TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BLACK CARP [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Mylopharyngodon piceus
Latin
OBS

A fish of the family Cyprinidae.

OBS

Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella and Hypophthalmichthys nobilis.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Mylopharyngodon piceus
Latin
OBS

Poisson de la famille des Cyprinidae.

OBS

carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d'Asie, dont Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella et Hypophthalmichthys nobilis.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-10-07

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
CONT

Argulosis caused by species of Argulus(fish lice), namely A. foliaceus, A. japonicus and A. giodanii, is one of the most common and widely distributed external infection of several species of fish including common carp, trout, grass carp, black carp, bream and eel. Out-breaks of argulosis often develop into epizootics, causing mass mortality.

CONT

Argulosis is a disease in which Argulus sp. attaches to the host fish body and draw off blood from the gills and puncturing skin leading to secondary infection and ultimately to death. Argulosis occurs in almost all the countries in the world and attributes to the mortality of mainly carps.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
CONT

L'Argulose [...] est le résultat de l'attaque d'un petit crustacé parasite qui mesure environ 4 mm de longueur, l'Argulus foliaceus L.

CONT

Les maladies parasitaires. [...] L'argulose : la maladie est transmise par un crustacé de quelques millimètres qui se fixe sur la peau du poisson, grâce à son rostre, pour lui sucer le sang. Les rougeurs et autres piqûres seront le siège de maladies bactériennes ou fongiques.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: