ou de bulles inflammatoires denses infiltrées groupées de façon plus ou moins linéaire. Ensuite, elles sèchent et évoluent vers la formation de papules kératosiques d'allure verruqueuse principalement au niveau des mains et des pieds. Ces papules sont remplacées au bout de quelques mois par des macules pigmentées qui disparaîtront avant la puberté.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The uncoiled gastropod Mastigospira is in places associated with Stringocephalus and occurs in the Dawson Bay Formation of Manitoba with other bizarre molluscs in the Methy(lower part), La Butte and Little Buffalo Formations of northeastern Alberta.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le gastéropode non enroulé Mastigospira se trouve associé en certains endroits au Stringocephalus et se rencontre avec d'autres mollusques bizarres dans la formation de Dawson Bay, au Manitoba, et dans les formations de Methy (partie inférieure), La Butte et Little Buffalo du nord-est de l'Alberta.

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A malignant brain tumour with large, bizarre, multinucleated giant cells.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A glioblastoma with a predominance of bizarre, highly multinucleated giant cells.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Mental Disorders
CONT

[Schizophrenic psychosis : type of psychosis] in which there is a fundamental disturbance of personality, a characteristic distortion of thinking, often a sense of being controlled by alien forces, delusions which may be bizarre, disturbed perception, abnormal affect out of keeping with the real situation, and autism. Nevertheless, clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained....

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Troubles mentaux
CONT

[Psychose schizophrénique : type de psychose caractérisée] par un trouble fondamental de la personnalité, une altération typique de la pensée, un sentiment fréquent d'être commandé par des forces étrangères, des idées délirantes qui peuvent être bizarres, des troubles de la perception, une affectivité anormale sans rapport avec la situation réelle, de l'autisme. La conscience et les facultés intellectuelles sont habituellement conservées [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Theater that seeks to represent the absurdity of man's existence in a meaningless universe by bizarre or fantastic means.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Les pièces du dramaturge français Eugène Ionesco.

Spanish

Save record 62

Record 63 1990-06-28

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

... [An] extremely bizarre and wild gait. The patient may bounce off the walls in a reeling fashion, but often does so without falling and may continually head for the examiner. There is also a tendency to fall towards the bed or the wall.... The patient may reel about with marked swaying and arm swinging, maintaining balance in a manner that actually demonstrates excellent equilibrium.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Démarche à caractère bizarre ne ressemblant à aucune démarche caractéristique d'une maladie organique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 63

Record 64 1985-07-22

English

Subject field(s)
  • Organic Psychoses
DEF

an acute situational reaction consisting of sudden onset of hallucinations, delusions, depersonalization, bizarre behavior, and volatile affect.

French

Domaine(s)
  • Psychoses organiques

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-05-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The mid-1940's also saw advances in genetics that made it possible to reshuffle genetic information by recombining a genes from two or more organisms : bacteria were found to reproduce sexually by a bizarre form of mating and even by the exchange of naked DNA, and novel genetic systems were discovered in fungi.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les progrès de la génétique permirent, en recombinant des gènes appartenant à deux organismes ou plus, la redistribution de l'information génétique : on découvrit que les bactéries se reproduisaient sexuellement par une forme particulière d'accouplement, la conjugaison, et échangeaient même de l'ADN «nu»; parallèlement de nouveaux systèmes génétiques furent découverts chez les champignons.

Spanish

Save record 65

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: