TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In addition to conventional solar cells, which are generally dark blue(crystalline cells) or grayish brown(amorphous cells), [a solar] cell [whose colours] range from gold to magenta(red), violet, green, light blue, black and gray.  2, record 1, English, - colored%20solar%20cell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unlike coloured crystalline cells, "normal" crystalline cells have an anti-reflection layer that gives the cells their typical blue colour.  2, record 1, English, - colored%20solar%20cell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule solaire qui, contrairement aux cellules solaires classiques de couleur bleu foncé (cellules cristallines) ou brun grisâtre (cellules amorphes), se déclinent dans des tons passant de l'or ou magenta (rouge), de même qu'au violet, au vert, au bleu pâle, au noir et au gris.  2, record 1, French, - cellule%20solaire%20color%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux cellules cristallines colorées, les cellules cristallines dites normales possèdent une couche antiréfléchissante leur conférant une couleur bleue caractéristique.  2, record 1, French, - cellule%20solaire%20color%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concentrators have been developed for space applications. One such example... uses a Cassegrain mirror concentrator. A solar cell is exposed to concentrated sunlight in the Cassegrain mirror concentrator in which the light is focused by a secondary mirror on the solar cell attached to the front of a primary mirror. The back of the primary mirror is made black, and thus serves as a radiator, dissipating the heat from the solar cell.  1, record 2, English, - Cassegrain%20mirror%20concentrator

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A solar cell that is characterized by strong light absorption.  2, record 3, English, - black%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Photopile à grande absorption lumineuse.  1, record 3, French, - photopile%20noire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The presence of free haemoglobin in the urine.  3, record 4, English, - hemoglobinuria

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In true haemoglobinuria the protein has originated from erythrocytes haemolysed within the vascular system. In false haemoglobinuria it comes from erythrocytes in the urine that have haemolysed there, leaving red cell envelopes in the urinary sediment. In both forms the urine is coloured dark red to almost black.  3, record 4, English, - hemoglobinuria

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Présence d'hémoglobine dissoute dans l'urine par suite d'une forte hémoglobinémie.  2, record 4, French, - h%C3%A9moglobinurie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Presencia de hemoglobina en la orina.  1, record 4, Spanish, - hemoglobinuria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fuel cell which uses enzyme reactions to convert the fuel. The catalyst may be a free enzyme in solution, an immobilized enzyme, a microorganism, or an immobilized microorganism (whole cell).  2, record 5, English, - biochemical%20fuel%20cell

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A variety of designs of biochemical fuel cell have been developed, each utilizing as the source of electrical current the electrochemical oxidation of hydrogen at a platinum black electrode(anode). The hydrogen may be produced from a carbohydrate source by micro-organisms, for example Escherichia coli or Clostridium butyricum, that contain a hydrogen-producing system based on hydrogenase.  3, record 5, English, - biochemical%20fuel%20cell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pile à combustible expérimentale utilisant comme éléments des substances organiques et tendant à reproduire un processus biochimique, comme p. ex. la photo-synthèse.  1, record 5, French, - pile%20combustible%20biochimique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Proposition à partir de «pile à combustible» et de «pile à combustible chimique», dans TERMIUM.  2, record 5, French, - pile%20combustible%20biochimique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Throughout the 1960's, the efficiency of silicon solar cells at illumination AM1 remained at 12% to 13%. The violet cell of 16% efficiency was announced in 1972. Finally, in 1974, a cell of 18% to 19% efficiency, called the black cell, was presented.  2, record 6, English, - black%20cell

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cellule au silicium, utilisée pour la transformation de l'énergie solaire en courant électrique.  1, record 6, French, - cellule%20noire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The white substance found on the locker and black binder, and the contents of the bottle of liquid correction fluid(Gillette's Pen & Ink) were analyzed by infrared spectroscopy diamond cell technique.  1, record 7, English, - diamond%20cell%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish